Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 108

— Не устала, просто израсходовала слишком много ци духа — очень устала, — пробормотала Сяо Путо, подвинулась ещё глубже под одеяло и наконец уснула.

Юйхуань помолчал, явно смутившись, и неуверенно заговорил:

— Э-э… я пока выйду. Прошу вас, Ваше Высочество, переоденьте Нинси.

— Иди, — спокойно ответил Юй Сюаньчжэнь.

Привыкнув к его обычной сдержанности, Юйхуань не обиделся, кивнул и вышел из комнаты, погружённый в мрачные думы.

Услышав, как за ним закрылась дверь, Юй Сюаньчжэнь горько усмехнулся, взял в ладони прохладную руку Ся Нинси и с укором сказал себе:

— Это моя вина. Если бы я всегда был рядом с тобой, даже при слабой магической силе смог бы защитить тебя собственным телом.

Ся Нинси слегка нахмурилась, будто пытаясь прийти в сознание, но так и не открыла глаз.

Юй Сюаньчжэнь глубоко вздохнул, встал, принёс чистую одежду, аккуратно промыл её раны мягкой тканью и лишь затем осторожно переодел девушку.

Во втором этаже постоялого двора «Чуньлай», у самого окна, спокойно попивал вино Юй Шэньчи. Внезапно по лестнице стремительно поднялся У И и, подойдя к окну, торопливо доложил:

— Господин, беда! Только что получил известие: третья госпожа Ся сегодня получила тяжёлые ранения в бою. Её состояние крайне серьёзное.

— Что ты сказал?! — пальцы Юй Шэньчи, сжимавшие бокал, резко напряглись, и белый фарфоровый бокал покрылся тонкой трещиной от внутренней силы.

У И нахмурился и повторил:

— Это рассказал слуга из гостиницы «Юньшэн». Сегодня третью госпожу Ся привёз обратно в номер господин Юйхуань, а позже из комнаты вынесли два таза с кровью.

— А как Юй Сюаньчжэнь? С ним всё в порядке? — холодно спросил Юй Шэньчи, с трудом сдерживая тревогу.

— Похоже, с ним ничего не случилось, — покачал головой У И.

Юй Шэньчи резко вдохнул и приказал:

— Следи постоянно. Как только появятся новости — немедленно докладывай.

— Есть! — чётко ответил У И, но остался на месте, колеблясь и хмурясь.

Получив известие о тяжёлых ранениях Ся Нинси, Юй Шэньчи был крайне раздражён и нетерпеливо бросил на него взгляд:

— Что ещё?

— Мои люди в Байхэчжэне сообщили: будто видели, как в окрестностях Байхэчжэня появлялась сама наложница Ся Муяо.

Услышав это, У И наконец выдохнул с облегчением.

— Ся Муяо? Зачем она сюда приехала? — Юй Шэньчи взял новый бокал, наполнил его вином и задумчиво покрутил в руках. — Неужели ранение Ся Нинси как-то связано с ней?

— Не уверен, что это точно была наложница, — покачал головой У И. — Возможно, просто ошиблись.

— Маловероятно. Найди её. Обязательно выясни, где она остановилась, — приказал Юй Шэньчи, прищурившись, и снова обрёл привычное спокойствие.

— Есть! — У И чётко кивнул и наконец вышел.

Юй Шэньчи смотрел всё мрачнее. Опустив глаза на бокал, он ледяно усмехнулся:

— Ся Нинси… он даже защитить тебя не может. Как он вообще смеет претендовать на такую женщину, как ты?

С этими словами он осушил бокал одним глотком.

В самом оживлённом районе Байхэчжэня, в простом деревенском доме, зелёное сияние вихрем ворвалось внутрь.

Люйюнь, прижимая руку к груди, пошатываясь, подошла к столу и, ухватившись за край, побледнела как смерть и извергла на пол густую алую кровь. Она пошатнулась и едва не упала.

К счастью, Ся Муяо быстро подхватила её:

— Ты серьёзно ранена.

— Господин Чжу Юйхуань — самый могущественный демон во всём хребте Цинло. Я и не могла с ним сравниться, — слабо махнула рукой Люйюнь и пристально посмотрела на Ся Муяо. — Ся Муяо, если однажды я погибну от руки Ся Нинси, я сделаю всё, чтобы сохранить своё внутреннее ядро. Если это случится — найди его и обязательно проглоти. И поклянись мне: однажды ты убьёшь Ся Нинси!

Ся Муяо нахмурилась и спросила:

— Я уже съела одно ядро демона. Что будет, если съем ещё?

— Что может быть? Просто зловоние нечисти в тебе усилится. Но ты всё равно человек, поэтому любые орудия для изгнания демонов на тебя не подействуют. Ты сможешь доказать, что осталась человеком.

Люйюнь крепко сжала её руку, и в её глазах вспыхнула ледяная ненависть:

— Не забывай: твоя мать погибла от руки Ся Нинси. Она — твоя кровная врагиня. Какой бы ценой ни пришлось, ты должна убить её!

— Я не забыла! — Ся Муяо стиснула зубы, и в её глазах вспыхнула ярость. — Я готова на всё, лишь бы убить Ся Нинси. И сердце Его Высочества тоже обязательно верну себе.

— Вот и хорошо, что так думаешь, — с облегчением сказала Люйюнь, в глазах которой мелькнул тёмный блеск. Она повернулась и пошла вглубь комнаты, говоря на ходу: — Я ранена и не могу использовать магию несколько дней. Как только немного поправлюсь — придумаем, как с ней расправиться.

Ся Муяо кивнула и, глядя на её шаткую походку, не стала помогать. Их союз был чисто прагматичным, и забота о Люйюнь была лишь показной. Между ними не существовало ни капли настоящих чувств.

На следующее утро Юй Сюаньчжэнь рано поднялся, велел Цзылину и Ло Цину подготовить карету и собрать вещи. Сам он аккуратно поднял Ся Нинси и осторожно уложил на мягкую постель в экипаже. Внутри остались только Сяо Путо и он сам.

Ло Цин и остальные сели в другую карету вместе с Юйхуанем и последовали за ними.

Рассвет едва начался, большинство постояльцев ещё спали, и их отъезд прошёл незаметно.

Карета, подпрыгивая на ухабах, проехала уже некоторое расстояние, когда Ся Нинси, проспавшая всю ночь, наконец открыла глаза. Её бледное лицо выражало лёгкую сонливость. Она повернула голову к Юй Сюаньчжэню и слабо улыбнулась:

— Юй Сюаньчжэнь, с тобой всё в порядке.

— Со мной всё хорошо, — мягко улыбнулся он, провёл рукой по её лбу и нежно сказал: — Ты спала с самого возвращения вчера днём — почти восемь часов. Наконец-то проснулась.

— Со мной тоже всё в порядке, не волнуйся. С детства привыкла к ранениям — это пустяк.

Она взяла его руку:

— Помоги мне сесть.

Он кивнул, осторожно поднял её и усадил так, чтобы она могла опереться на него. Поцеловав её в волосы, он сказал:

— Мы пока не поедем в Цанлань. Направимся в горы Мэйшань.

— В горы Мэйшань? Зачем?

— Чтобы ты восстановилась. Юйхуань сказал, что твои меридианы повреждены, а ци духа рассеяна. Тебе нужно время на восстановление. Мэйшань — прекрасное место: живительная энергия земли, чистые горы и тихие воды. Мы проведём там некоторое время.

Ся Нинси ничего не ответила, только тихо кивнула и, прижавшись к нему, прикрыла глаза. Она лучше других знала состояние своего тела. Несмотря на то, что внешне всё выглядело так, будто «со мной всё в порядке», на самом деле её тело было настолько ослаблено, что собрать хоть каплю ци духа было почти невозможно.

У двери комнаты Хуа Жоулин в гостинице «Юньшэн»

Юйхэ как раз передавала поручение слуге гостиницы:

— Приготовьте завтрак.

Слуга вежливо улыбнулся:

— Сию минуту, госпожа.

Юйхэ поколебалась и как бы невзначай спросила:

— Скажи, как там та девушка, что вчера получила ранения?

— Вы про тех? — слуга весело хмыкнул. — Они ещё на рассвете уехали на юг. Куда именно — не знаю.

— Уехали?! — Юйхэ широко раскрыла глаза от изумления.

— Точно, — заверил слуга. — Уехали, как только небо посветлело.

— Завтрак не нужен. Деньги всё равно заплачены, — быстро сказала Юйхэ, сунула слуге монетку и поспешила к Хуа Жоулин, которая как раз поправляла причёску у зеркала.

Ещё не подойдя к ней, Юйхэ торопливо сообщила:

— Госпожа, Его Высочество сегодня на рассвете уехал вместе с наследной принцессой!

— Что?! — Хуа Жоулин недоверчиво нахмурилась и повернулась к служанке. — Как он мог уехать, если Ся Нинси так слаба?

— Этого я не знаю, — покачала головой Юйхэ и сжала пальцы: — Госпожа, нам ехать следом или возвращаться в столицу?

— Как можно возвращаться! Наследный принц — будущий государь. Я обязательно должна убедить его вернуться! — Хуа Жоулин стиснула в руке шёлковый цветок так, что тот весь помялся, а в глазах вспыхнула зависть.

— Сейчас же соберу вещи! — поняла Юйхэ и поспешила к сундуку.

Хуа Жоулин, тревожно морща брови, первой спустилась вниз, приказала двум тайным стражникам подготовить карету и села в неё, ожидая Юйхэ.

К полудню люди У И наконец обнаружили дом, где остановилась Ся Муяо, и поспешили доложить Юй Шэньчи в постоялый двор «Чуньлай».

Когда докладчик ворвался в комнату, Юй Шэньчи спокойно читал книгу, попивая чай. Выслушав доклад, он небрежно махнул рукавом, не отрываясь от страницы:

— Ясно. Можешь идти.

Докладчик чётко ответил «Есть!» и, перепрыгнув через окно, исчез так же бесследно, как и появился.

У И, стоявший в полуметре позади Юй Шэньчи, нахмурился:

— Ваше Высочество, приказать отвезти наложницу обратно в столицу?

— Ты слишком мало знаешь Ся Муяо, У И. Думаешь, она покинула столицу ради меня? Или считает, что вышла за меня замуж из-за любви?

Юй Шэньчи холодно усмехнулся, отложил книгу и посмотрел на У И:

— Ся Муяо хочет не только титул наложницы. Да, она искренне ко мне расположена, но вовсе не так беззащитна и невинна, как кажется.

У И не понял:

— Ваше Высочество имеете в виду…

— Я сам с ней встречусь. Жди меня здесь.

Юй Шэньчи встал и направился к двери. Уже выходя, он нахмурился:

— Кстати, есть ли новости из гостиницы «Юньшэн»?

У И сжался от испуга:

— Простите, забыл спросить. Пока ничего не известно.

— Тогда немедленно узнай. Я скоро вернусь и должен знать всё, что происходит в «Юньшэн».

— Есть! — У И поспешно поклонился и вышел.

Юй Шэньчи больше не стал задерживаться и спустился по лестнице.

У И выдохнул, покачал головой и тоже вышел, дождавшись, пока его господин скроется из виду, и только потом поспешил в гостиницу «Юньшэн».

Во дворе простого деревенского дома Ся Муяо стояла под абрикосовым деревом. На ветвях уже завязались первые плоды, листья были густыми, и дерево бурлило жизнью.

Ляньсян стояла позади неё и тихо спросила:

— Наложница, будем ещё здесь задерживаться? Я слышала, несколько дней назад Его Высочество уже покинул Байхэчжэнь и, кажется, отправился в Тунчэн.

Ся Муяо покачала головой и сорвала с ветки зелёный плод:

— Я знаю Его Высочество. Он не поедет в Тунчэн. Хотя, возможно, и направляется туда, но, скорее всего, просто отвлекает внимание наследного принца.

— Если вы так считаете, останемся ещё на несколько дней, — кивнула Ляньсян и, понизив голос, тревожно взглянула на дом: — Наложница, Люйюнь — всё-таки демон. Вы точно хотите с ней сотрудничать? А если Его Высочество узнает…

— Не волнуйся. Его Высочество никогда не узнает.

http://bllate.org/book/2830/310262