Готовый перевод The True Young Master is Hated by Everyone at the Noble Academy / Изгой элитной академии: Возвращение истинного наследника: Глава 7

— Молодой мастер Хэ Янь, мы на месте. — Водитель припарковал машину у ворот, выгрузил чемодан Хэ Яня и добавил: — Желаю, чтобы ваша жизнь в Сент-Лорайсо была во всех отношениях приятной.

Едва Хэ Янь вышел, водитель завел мотор и в мгновение ока скрылся из виду.

Было одиннадцать часов утра, ворота Сент-Лорайсо уже закрыли. Впрочем, Хэ Янь явно оказался не единственным, кого не впустили.

Фан Шэнхань, таща два огромных, ослепительно блестящих серебристых чемодана, неспешно направлялся ко входу. Его золотистые волосы покачивались, ярко сияя под лучами солнца.

Он небрежно скосил взгляд на Хэ Яня, внезапно остановился, и его тон стал резким, а в зеленых глазах промелькнуло высокомерие: — Эй, парень, ты случаем не из семьи Хэ?

Хэ Янь проигнорировал этот шум. Холодно-белая кожа лишь подчеркивала выразительность его черт, а отстраненная аура словно возводила невидимую стену между ним и окружающим миром.

Фан Шэнхань замер. Лицо парня сильно отличалось от того, что было на фотографии — словно два разных человека. А эти глаза… Фан Шэнхань покачал головой, отгоняя странные мысли.

Он фыркнул и одарил Хэ Яня презрительным взглядом.

Покручивая в руках значок с инкрустированным красным бриллиантом, он подошел к посту охраны и нарочито громко, чтобы Хэ Янь услышал, произнес: — Охранник, этот человек — самозванец, притворяющийся студентом Сент-Лорайсо. У него даже значка нет, не пускайте его.

***

Фан Шэнхань приподнял бровь, глядя на Хэ Яня с нескрываемым вызовом. Уголки его губ поползли вверх, в голове возникла идея. С ехидной ухмылкой он достал телефон и отправил сообщение.

Затем Фан Шэнхань сел в курсирующий по территории кампуса шаттл и, высокомерно задрав нос, уехал.

Шаттл исчез из виду.

Хэ Янь потер виски большим пальцем — голова гудела от недосыпа. Впрочем, тот парень с прической, напоминающей птичье гнездо, кажется, был ему незнаком.

Ладно, попаду внутрь — узнаю, кто он такой.

Хэ Янь размял запястья, оттащил чемодан в слепую зону камер наблюдения и оценил высоту стены. Сделав несколько шагов назад, он разогнался и, оттолкнувшись, в одно мгновение оказался наверху.

Спрыгнув на другую сторону, он отряхнул ладони от пыли.

Жаль, чемодан перекинуть не удалось.

Хэ Янь потер затылок, пнул камешек, достал старый телефон, с которым ходил уже три года, и позвонил Хэ Чжунцзаю.

После нескольких гудков трубку подняли.

— Господин Хэ Янь, здравствуйте. Я Хэ И. Что-то случилось?

Значит, Хэ И действительно существует. Старый хрыч Хэ Чжунцзай явно не дал ему свой личный номер.

— Меня не пускают в ворота Сент-Лорайсо, — сказал Хэ Янь, не сдержав зевок. Как же хотелось спать.

Хэ И на том конце провода опешил, явно не ожидая такого поворота: — Я понял. Сейчас же все улажу.

Хэ Янь повесил трубку, нашел тенек, прислонился к дереву, и его сознание начало медленно угасать.

Охранник, который только что с пеной у рта доказывал, что ни за что не откроет ворота без разрешения, подошел к нему. Он поднял руку, намереваясь похлопать Хэ Яня по плечу, но не успел — Хэ Янь перехватил его запястье.

Охранник добродушно рассмеялся: — А ты ловкий. Кстати, ты правда студент этого заведения?

Хэ Янь равнодушно ответил: — Возможно.

Видя такой настрой, охранник не стал допытываться, а сменил тему, искусно заговаривая зубы: — По акценту ты не из Хуайсиня, скорее из северных краев. Как же ты здесь оказался?

Хэ Янь посмотрел на него с сомнением: — Странно, ты ведь только что был заодно с тем парнем, а теперь завел со мной беседу?

Охранник почесал затылок и сокрушенно вздохнул: — Я просто наемный рабочий, кто ж рискнет идти против таких молодых господ? Это правила выживания. Но если хочешь, я могу пропустить тебя тайком. Только, чур, никому ни слова.

Хэ Янь потянулся: — Не нужно. Боюсь, ты заодно с тем влиятельным господином, и, как только я войду, вы перевернете всё против меня.

Лицо охранника застыло: — Да как я могу такое сделать?

***

Тем временем в Колледже Сент-Лорайсо Фан Шэнхань получил сообщение: — Господин Фан, тот студент не попался.

Фан Шэнхань с мрачным лицом убрал телефон.

Позади него стояла группа охраны с электрошокерами в руках.

Он тихо выругался, сетуя, что парню повезло.

— Ладно, проваливайте, мне не...

Он не успел договорить, как лицо его окаменело, а голос стал скованным: — Пэй И...

Юноша в форме колледжа стоял прямо, высокий и статный. На груди у него сиял значок с фиолетовым бриллиантом. Типичные глаза в форме феникса, брови дугой — он казался сошедшим со страниц классической живописи.

У Пэй И были угольно-черные волосы, но глаза — редкие, разного цвета: левый — глубокий, почти черный изумруд, а правый — цвета кобальта, словно бескрайний океан.

Пэй И опустил взгляд на охрану, стоявшую за спиной Фан Шэнханя: — Электрошокеры? Что это вы тут устроили?

По лбу Фан Шэнханя потек холодный пот: — Ничего особенного, просто случайно встретились. В общем, Пэй И, я пойду.

В Колледже Сент-Лорайсо царила строгая иерархия, четко разделявшая всех по рангам. Фан Шэнхань в колледже чувствовал себя хозяином жизни — почти никто не смел его тронуть.

Но Пэй И был исключением. В его присутствии Фан Шэнхань не смел проявлять своеволия. Влияние Пэй И было безгранично, ведь семья Пэй стояла в иерархии гораздо выше семьи Фан.

После окончания гражданских войн прошлого века правительство Федерации всё больше централизовало власть, и полномочия чиновников стали пугающе огромными.

Дед Пэй И, Пэй Чжэнцзюй, был генералом Федерации. Хотя он уже в отставке, в свое время он контролировал военные силы четырех областей, управляя почти половиной территории страны. А отец, Пэй Синхэ, занимал пост вице-президента Федерации, и ходили слухи, что скоро приставка вице- исчезнет.

Фан Шэнхань считал Пэй И чудаком. Люди из их круга ни в чем себе не отказывали, разве что наркотиков не касались. А Пэй И требовал от себя стандартов святого, не допуская ни малейшей нечистоты.

Даже если Фан Шэнхань хотел найти себе жертву для развлечения, ему приходилось обходить Пэй И стороной.

Фан Шэнхань размышлял и пришел к выводу, что во всем виноват этот внебрачный сын семьи Хэ. Этот Хэ Янь — ледяная глыба, даже улыбки от него не дождешься. Если бы он вел себя покладистее, может, он бы и не стал его трогать, не потратил бы столько времени и не встретил бы этого неприятного Пэй И.

***

В середине сентября в столице было по-прежнему знойно. Хэ Янь снял пиджак от формы, накрыл им голову, спасаясь от солнца, и задремал под деревом.

На этот раз никто не мешал. Хэ Янь спал, и ему приснился странный сон.

В темноте его опутывали невидимые руки, гладили, проникали повсюду, снаружи и внутри, заставляя задыхаться. Он отчаянно сопротивлялся, но не мог вырваться.

Что за чертовщина! Хэ Янь проснулся в холодном поту, тяжело дыша. Глаза его покраснели, щеки горели от смущения, и в этот момент он выглядел на удивление беззащитным.

Внутри ворот Сент-Лорайсо с шаттла сошел парень с серым значком на груди.

— Студент Хэ Янь, студент Хэ Янь... Фух, наконец-то нашел.

Парень подбежал к нему, запыхавшись: — Привет, меня зовут Ма Инфань. Я отвечаю за твой прием, а еще мы одногруппники.

Хэ Янь думал, что Хэ И всё же связался с колледжем, но на деле всё было иначе.

Ма Инфань потер затылок: — Охрана заметила подозрительного человека у ворот, проверила камеры и поняла, что это недоразумение. Мне сообщили, что прибыл студент по обмену, за которого я отвечаю, вот я и примчался со всех ног.

Ма Инфань повел Хэ Яня внутрь. На этот раз охранник не посмел преградить им путь и даже побоялся встретиться с Хэ Янем взглядом.

— Кстати, Хэ Янь, сейчас я отведу тебя на регистрацию, а потом в общежитие.

— Спасибо, можешь звать меня просто Хэ Янь, — ответил тот.

Ма Инфань отмахнулся: — Не за что, мы же в одном четвертом классе, должны помогать друг другу.

Четвертый класс? Разве Пэй И не в первом?

Хэ Янь приподнял бровь. Ему было всё равно, в каком классе учиться, но одна мысль о том, как взбесится Хэ Чжунцзай, приносила злорадное удовлетворение. Интересно, упадут ли у того глаза на лоб, когда он узнает, что Хэ Янь не попал в один класс с Пэй И?

Ма Инфань увидел в документах Хэ Яня, что тот из области Люэа и хорошо учится, поэтому автоматически принял его за такого же отличника-стипендиата, как он сам, и сразу стал вести себя непринужденно.

— Кстати, Сент-Лорайсо отличается от школ, где мы учились раньше. Всего не расскажешь, сначала пройдем регистрацию. Получишь номер значка — сможешь зайти на форум колледжа, там сам все изучишь. А пока расскажу о самом главном.

В Сент-Лорайсо студенты делятся на пять рангов в зависимости от происхождения: высший — S, низший — D. Значки тоже разные. У S-ранга — фиолетовый бриллиант, такой студент в колледже сейчас всего один. У А-ранга — красный бриллиант, их человек семь-восемь. Но нам, простым смертным, до них не добраться, так что не переживай.

Значки оставшихся трех рангов — B, C и D — без камней, различаются лишь по цветам: желтый, зеленый и серый.

Ма Инфань указал на свой скромный серый значок и пожал плечами: — Мы, стипендиаты, относимся к D-рангу, носим серые значки с эмблемой Сент-Лорайсо. Таких, как мы, во всем колледже наберется от силы пятьдесят человек.

Ма Инфань сменил тон на серьезный: — В общем, Хэ Янь, запомни: ни в коем случае не связывайся с теми, кто выше нас рангом. Не то что S или А, даже С-ранг может уничтожить нас в два счета.

http://bllate.org/book/28307/3421754