Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 111

Как ему не понять? При всей проницательности Юй Сюаньчжэня тот, несомненно, давно уловил те непозволительные чувства, что он питал к Ся Нинси. С детства он был рядом с наследным принцем — в этом мире никто не знал его лучше, чем Юй Сюаньчжэнь.

Юй Сюаньчжэнь поднялся до середины склона и увидел, как Юйхуан бродит у границы иллюзорного массива, совершенно не находя пути вперёд.

Глубоко вздохнув, он вышел из-за поворота и окликнул:

— Юйхуан-гунцзы!

Тот обернулся и, мягко улыбнувшись, произнёс:

— А, это вы, ваше высочество.

— Змеиная демоница ушла? — рассеянно спросил Юй Сюаньчжэнь.

— Ушла, но пригрозила, что не оставит это дело. Стоит только господину Юньчэню покинуть горы Мэйшань, как она непременно вернётся.

Юйхуан покачал головой с досадой, нахмурился и с тревогой спросил:

— Как Нинси? Согласился ли Мэй Жоусюэ помочь?

— С Нинси всё будет в порядке. Пойдёмте наверх! — Юй Сюаньчжэнь не стал вдаваться в подробности и, развернувшись, зашагал вверх по тропе.

Юйхуан последовал за ним. Всю дорогу они молчали.

Ночь в горах была прохладной, но из-за внезапного наплыва гостей у Мэй Жоусюэ, располагавшего всего четырьмя спальнями и одной главной комнатой, попросту не хватало мест для всех.

Причём одна из комнат служила библиотекой, так что, кроме той, где разместили Ся Нинси, и комнаты самого Мэй Жоусюэ с его единственным учеником Вэньци, оставалась лишь библиотека.

Когда стемнело, Мэй Жоусюэ небрежно распорядился: остальным велел устраиваться в библиотеке, а сам, зевая, ушёл спать. Вэньци тоже без церемоний скрылся в своей комнате.

В главной комнате собравшиеся сидели за столом, переглядываясь.

Первым заговорил Юйхуан:

— Я всего лишь демон, привыкший ночевать под открытым небом. Решайте сами, кому где спать.

С этими словами он встал и неторопливо вышел наружу.

Увидев это, Бай Ло тут же добавил:

— Я тоже демон. Проведу ночь с Юйхуан-гунцзы.

И, не дожидаясь ответа, стремглав выскочил за дверь.

Юй Сюаньчжэнь окинул взглядом оставшихся троих, погладил Сяо Путо, уже клевавшую носом у него на плече, и, не придавая значения происходящему, произнёс:

— Решайте сами. Я буду дежурить у Нинси.

Он встал и направился в комнату, где спала Ся Нинси.

В главной комнате остались только Ло Цин, Цзылин и Юньчэнь. Они переглянулись.

Ло Цин сглотнул и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Господин Юньчэнь — опора государства и самый доверенный советник его высочества. Мы с Цзылином решили уступить вам комнату.

Юньчэнь сухо усмехнулся:

— Не стоит. Цзылин и Ло Цин должны быть в полной боевой готовности для охраны наследного принца. Вам нужно хорошенько отдохнуть. Я прогуляюсь, а вы ложитесь спать.

С этими словами он тоже покинул комнату.

Остались лишь Цзылин и Ло Цин. Цзылин тяжело вздохнул:

— Похоже, сегодня нам придётся ютиться вместе. Надо завтра подумать, как решить этот вопрос: кто знает, сколько ещё мы пробудем в горах. Так дальше продолжаться не может.

— Всё из-за Мэй Жоусюэ, — проворчал Ло Цин. — Слишком уж он небрежен. Если бы нормально распорядился, места бы хватило.

Цзылин покачал головой и, вздохнув, они направились в библиотеку, чтобы провести ночь на узкой кровати. Сон этой ночью явно не сулил покоя.

Утренние лучи проникли сквозь оконные рамы. Все проснулись. Цзылин и Ло Цин, спавшие втиснутыми друг в друга, вышли из библиотеки, потирая шеи: у одного болела левая сторона, у другого — правая.

Но положение Юньчэня было ещё хуже: видимо, поздней ночью он так устал, что заснул прямо на длинной скамье в главной комнате. Хотя на его благородном лице и не было следов недовольства, усталость в глазах скрыть не удалось.

Зато Юй Сюаньчжэню повезло больше: раны Ся Нинси уже зажили, и он смог спокойно лечь рядом с ней. Эта ночь прошла для него в полном покое.

Когда все собрались во дворе, окружённом бамбуковым забором, они принялись разминать затёкшие конечности, стараясь облегчить боль от бессонницы.

Из кухни поднимался дымок: Вэньци разжигал огонь для завтрака, а Бай Ло в белоснежных одеждах с энтузиазмом помогал ему.

Мэй Жоусюэ, уютно устроившись за столом с чашкой чая и книгой, выглядел совершенно безмятежным. Юйхуана нигде не было видно.

Юньчэнь нахмурился и уже собирался спросить у Мэй Жоусюэ, куда делся Юйхуан, как вдруг в воздухе над двором медленно опустился пучок из сотен бамбуковых стволов, а вслед за ним — сам Юйхуан.

Он глубоко вдохнул и, подойдя к группе, улыбнулся:

— Эти бамбуковые стволы я принёс, чтобы вы построили себе жильё. Раз уж задержитесь здесь надолго, стоит позаботиться о комфорте.

Юньчэнь нахмурился ещё сильнее и недоверчиво спросил:

— Вы что, всерьёз хотите, чтобы мы сами строили себе дома?

— Мне до вас нет дела, — отозвался Мэй Жоусюэ, не отрываясь от книги. — Хотите жить — стройте. Хотите есть — готовьте сами. Огород есть, куры с утками тоже, в горном ручье полно рыбы и креветок. Кто хочет — тот ест. Кто не хочет — голодает.

Цзылин, хоть и пережил в юности лишения, никогда не занимался подобной черновой работой. Он растерянно посмотрел на Ло Цина.

Ло Цин, выросший в семье военачальника, тоже не имел опыта в строительстве и лишь развёл руками с извиняющейся улыбкой.

Юньчэнь же с детства привык к тяжёлому труду. Не говоря ни слова, он первым направился к свалке бамбука и взялся за дело.

Юйхуан одобрительно улыбнулся, наложил заклинание и превратил несколько стволов в топоры и другие инструменты, которые вручил Цзылину и Ло Цину:

— Если даже господин Юньчэнь готов опустить своё достоинство, неужели вы, господа, считаете свои руки ещё более благородными?

— Конечно нет! — поспешил ответить Ло Цин, смущённо почесав затылок. — Просто мы никогда этого не делали, вот и растерялись. Но если господин Юньчэнь нас научит, мы, конечно, постараемся изо всех сил!

Юйхуан кивнул и больше ничего не сказал, направившись к главной комнате.

Там он встретил выходившего Юй Сюаньчжэня и вежливо поздоровался.

Юйхуан нахмурился:

— Как Ся Нинси? Очнулась?

— Выглядит лучше. Думаю, сегодня придёт в себя, — ответил Юй Сюаньчжэнь, и его лицо явно прояснилось по сравнению со вчерашним днём.

Услышав это, Юйхуан облегчённо вздохнул и после короткого колебания спросил:

— Можно мне навестить её?

— Конечно, — без тени сомнения кивнул Юй Сюаньчжэнь.

Юйхуан удивился. Он знал, что Юй Сюаньчжэнь никогда не возражал против их глубокой дружбы с Ся Нинси, но не ожидал такой открытости.

Юй Сюаньчжэнь не стал обращать внимания на его изумление, лишь махнул рукой:

— Идите. Я прогуляюсь.

— Хорошо, — кивнул Юйхуан и вошёл в комнату.

Юй Сюаньчжэнь подошёл к Мэй Жоусюэ и сел рядом. Налив себе чай, он поднял чашку и, слегка поклонившись, сказал:

— Благодарю вас, господин Мэй, за то, что изо всех сил спасали её. Разрешите выпить за вас.

Мэй Жоусюэ лениво взглянул на него, фыркнул и, придержав его руку, поставил чашку на стол:

— Благодарности излишни. Не люблю пустых слов.

Юй Сюаньчжэнь мягко улыбнулся:

— Вы, должно быть, сильно истощили своё ци ради неё.

— Не ошиблись, — кивнул Мэй Жоусюэ. — Хотя моя сила и предназначена для спасения жизней, в этот раз я действительно остался в убытке.

Он отхлебнул чай и, глядя на Юй Сюаньчжэня, добавил:

— Вчера вы обещали десять тысяч лянов. Помните?

— Помню. Говорите, — Юй Сюаньчжэнь сделал глоток, слегка нахмурившись.

Мэй Жоусюэ вздохнул, поправил рукава и серьёзно произнёс:

— Город Лочэн у подножия гор Мэйшань раньше славился богатством и благополучием, но в последние годы народ страдает. Семья Чжэн, владеющая всем городом, накопила несметные богатства. У главы семьи есть сын, который творит беззаконие и на совести которого уже несколько жизней. Это настоящий злодей. Ваше высочество всегда заботились о народе. Разве вы не должны разобраться в этом деле?

— Значит, три тысячи лянов вы запросили лишь затем, чтобы рассказать мне об этом? — нахмурился Юй Сюаньчжэнь.

— Я всего лишь врач. Мои возможности ограничены. Некоторые дела должны решать такие, как вы.

Он помолчал, затем добавил с особой серьёзностью:

— Если вы не справитесь, последствия окажутся куда тяжелее, чем десять тысяч лянов.

— Вы поистине достойны звания божественного врача Мэй Жоусюэ, — с достоинством ответил Юй Сюаньчжэнь. — Живя в уединении, вы всё равно не забываете о мире. Будьте уверены: завтра же я отправлю людей в Лочэн. Если всё так, как вы говорите, виновные понесут наказание.

— Я и не сомневался в вас, — улыбнулся Мэй Жоусюэ и снова погрузился в чтение. — К полудню Ся Нинси придёт в себя. Не переживайте.

Упоминание Ся Нинси снова омрачило лицо Юй Сюаньчжэня. Он глубоко вздохнул и, погружённый в мысли, направился в бамбуковую рощу.

Тем временем на полпути в гору Хуа Жоулин в ярости топала ногами по барьеру иллюзорного массива, крича:

— Это всё из-за тебя, Ся Нинси! Ты специально привела наследного принца в это проклятое место! Если с ним что-нибудь случится, я разорву тебя на куски!

Юйхэ и стражник молча переглянулись за её спиной и с досадой покачали головами.

Когда Хуа Жоулин немного успокоилась, Юйхэ осторожно предложила:

— Может, наследная княжна, нам пока уйти? Найдём где переночевать, а как только его высочество спустится с горы, снова последуем за ним.

Хуа Жоулин, хоть и была в бешенстве, всё же сохранила здравый смысл. Она тяжело выдохнула:

— Другого выхода нет. Раз я не могу подняться, толку от ожидания здесь никакого.

Юйхэ облегчённо вздохнула и кивнула.

Хуа Жоулин развернулась и, оглядываясь на каждые три шага, с тоской вздыхала, глядя на скрытую массивом тропу.

Неподалёку, в тени деревьев, стоял Юй Шэньчи. Он наблюдал, как Хуа Жоулин уходит, затем перевёл взгляд на границу круга защиты.

У И, стоявший рядом, нахмурился:

— Ваше сиятельство, на горе стоит массив. Похоже, его непросто преодолеть.

— Этот массив не составит для меня труда, — спокойно ответил Юй Шэньчи. — Но вершина гор Мэйшань — место уединения. Наследный принц привёз Ся Нинси сюда, чтобы найти божественного врача Мэй Жоусюэ. Раз так, мне нет смысла подниматься.

Он вышел из-за деревьев и направился вниз по склону:

— Найдите место для ночлега. Оставьте людей наблюдать за окрестностями. Как только появится хоть какое-то движение — немедленно докладывайте.

— Слушаюсь! — У И поспешил выполнить приказ, но, оглянувшись на мягкий свет, исходящий от массива, невольно ахнул.

Он знал, чего опасается Юй Шэньчи: ведь сюда тоже приехала Ся Муяо. Дочь господина Хуахоу была его любимой, и, как бы ни относился к ней Юй Шэньчи, он обязан был проявлять к ней должное уважение.

Как и предсказал Мэй Жоусюэ, сразу после полуденного обеда, когда все разошлись по своим делам, Ся Нинси наконец открыла глаза.

http://bllate.org/book/2830/310265