Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 52

Юй Сюаньчжэнь отряхнул полы халата и сел, естественно уложившись рядом с ней. Он повернулся на бок и, глядя ей в лицо, спокойно произнёс:

— О чём хочешь поговорить?

Она задумалась, потом с любопытством спросила:

— Ты хорошо знаком с Юньчэнем? Давно вы знаете друг друга?

Наследная принцесса, спрашивающая при наследном принце о другом мужчине… Лицо Юй Сюаньчжэня, разумеется, потемнело, но он всё же ответил честно:

— Я знаком с Юньчэнем уже больше десяти лет. С раннего детства он остался сиротой и жил в бедности, но, в отличие от других детей, не пошёл просить подаяния. В совсем юном возрасте он расставил на улице небольшой столик и помогал людям писать письма. Однажды я гулял по городу вместе с дядей-императором и случайно увидел его. Была зима, он был одет очень легко, пальцы уже обморожены, но, несмотря на холод, стойко сидел за своим столиком и выводил чужие письма. Даже тогда его почерк был прекрасен.

Он сделал паузу и с удовлетворением добавил:

— Мне захотелось взять его с собой. Я попросил дядю разрешить привести его во дворец наследника в качестве моего спутника по учёбе. К счастью, я не ошибся. Юньчэнь одарён, полон великих стремлений и обладает талантом управлять государством. Всего за несколько лет он благодаря собственным способностям стал первым на императорских экзаменах и достиг должности академика Ханьлинь. Кроме того, его каллиграфия признана лучшей в столице. Он — тот, на кого я больше всего полагаюсь.

Ся Нинси кивнула, глядя в его глубокие, звёздные глаза, и на губах её заиграла лёгкая улыбка.

Юй Сюаньчжэнь повернул голову и, глядя на неё, с лёгкой усмешкой сказал:

— Раз уж ты задала мне вопрос, я, в свою очередь, задам тебе несколько своих. Это ведь не слишком много?

— Конечно, спрашивай, — без колебаний ответила Ся Нинси.

Юй Сюаньчжэнь задумался, слегка нахмурив брови:

— Как ты познакомилась с Юйхуанем? Сколько лет вы знакомы?

— С Юйхуанем?

При упоминании Юйхуаня сердце Ся Нинси наполнилось благодарностью. Она глубоко вздохнула, вспоминая их первую встречу.

Ей тогда было всего восемь лет. Её наставник, Цинвэй Чжэньжэнь, мечтал, чтобы она скорее стала мастером, и часто оставлял её одну на задней горе для испытаний.

Там часто водились мелкие демоны. Восьмилетняя девочка едва справлялась с одним-двумя из них, но в тот день ей особенно не повезло.

Демоны словно нарочно выслеживали её. Семь или восемь нечистей окружили её со всех сторон, и как ни старалась она вырваться, у неё ничего не получалось.

В конце концов, истекая кровью и почти теряя сознание, она рухнула в густом бамбуковом лесу. Демоны, держа в руках странные магические артефакты, готовы были нанести последний удар.

Она слабо приоткрыла глаза. Слёза скатилась по щеке. Впервые она почувствовала, что попала в этот мир, так и не вкусив ни одного дня счастья, и вот уже должна погибнуть от рук нечисти. Злость, обида и отчаяние переполняли её.

В самый последний миг из бамбуковой рощи налетел холодный, чистый ветер.

Демоны насторожились и обернулись к небу. Там, паря в воздухе, в длинных зелёных одеждах, будто сошедший с небес, опустился мужчина. Его лицо было ледяным, когда он взглянул на почти бездыханную Ся Нинси и холодно произнёс:

— Это Бамбуковое море. Здесь действует моё правило: запрещено проливать кровь. Кто нарушит его, пусть не пеняет на последствия!

— Бамбуковое море… Бамбуковый джентльмен Юйхуан! — побледнев, прошептали демоны и в ужасе попятились.

Их предводитель тихо приказал:

— Унесём девчонку отсюда, разберёмся с ней в другом месте.

— Того, кого я принял под защиту в Бамбуковом море, вы не унесёте, — с лёгкой усмешкой ответил Юйхуан, направляясь к Ся Нинси.

Демоны широко раскрыли глаза, проглотили слюну, но всё же не сдавались:

— Она убила наших сородичей! Мы просто мстим!

Юйхуан презрительно фыркнул:

— Если бы они не творили зла, наставник по дао не стал бы их преследовать. Да и как восьмилетняя девочка может быть вам опасна?

— Пусть и мала, но её сила велика! Если мы не уничтожим её сейчас, когда она станет мастером, нам уже не будет спасения! — с ненавистью воскликнул предводитель.

— Пусть станет мастером. Я никогда не творил зла и не причинял вреда людям, поэтому мне нечего бояться. А вы…

Глаза Юйхуаня стали ледяными:

— Если вы нарушаете Небесный Путь и вредите людям, то рано или поздно за это заплатите — даже если не она вас уничтожит.

Демоны крепче сжали свои артефакты, молча переглянулись, потом посмотрели на почти мёртвую девочку и не могли вымолвить ни слова.

Юйхуан глубоко вдохнул и спокойно сказал:

— Я даю вам шанс. Уходите сейчас — и всё обойдётся. Иначе сегодня мне придётся нарушить свой запрет и вступить в бой.

Услышав это, демоны тут же в ужасе спрятали оружие и мгновенно исчезли.

Ся Нинси наконец перевела дух, но тут же потеряла сознание.

Очнувшись, она прищурилась, глядя на колышущиеся сквозь белую ткань занавеса изумрудные бамбуковые листья. Боль в ранах, казалось, утихла.

Она села, опершись на руку, и увидела Юйхуаня в зелёных одеждах, спокойно сидящего за каменным столиком с фарфоровой чашкой в руке. Над чашкой вился ароматный пар, и он казался настоящим бессмертным.

С настороженностью оглядев его, Ся Нинси спросила:

— Ты тоже демон?

Юйхуан обернулся и мягко улыбнулся:

— Ты очнулась.

Ся Нинси опустила взгляд на бамбуковую кровать, на белоснежные занавесы вокруг и на тёплое одеяло, укрывавшее её.

Юйхуан подошёл и, заметив её настороженность, с лёгкой улыбкой сказал:

— В таком юном возрасте одолеть семерых или восьмерых демонов — достойно восхищения. Вырастешь — станешь великой наставницей по дао.

Ся Нинси сжала ладони и, прикусив губу, спросила:

— Ты демон. Почему ты меня спас?

— Люди бывают добрыми и злыми, демоны — тоже. Не суди обо всём по одному. Почему я тебя спас? Просто не хотел видеть, как невинная девочка погибает в столь юном возрасте.

Он протянул к ней свою длинную, изящную руку и мягко сказал:

— Раз проснулась, скажи, где ты живёшь. Я отвезу тебя домой.

Её подозрения немного рассеялись. Ся Нинси серьёзно кивнула, на мгновение замешкалась, затем осторожно положила ладонь на его тёплую и чистую руку. Он помог ей встать и магией доставил обратно к дому на склоне горы.

Вернувшись из воспоминаний, Ся Нинси пальцем водила по подушке и тихо сказала:

— Юйхуань спас мне жизнь. В этом мире, кроме мамы и наставника, он — самый важный для меня человек.

Брови Юй Сюаньчжэня медленно сдвинулись. Он погладил её по волосам и мягко улыбнулся:

— Нинси, я тоже стану для тебя самым важным человеком.

Ся Нинси подняла на него глаза. В его звёздных очах столько тепла и нежности, что она на миг растерялась. Ей показалось, будто она уже где-то видела его… Но где? Почему она не помнит?

Юй Сюаньчжэнь нежно улыбнулся и медленно сел:

— Вставай, поешь что-нибудь. Не хочу, чтобы моя наследная принцесса голодала.

— Не хочу есть, хочу спать, — нахмурилась Ся Нинси и перевернулась на другой бок. В голове вдруг мелькнули смутные образы.

Среди бушующих облаков стояла женщина в зелёных одеждах, спиной к мужчине в чёрном. Её голос был полон скорби и сострадания:

— Сюаньчжи, это единственный способ удержать равновесие Трёх Миров и Девяти Областей.

Мужчина в чёрном покачал головой:

— Есть ещё я. Я говорил: что бы ни случилось, я не позволю тебе сражаться в одиночку.

Голова Ся Нинси резко заболела. Она натянула одеяло на голову и провалилась в сон.

Юй Сюаньчжэнь горько усмехнулся, укрыл её одеялом и тихо прошептал:

— Хотя у меня и нет сил защитить тебя, я всё равно отдам всё, чтобы оградить тебя от бед.

Ночь прошла спокойно. Ся Нинси потянулась и села в постели. К ней тут же подошли служанки, чтобы помочь с туалетом.

Юй Сюаньчжэнь каждый день ходил на утреннюю аудиенцию, поэтому вставал на рассвете и к этому времени ещё не вернулся.

После того как служанки помогли ей умыться и причесаться, Ся Нинси лениво направилась в главный зал, чтобы позавтракать в одиночестве. И в этот самый момент вернулся Юй Сюаньчжэнь.

Она даже не потрудилась встать, а просто подперла щёку рукой и помахала ему:

— Быстрее иди завтракать!

Юй Сюаньчжэнь кивнул, подошёл и сел рядом с ней, опустив глаза и молча принимаясь за еду.

Ся Нинси, держа палочки в зубах, невольно уставилась на его длинные ресницы, слегка дрожащие при каждом вздохе. Вдруг ей показалось: жить с ним всю жизнь — вовсе не так уж плохо. В конце концов, у него лицо, которому позавидует любой, и одного его вида достаточно, чтобы настроение поднялось.

Заметив её задумчивость, Юй Сюаньчжэнь бросил на неё взгляд и небрежно спросил:

— На что смотришь? Разве за столько дней ещё не насмотрелась?

— Конечно, не насмотрелась! Жаль только, что можно лишь смотреть, — с сожалением покачала головой Ся Нинси и с силой откусила кусок пирожного.

Пальцы Юй Сюаньчжэня слегка дрогнули. Он с трудом сдержал смущение и сквозь зубы прошептал:

— Я просто уважаю твои чувства. Но если ты не против открыть мне своё сердце, я тоже не откажусь.

— Лучше не надо. Я просто шутила, — поспешно ответила Ся Нинси, виновато опустив голову и усердно занявшись завтраком.

После еды Юй Сюаньчжэнь встал и естественно взял её за руку:

— Вчера мы с Юньчэнем договорились: сегодня пойдём в народ призывать духа земли, чтобы помочь ему разобраться в ситуации. Остальное он сделает сам.

Ся Нинси молчала. Она махнула рукой, и Сяо Путо, уплетавшая пирожные на столе, тут же схватила одно и запрыгнула ей на плечо.

У ворот уже ждала карета. Ся Нинси и Юй Сюаньчжэнь сели в неё и направились в уединённое место в городе, чтобы вызвать духа земли.

Вскоре карета въехала в густую тень деревьев и медленно остановилась. Ло Цин, сидевший снаружи, откинул занавеску:

— Ваше высочество, наследная принцесса, здесь достаточно тихо, и редко кто сюда заходит.

Юй Сюаньчжэнь кивнул, первым вышел из кареты и помог Ся Нинси спуститься. Он нахмурился:

— Как думаешь, подойдёт ли это место для призыва духа земли?

— Здесь тихо, и если никто не побеспокоит, всё пройдёт гладко, — осмотревшись, ответила Ся Нинси.

Юй Сюаньчжэнь кивнул Ло Цину:

— Ло Цин, уезжай с Цихаем подальше, чтобы не спугнуть духа земли.

Ло Цин поклонился:

— Слушаюсь!

Он снова сел на козлы, Цихай развернул карету, и они уехали.

Когда вокруг воцарилась тишина, Ся Нинси сделала несколько шагов к кустам, глубоко вдохнула, закрыла глаза и из кончиков пальцев выпустила золотистое сияние.

Золотистый свет струился из её пальцев, как капли воды, скользя по стеблям травы и уходя в землю.

Юй Сюаньчжэнь затаил дыхание, не смея пошевелиться.

Внезапно перед Ся Нинси из земли вырвался золотистый вихрь, и на траве появился мальчик лет семи-восьми в светло-голубой одежде. Он гордо задрал подбородок и холодно спросил:

— Кто осмелился призвать этого божественного духа?

Ся Нинси резко открыла глаза и пристально уставилась на мальчика. В её зрачках на миг вспыхнуло золотое сияние.

Мальчик испугался, мгновенно упал на колени и, кланяясь, воскликнул:

— Простите, Великий Бессмертный! Я не знал, кто вы!

Ся Нинси приняла величественный и холодный вид, подошла к нему и, сохраняя высокомерную осанку, спросила:

— Ты и есть дух земли этого места?

Дух земли поспешно закивал и, подняв глаза, спросил:

— Чем могу служить, Великий Бессмертный?

Ся Нинси с трудом сдержала улыбку. Этот метод ей передал наставник Цинвэй Чжэньжэнь — говорил, что так можно отлично разыграть духов и мелких бессмертных.

http://bllate.org/book/2830/310206