Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 74

Не обращая внимания на трёх девушек, стоявших перед ним, Йе Лю Цзюнь уселся рядом с Су Цяньмэй и крепко переплел с ней пальцы, не желая отпускать ни на миг. Такой он резко отличался от того холодного и надменного человека, каким был обычно.

Су Цяньмэй, видя, что девушки, ещё не оправившись от испуга, теперь покраснели от смущения из-за её с Йе Лю Цзюнем поведения, попыталась вырваться и тихо сказала:

— Теперь мы все в безопасности…

Подразумевалось, что нет нужды так демонстративно держаться за руки.

— Я боялся, что ты вновь исчезнешь, — сказал Йе Лю Цзюнь, лишь теперь почувствовав, как отступает страх. Если бы он не успел вовремя надеть тот мешочек на Сюй Линъэр, последствия были бы ужасны! Хотя всё происходившее после её похищения находилось почти под его контролем, он ни на секунду не переставал тревожиться. Сколько раз он хотел ворваться туда и уничтожить всех этих наглецов, осмелившихся тронуть то, что принадлежит ему! — Я больше не позволю себе совершить такую ошибку и не дам тебе ни на шаг отойти.

Видимо, девушки не выдержали зрелища и заявили, что пойдут к Жую. Йе Лю Цзюнь без церемоний попросил их выйти из кареты и найти Жуя.

Теперь в экипаже остались только Су Цяньмэй и Йе Лю Цзюнь.

— Э-э… — Су Цяньмэй, увидев, как девушки пересели в повозку Жуя и оставили её наедине с Йе Лю Цзюнем, почувствовала неловкость и попыталась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку. Но едва она открыла рот, как Йе Лю Цзюнь резко притянул её к себе!

Он взял её лицо в ладони, будто впервые в жизни внимательно разглядывая каждую черту: изящные брови, прямой носик, слегка приоткрытые алые губы и ясные, как глубокое озеро, глаза. Затем, почти шепча, он прошептал: «Я так волновался…» — и прильнул к её губам.

Долгий, глубокий поцелуй — нежный, страстный, властный и невероятно чувственный. Су Цяньмэй невольно обвила руками его шею и лишь тогда, когда поцелуй закончился, осознала, что сделала.

В следующее мгновение она поспешно отдернула руки, покраснела и хотела что-то сказать в оправдание, но подходящих слов не находилось.

— Ладно, опасность миновала, Сюй Линъэр, — начал Йе Лю Цзюнь, но, почувствовав, что звать её «Линъэр» сейчас будет слишком резко, так и не произнёс этого имени вслух и остался при привычном «Сюй Линъэр». Он обнял её за талию и прижал голову к её плечу. — Впредь такого больше не допущу…

Су Цяньмэй не отстранилась, а тихо пробормотала:

— Ваше сиятельство, князь Су-бэй, не стоит делать то, что заставит меня ошибаться. Я человек простой и склонна усложнять даже самые простые вещи.

— Насчёт наших отношений? — спросил Йе Лю Цзюнь, прижавшись губами к её уху. — До какой степени ты готова усложнить? Я чувствую, что между нами будет продолжаться эта связь, пока не…

Он замолчал. Пока она сама не решит вернуться к нему — только тогда его преследование закончится.

«Пока…» — можно было придумать бесконечное число причин, но Су Цяньмэй лишь горько усмехнулась. Она и сама не могла объяснить, почему после развода по обоюдному согласию они так часто сталкиваются. Может, виноват её собственный принцип: «Больше друзей — больше путей»?

— Просто запомни: я не играю с тобой и не хитрю. Раньше, возможно, кое-что из этого было, но сейчас — абсолютно нет… — Йе Лю Цзюнь частично признал свои прежние ошибки. Почувствовав, что Су Цяньмэй пытается вырваться, он ещё крепче обнял её за талию и заверил: — Я сейчас не говорю ни единого ложного слова. Клянусь!

— Сейчас для меня важнее всего добиться оправдания рода Су. Всё остальное отложим. Нам нужно обсудить, как привлечь к ответу Ди Вань И, верно?

Йе Лю Цзюнь серьёзно кивнул:

— Не волнуйся, этот негодяй не уйдёт. Как только вернёмся, передадим его судье Лю, подробно изложим все мотивы — и дело будет закрыто. Тогда мы сможем приступить к нашему плану.

Разговаривая, они не заметили, как добрались до деревни Ци. Но едва они туда прибыли, как из Цзиньчэна пришла весть о новом убийстве!

* * *

Что до этого убийства, Йе Лю Цзюнь считал разумным пока лишь наблюдать — посмотреть, какова будет позиция судьи Лю. Если тот окажется в тупике, тогда они могут предложить помощь. Даже если расследование не увенчается успехом, судья всё равно будет благодарен, а это облегчит дальнейшие действия.

Су Цяньмэй полностью согласилась, Жуй тоже не возражал. После краткой передачи дел прибывшим чиновникам трое отправились обратно в Цзиньчэн.

Войдя в кабинет судьи, они застали Лю Цзюня за обсуждением дела с несколькими чиновниками. Оказалось, владелицу лавки убили у неё дома, и теперь они собирали и анализировали улики; все были серьёзны и сосредоточены.

Увидев Су Цяньмэй, Йе Лю Цзюня и Жуя, Лю Цзюнь встал и с улыбкой поприветствовал их:

— Спасибо за труды! Хотел бы устроить вам банкет в честь возвращения, но сейчас дела не терпят. Придётся отложить до завтра.

Йе Лю Цзюнь слегка улыбнулся:

— Судья Лю занят, мы лучше уйдём.

— Нет, оставайтесь, можете послушать, — быстро остановил он их, указав на стулья у стены и приказав подать чай. — Отдохните немного и послушайте, в чём дело.

Су Цяньмэй села рядом с Йе Лю Цзюнем и Жуем и стала слушать обсуждение.

Жуй пил чай, но взгляд его то и дело скользил по спокойному лицу Йе Лю Цзюня.

Сейчас его меньше всего волновало новое убийство — этим занимаются профессионалы. Его больше интересовала личность самого князя Су-бэй.

Кто он помимо титула князя Су-бэй? Какова его связь с Линьцзунем? Есть ли у него татуировка? И что за история с «Ледяными клинками Тысячи Морей»? На всё это он хотел получить ответы, но знал, что Йе Лю Цзюнь никогда не расскажет ему добровольно.

Йе Лю Цзюнь, заметив, как взгляд Жуя то и дело, словно назойливая муха, падает на него, слегка нахмурился. Этот парень явно не простой бродяга — в нём чувствовалась порода, возможно, он из знатного рода. Но зачем тогда он притулился в лавке Сюй Линъэр? Неужели в самом деле в неё влюблён?

При этой мысли лицо Йе Лю Цзюня стало ещё холоднее. Ему крайне не нравилось, как этот тип беззастенчиво держится рядом с Сюй Линъэр.

— На месте преступления не обнаружено следов борьбы, женщина не сопротивлялась. Скорее всего, она не ожидала нападения. Это может означать либо то, что убийца проник незаметно, либо что он был ей знаком. Однако проверить всех сложно — ведь она владела лавкой и со многими была в хороших отношениях.

Пока чиновники обсуждали детали, Йе Лю Цзюнь наклонился к Су Цяньмэй и тихо спросил:

— Может, поговорим с ним позже?

Как поговорить? Су Цяньмэй задумалась. В любом случае, начинать разговор о деле рода Су будет слишком резко — велика вероятность, что собеседник просто уйдёт или откажет.

Похоже, в конечном счёте всё придётся делать самой. Возможно, придётся раскрыть свою истинную личность, и тогда Йе Лю Цзюнь с Жуем не должны быть рядом.

Подумав об этом, Су Цяньмэй тихо вздохнула. Похоже, она выбрала слишком окольный путь. Хотя спасение тех несчастных девушек тоже было важно — время потрачено не зря. Всё равно ей нужно было как-то встретиться с судьёй Лю.

— Нет, разделимся. Если им понадобится ваша помощь — идите. Я сама найду подходящий момент.

Следующим шагом было обязательно найти Лю Ваньфу. Её дело она должна решить сама. Если ждать ещё, уйдёт слишком много времени.

— Ты справишься одна? Я не спокоен… — прошептал Йе Лю Цзюнь ей на ухо, и его тёплое дыхание щекотало кожу.

Су Цяньмэй кивнула, давая понять, что всё в порядке, и выпрямилась. Только что она сидела слишком близко к Йе Лю Цзюню, и сердце снова начало биться быстрее. Это чувство…

Как и ожидалось, Лю Цзюнь попросил помощи у Йе Лю Цзюня и Жуя.

Йе Лю Цзюнь сослался на недомогание Су Цяньмэй и оставил её отдыхать, а сам с Жуем вызвался помочь.

Лю Цзюнь с готовностью согласился и поселил Су Цяньмэй в своём доме. На следующий день он устроил банкет в честь троих, чтобы отблагодарить за спасение пропавших девушек.

Йе Лю Цзюнь и Жуй будто бы погрузились в работу, но Су Цяньмэй тоже не сидела без дела. Сначала она навестила супругу судьи Лю, познакомилась с обстановкой в доме и узнала, где живёт Лю Ваньфу.

В разговоре о домашних делах госпожа Лю рассказала, что её свёкр редко выходит из своих покоев и не принимает гостей.

Су Цяньмэй знала, что Лю Ваньфу по натуре вовсе не такой — он всегда был открытым и общительным человеком. Его нынешнее поведение явно не соответствовало характеру. Значит, в этом есть причина, и она уже кое-что поняла.

Поэтому в один из послеобеденных часов Су Цяньмэй, избегая слуг, тайком подошла к двору, где жил Лю Ваньфу.

Ворота были заперты, словно хозяин отгородился от всего мира.

Она толкнула их — дверь открылась.

Оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет поблизости, Су Цяньмэй скользнула внутрь.

Во дворе сорокалетний мужчина подметал дорожку. Увидев незнакомку, он удивлённо замахал руками:

— Девушка, как вы сюда попали? Господин не принимает гостей. Прошу, уходите!

Су Цяньмэй слегка улыбнулась:

— Скажи ему, что пришла старая знакомая.

Слуга на мгновение замер, поражённый её уверенностью, затем отложил метлу и пошёл доложить.

Была уже поздняя осень, и несколько деревьев во дворе казались особенно тёмно-зелёными, будто хранили в себе всю глубину осенних чувств.

Вскоре слуга вернулся:

— Господин говорит, что не принимает никого, даже старых знакомых. Прошу вас, уходите.

— Да? — Су Цяньмэй подошла к клумбе, сорвала маленький апельсиновый цветок, понюхала его и, повысив голос, спокойно произнесла в сторону дома: — Заместитель полководца Лю, вы и впрямь возомнили себя важной персоной, если даже меня гоните прочь! А ведь мой отец так вас ценил!

Едва она договорила, из дома стремительно вышел человек.

Су Цяньмэй не узнала бы его, если бы не знала заранее. Всего за несколько месяцев Лю Ваньфу изменился до неузнаваемости — будто постарел на двадцать лет. Его густая, как у Чжан Фэя, борода и волосы поседели, крепкое телосложение иссохло, а ясные глаза стали мутными. Теперь он выглядел скорее на шестьдесят или семьдесят.

Увидев Су Цяньмэй, Лю Ваньфу не узнал её и холодно спросил:

— Кто вы такая? Я вас не знаю.

Су Цяньмэй усмехнулась:

— Заместитель полководца Лю, мы так давно не виделись.

С этими словами она поднялась по ступеням, прошла мимо ошеломлённого Лю Ваньфу и вошла в дом.

Лю Ваньфу, услышав обращение «заместитель полководца», вздрогнул всем телом! Только один человек мог так говорить — с таким интонациями и таким взглядом. Но ведь она погибла!

Он невольно последовал за ней внутрь. Раньше она часто так делала — молодая, но полная энтузиазма и уверенности женщина-полководец, чья смелость и мудрость всегда приносили радость всем вокруг!

Су Цяньмэй знала, что Лю Ваньфу вошёл, полный сомнений и потрясения.

Она обернулась и медленно сказала:

— Заместитель полководца Лю, не ожидала встретить вас здесь. Вы, должно быть, удивлены? В тот раз мы вместе ехали в столицу — вы шли вверх по карьерной лестнице, а мой отец и я пали жертвами заговора… Катастрофа рода Су обрушилась на нас без предупреждения…

Лицо Лю Ваньфу исказилось от ужаса. Он не мог поверить, что из уст незнакомой девушки звучит такой знакомый голос. Что происходит?

— Вы… кто вы такая? — Лю Ваньфу едва держался на ногах и схватился за стол, чтобы не упасть.

Су Цяньмэй спокойно села на стул и, постукивая пальцами по столу, сказала:

— Это тело лишь временное пристанище для меня. Вы прекрасно знаете, кто я. Лю Ваньфу, вы предали своего господина ради выгоды и встали на путь славы и богатства, попирая кровь моего отца и мою! Я всегда удивлялась, как вы вообще осмелились жить на этом свете! Мой отец всегда вас выделял, я относилась к вам с уважением… А вы убили нас обоих!

http://bllate.org/book/2831/310458