Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 103

Ся Нинси мгновенно среагировала — удар пришёлся не в самое уязвимое место, но во рту всё же взорвалась горькая волна крови. Её глаза потемнели, и она тут же метнула вперёд меч «Цинли», который вонзился прямо в грудь Бай Яня.

По клинку «Цинли» разлились золотисто-белые волны сияния, почти полностью поглотившие тело Бай Яня. Тот мгновенно превратился в белоснежную лису, истекающую кровью, и безжизненно рухнул рядом с Бай Ци.

Из уголка губ Ся Нинси медленно потекла алмазная цепочка крови. Она собралась с духом, вытерла кровь и, глубоко вдохнув, нахмурилась, глядя на тела двух лис:

— Не то чтобы я вас не прощала… Просто вы причинили слишком много зла. Небеса не терпят беззакония.

С этими словами она развернулась и направилась к Сюаньчжи. Остановившись перед ним, она слегка наклонила голову, легко улыбнулась и, подмигнув, спросила:

— Ты точно мой Юй Сюаньчжэнь?

— Если тебе так кажется — значит, так и есть. Если тебе нравится называть меня Юй Сюаньчжэнем, зови.

Сюаньчжи мягко улыбнулся и, заметив её побледневшее лицо, с болью в голосе спросил:

— Ты ранена. Почему молчишь?

— Пустяк, ничего серьёзного. Да и вообще, с детства я получала столько ран, что привыкла справляться одна. Просто не вижу смысла рассказывать об этом другим.

Ся Нинси пожала плечами и взяла его за руку:

— Поздно уже. Пора возвращаться!

— Пока не будем возвращаться. Я хочу показать тебе одно место.

Сюаньчжи крепко сжал её ладонь, а другой рукой взмахнул рукавом. Они превратились в два золотистых луча и вырвались из лисьей норы, устремившись в небо.

— Прибыли.

Его голос звучал мягко и спокойно, но в нём чувствовалась скрытая горделивая мощь — для Ся Нинси он прозвучал особенно приятно.

Она крепче сжала его руку и огляделась. Собравшись с духом, сделала шаг вперёд — и замерла: перед ней зияла пропасть без дна, покрытая тонкой пеленой облаков.

Неподалёку от обрыва парили журавли, окутанные мягким семицветным сиянием.

Ся Нинси сглотнула и, остановившись, повернулась к нему:

— Где мы? Это совсем не похоже на человеческий мир.

— Это место, которое ты когда-то больше всего любила. Ты говорила, что если идти по этому обрыву, под ногами расцветают цветы — зрелище поистине великолепное и завораживающее.

Сюаньчжи посмотрел на неё, и в его взгляде была такая нежность, что её, казалось, можно было потрогать.

— Нинь, пройдём вместе по этому обрыву Линсюй ещё раз. Возможно… в последний раз.

— В последний раз? Куда ты собрался?

Сердце Ся Нинси внезапно сжалось от холода.

Она никогда не задумывалась, что будет, если однажды больше не увидит его. Уходя из дворца, она знала — сможет вернуться. Но если Юй Сюаньчжэнь исчезнет из её жизни… Слишком много неизвестного. Она не осмеливалась представить это.

— Никуда я не уйду. Просто впредь я смогу быть с тобой только как Юй Сюаньчжэнь. Больше не смогу приходить на обрыв Линсюй.

Юй Сюаньчжэнь взял её за руку и начал медленно шагать вперёд:

— Не бойся. Я с тобой.

Неизвестно почему, но рядом с Сюаньчжи или Юй Сюаньчжэнем ей всегда было спокойно и надёжно. Ся Нинси улыбнулась, глубоко вдохнула и, собравшись с духом, последовала за ним.

Первый шаг в пустоту заставил её сердце дрогнуть, но, убедившись, что не упадёт, она уже смотрела только с восхищением.

Увидев, что страх прошёл, Юй Сюаньчжэнь повёл её дальше. С каждым шагом вокруг них и под ногами распускались яркие, пылающие цветы: страстные розы, холодные белые сливы, величественные пионы, изящные орхидеи, нежные камелии… Красные и белые — все соперничали в красоте.

Пройдя немного, Ся Нинси оглянулась и восхитилась:

— Как прекрасно! Всё так живо, будто вся жизненная сила мира собралась здесь.

— Да, очень красиво. Жаль только, что самое прекрасное всегда уходит первым.

Юй Сюаньчжэнь обернулся и, глядя ей в глаза, нежно поцеловал в лоб.

Ся Нинси моргнула и улыбнулась:

— Юй Сюаньчжэнь, я хочу пройти с тобой всю жизнь. Больше не буду бежать. Как только Башня Фэнмо будет вновь запечатана, я вернусь с тобой во дворец. Я стану твоей императрицей и буду любить тебя вечно.

Взгляд Юй Сюаньчжэня на миг потемнел. Он горько усмехнулся:

— Возможно, ты не сможешь. И я тоже.

— Почему не смогу? Обязательно смогу!

Ся Нинси поднялась на цыпочки и прикоснулась своими алыми губами к его устам.

Сердце Юй Сюаньчжэня дрогнуло. Он обнял её за талию и нежно коснулся её губ, пока не почувствовал её нетерпение — тогда он глубоко вошёл в поцелуй, лаская её язык, переплетаясь с ней.

Ся Нинси обвила руками его шею и страстно ответила.

Этот поцелуй казался вечным, будто время остановилось.

Наконец, с неохотой отстранившись, Юй Сюаньчжэнь смотрел на её затуманенные страстью глаза. Он повёл её вглубь цветущего поля и усадил на мягкий мох.

— Если устала — поспи немного.

Ся Нинси прислонилась к его плечу и, глядя на него, спросила:

— Юй Сюаньчжэнь, если ты станешь императором, возьмёшь ли других наложниц?

— Нет. Тебя одной достаточно.

Юй Сюаньчжэнь мягко улыбнулся.

Ся Нинси прикусила губу, тревожно нахмурившись:

— Но если ты станешь императором, многое будет не в твоей власти. Даже если ты сам не захочешь брать наложниц, род императорский и чиновники не успокоятся.

— Тогда возьму наложниц!

Увидев, как она обиженно надулась, Юй Сюаньчжэнь сдержал улыбку:

— Как только выберу — сразу отправлю их в дома этих самых чиновников. Раз так хотят — пусть сами и держат.

— Юй Сюаньчжэнь, опять дразнишь!

Ся Нинси обиженно стукнула его в грудь, выпрямилась и, приняв серьёзный вид, прочистила горло:

— Так и знай: если осмелишься взять наложницу, я устрою в гареме такой переполох, что все будут в ужасе! Я ведь наставник по дао, моя магическая сила велика — уйти из дворца мне ничего не стоит. Никто не удержит.

Она сделала паузу и добавила:

— И ещё… заберу с собой твоих маленьких пирожков.

— Маленьких пирожков? Кто это?

Юй Сюаньчжэнь удивлённо посмотрел на неё.

— Ну как кто? Твои будущие сыновья и дочки! У нас обязательно будут дети. Так что, если не боишься, что я украду твоих малышей, бери хоть сотню наложниц!

Брови Юй Сюаньчжэня медленно сошлись.

— Нинь, ты уверена, что у нас будет много таких «пирожков»?

— Как? Не хочешь?

Ся Нинси сердито фыркнула.

— Хочу! Конечно, хочу!

Юй Сюаньчжэнь нежно притянул её к себе, поцеловал в изящную бровь и, глядя вдаль на парящих журавлей, задумчиво произнёс:

— Я хочу быть с тобой во всех жизнях… Но…

Он горько усмехнулся и погладил её волосы:

— В человеческом мире, наверное, уже почти полночь. Отдохни.

— Хорошо.

Ся Нинси послушно устроилась у него на коленях, удобно прилегла и, не отпуская его руку, закрыла глаза.

Юй Сюаньчжэнь улыбнулся, погладил её шелковистые волосы и смотрел на цветущую тропу, по которой они прошли.

***

Гостиница «Юньшэн».

Только начало светать, как в гостиницу вошли двое: юноша в белом и элегантный молодой человек в простой, но изысканной одежде. Они быстро поднялись по лестнице.

Юйхуан стоял у окна номера, глядя на золотистые лучи восходящего солнца. Он тяжело вздохнул и направился к двери.

Целую ночь Юй Сюаньчжэнь и Ся Нинси не возвращались. Он не мог спокойно ждать и поздней ночью отправился в лисью нору. Убедившись, что обе лисы мертвы, а их внутренние ядра уничтожены, он вернулся и продолжил дежурить.

Открыв дверь, Юйхуан поднял глаза — и увидел, как Цинвэй Чжэньжэнь и Бай Ло поднимаются по лестнице, направляясь к комнате Юй Сюаньчжэня.

Цзылин и Ло Цин неотступно стояли у двери. Увидев Цинвэя, они почтительно поклонились:

— Цинвэй Чжэньжэнь.

Цинвэй остановился и нахмурился:

— Как дела у вашего господина?

Цзылин вздохнул и покачал головой:

— Не знаем. Он велел нам стоять здесь и никого не пускать. Только Сяо Путо внутри, охраняет его.

Лицо Цинвэя потемнело. Он резко спросил:

— Он сказал, что собирается делать?

— Нет. Только запретил входить кому бы то ни было.

Цинвэй побледнел и воскликнул:

— Быстро открывайте дверь!

Юйхуан подошёл ближе:

— Вы не ошибаетесь, Цинвэй Чжэньжэнь. Он использовал силу своей первоосновы. Сейчас его первооснова временно отделена от тела. Сяо Путо, вероятно, охраняет его физическую оболочку. Но вчера он уже увёл Нинси. Куда — я не знаю.

— Я опоздал.

Цинвэй тяжело вздохнул, лицо его исказилось тревогой:

— Теперь остаётся только ждать их возвращения. В его нынешнем состоянии принуждение первоосновы нанесёт телу огромный урон.

— Но ничего уже не исправить. Остаётся лишь ждать.

Юйхуан выдохнул и направился к лестнице:

— Я пойду поискать. Может, они уже вернулись и где-то в Байхэчжэне.

Цинвэй кивнул и обратился к Цзылину:

— Открывай. Я буду охранять комнату. Бай Ло — останься у двери. Никто не должен мешать.

Бай Ло кивнул, а Цзылин уже открыл дверь.

Неподалёку, у другой двери, Хуа Жоулин прижималась ухом к дереву и, тяжело вздохнув, обеспокоенно прошептала:

— Оказывается, у старшего брата-наследника есть магические силы… И сейчас он так слаб. Мне не следовало его беспокоить.

Юйхэ, расставляя чайную посуду, успокаивала:

— Наследная княжна, не переживайте. Наследный принц обязательно поправится. Скоро всё наладится.

— Надеюсь, он скорее выздоровеет. Тогда я смогу быть спокойна.

Хуа Жоулин вернулась к столу, подперла щёку рукой и уныло опустила голову.

Юйхэ, видя её подавленное настроение, не осмеливалась больше говорить и молча стояла рядом.

***

В лесу шла женщина в белоснежных одеждах, с благородными чертами лица. Она остановилась у многовекового платана и, заглянув в нору, нахмурилась — оттуда пахло кровью.

Сердце её сжалось. Она поспешила внутрь, приземлилась и в отчаянии закричала:

— Аянь! Сяо Ци!

Резко обернувшись, она увидела пятна крови. Глаза её расширились от ужаса, она пошатнулась и, дрожащими пальцами, снова позвала:

— Аянь! Сяо Ци!

Две белоснежные лисы лежали в крови, уже бездыханные, не в силах ответить.

Медленно подойдя, женщина опустилась на колени и прижала к себе Бай Ци. Слёзы хлынули из глаз, а в душе вспыхнула ярость:

— Сяо Ци… Я найду того, кто вас убил, и отомщу за тебя и Аяня!

— Хе-хе-хе…

Холодный, соблазнительный смех разнёсся по пещере.

Женщина резко обернулась, пронзительно глядя туда, откуда доносился смех:

— Кто здесь?

Зелёная фигура изящно опустилась на землю и, лениво откинувшись на ложе красавиц, равнодушно взглянула на неё:

— Если я не ошибаюсь, вы — королева лис из Цинцю?

— Я спрашиваю, кто ты такая?

— Меня зовут Люйюнь. Всего лишь ничтожная демоница Цуйюньцао. Но сегодня я пришла, чтобы служить вам, королева лис из Цинцю.

http://bllate.org/book/2830/310257