Готовый перевод Iron Tower I Am a Silly Sand Sculpture / Железная башня: Пять лет не предел: Глава 8

Я понимаю.

— В конце концов, у тебя нет доказательств, с точки зрения закона тут ничего не поделать. Хочешь, я помогу? — Шэнь Хэ моргнул, и на его губах заиграла загадочная улыбка.

Я знал, что он наверняка предложит проклясть этого парня или что-то в этом роде.

— Забудь. Как только сегодня закончим работу, я его уволю. Мне лень разбираться с ним дальше.

После обеда, когда мы разошлись по делам, я позвал Шэнь Бо в кабинет на втором этаже и сразу перешел к делу, объявив об увольнении.

Шэнь Бо смотрел на меня, и в его глазах не было ни ряби, ни тени смущения, словно он заранее знал, зачем я его позвал.

— Зарплату я тебе перевел, с завтрашнего дня можешь не приходить.

Раньше я просто считал, что у Шэнь Бо нечистые помыслы, но, видя, как он молча буравит меня взглядом, словно ядовитая змея, выжидающая момент для броска, я почувствовал себя крайне неуютно.

Вдруг он усмехнулся:

— Братец Сюй на самом деле очень хороший человек, мне он очень нравится.

Сказав это, он, не дожидаясь моей реакции, развернулся и вышел. Я подошел к окну и увидел, как он приближается к Цзяляну, который мыл машину. Сердце сжалось.

Я хотел окликнуть его, но увидел, что Шэнь Бо обернулся и посмотрел на меня. По его лицу, залитому слезами, блуждала странная улыбка. Он похлопал Цзяляна по плечу, сказал пару слов и ушел, не оглядываясь.

Цзялян поднял голову и посмотрел на меня, в его взгляде читалось недоумение.

Не знаю почему, но его взгляд меня ужасно раздражал.

Ужин сегодня был поздним, на улице уже совсем стемнело.

— Хуай Хуай, — Цзялян посмотрел на меня, собираясь что-то сказать, но запнулся.

— Что такое? Говори, если есть что сказать.

Весь вечер он не проронил ни слова, интересно, что же ему наговорил этот Шэнь Бо?

— Тот паренек, Шэнь Бо, довольно старательный, он не делал ничего плохого. Когда ты лежал в больнице, он часто приходил проведать тебя и приносил гостинцы…

— Ты не хочешь, чтобы я его увольнял? — Я не выдержал его мямленья и перебил прямо.

— Ну…

Я отложил палочки и уставился в одну точку перед собой.

— Шэнь Бо не так прост, как кажется. Этот парень себе на уме, я не позволю ему здесь остаться. — Я впился в него взглядом.

Получив отказ, Сюй Цзялян с грохотом бросил палочки на стол. Звук удара посуды заставил меня вздрогнуть.

Мы вместе пять лет, и впервые он позволил себе такое при мне.

Глядя на его помрачневшее лицо, я поймал себя на мысли, что даже такой красавец, как Цзялян, сейчас кажется мне чужим.

— Цзялян, — процедил я, — ты сейчас швыряешься палочками из-за постороннего человека? Что у тебя на душе? Что он тебе наговорил сегодня днем, что ты так завелся?

Мне казалось, что поведение Цзяляна очень странное. Раньше, даже если он злился, то просто надувался и молчал, но никогда не опускался до подобных жестов. Я осознал, что появление Шэнь Бо действительно начало отравлять наши с Цзяляном отношения.

Он молчал, упрямо глядя в стол. Я больше не стал его слушать и, поднявшись, направился в спальню.

— Шэнь Бо, конечно, посторонний, но ты не должен быть таким мелочным по отношению к парню! Раньше ты таким не был!

Я уже ступил одной ногой в спальню, когда услышал крик Цзяляна у себя за спиной. Я обернулся и посмотрел на него с изумлением.

— Мелочным?

Сюй Цзялян встал. Мы стояли друг напротив друга, и эти несколько шагов между нами сейчас казались пропастью.

— Да! С тех пор как Шэнь Бо пришел сюда, ты хоть раз нормально с ним поговорил? А как ты относишься к остальным рабочим в усадьбе? Шэнь Бо из добрых побуждений навещал тебя, а ты каждый раз смотрел на него так, будто он задолжал тебе восемь миллионов! А теперь ты хочешь его выгнать и еще оскорбляешь! Вчера он ушел в слезах!

Цзялян был на взводе, я видел, как у него на шее вздулись вены.

Я не давал Шэнь Бо повода для хорошего отношения? А с какой стати я должен был улыбаться человеку, который жаждет подсидеть меня и занять мое место? Да и сам Шэнь Бо постоянно строить из себя жертву при других, а передо мной всегда был холоден, как лед. А что касается оскорблений… Я вчера слова грубого не сказал, не то что ругаться!

Кровь застыла в жилах, в груди стало тесно и больно. Ладони мгновенно покрылись холодным потом.

Мужчина, которого я любил, сейчас, не разбираясь в ситуации, начал отчитывать меня лишь из-за чьих-то слез. Глядя на Цзяляна, я чувствовал, что он стал не тем юношей, что остался в моих воспоминаниях.

— Ци Хуай, я знаю, какой ты человек. Еще в университете ты зажал в туалете и избил однокурсника. А как ты вел дела с теми двумя владелицами бизнеса? Выставил их из караоке-бара и перекрыл им финансирование компании! Я все это видел своими глазами.

Я слушал, как этот человек ворошит старые грехи. Он был на грани истерики, а я не хотел бесконечно спорить с ним из-за какого-то Шэнь Бо.

— Я не был мелочным и не оскорблял его. Я уволил его, потому что за тем несчастным случаем, когда я получил травму, стоит именно этот паренек, о котором ты так печешься. Мешки с бататом он предложил заменить на плетеные. В тот день, когда мы грузили товар, он специально шел рядом с тетушкой Сю, именно поэтому у нее руки не выдержали, и груз рухнул.

Я объяснял ему, но по его недоверчивому взгляду понял, что он мне не верит.

Он опустил голову и глубоко вздохнул, а когда снова поднял взгляд, глаза его потемнели. Я осознал, что дело неладно. Этот мажор обычно был довольно недалеким и не мог смотреть так… словно был одержим дьяволом… или, вернее сказать, будто в нем пробудилось какое-то иное сознание. Это было неправильно.

— Оставим это. А что у тебя с этим Чжао Гуем?

— Чжао Гуем? — Я на мгновение завис, а затем в голове всплыл образ того водителя грузовика с вечно зажатой в зубах сигаретой. — Какое еще что у меня с ним? Обычные деловые партнеры. Ты ведь и сам с ним общался! К чему эти вопросы? Подозреваешь меня в чем-то грязном с Чжао Гуем?

Я сверлил Цзяляна взглядом, чувствуя гнев и беспокойство. Но та почти звериная жестокость в его глазах пугала меня. За все эти годы он никогда не вел себя подобным образом.

http://bllate.org/book/28304/3421367