Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 51

Ся Муяо, забыв о приличиях, вскочила с места, схватила его руку и, вынув вышитый платок, стала аккуратно вытирать кровь, стекавшую по пальцам.

— Быстрее принеси лекарство и перевяжи рану Его Величеству! — взволнованно приказала она служанке, стоявшей рядом.

Юй Шэньчи прищурился и внимательно всмотрелся в её лицо. Внезапно он заметил, что Ся Муяо и Ся Нинси похожи — на добрых пять из десяти.

Его глаза потемнели, и он неожиданно произнёс:

— Я исполню твоё желание и дарую тебе титул наложницы. Через три дня приеду в дом Хуахоу за невестой.

Пальцы Ся Муяо на мгновение застыли. Она незаметно крепко стиснула губы и кивнула:

— Хорошо. Муяо послушается распоряжения Его Величества. Надеюсь, через три дня Вы не нарушите своего слова.

— Ты всё же законнорождённая дочь дома маркиза. Свадебные дары я подготовлю в изобилии, а не скуплюсь. Что до свадебного наряда — тебе не нужно беспокоиться: я сам пришлю его в ваш дом.

Юй Шэньчи нахмурился, продолжая пристально смотреть на неё, и вздохнул:

— Завтра Ся Мухэн покинет столицу и отправится на службу в армию. Он твой родной брат, и я лично провожу его вместе с тобой.

— Хорошо, — снова ответила Ся Муяо.

В этот момент служанка как раз подошла с бинтами и ранозаживляющим средством и протянула их ей.

Ся Муяо поспешно взяла лекарство и бережно обработала, а затем перевязала рану Юй Шэньчи.

Был уже полдень. Юй Шэньчи отвёл взгляд от перевязанной руки и усмехнулся:

— Не ожидал, что ты так ловко умеешь перевязывать раны.

— Мухэн с детства занимался боевыми искусствами и постоянно ранился. Я часто сама за ним ухаживала, поэтому с подобными ранами давно на «ты», — спокойно ответила Ся Муяо.

Юй Шэньчи помолчал и добавил:

— Уже полдень. Останься здесь, пообедай со мной. Потом я лично отвезу тебя домой.

— Раз Его Величество так любезен, Муяо останется и разделит с вами трапезу, — улыбнулась Ся Муяо и смело посмотрела ему в глаза.

Юй Шэньчи глубоко вдохнул. В её лёгкой и непринуждённой улыбке он вдруг вспомнил Ся Нинси. Та тоже всегда улыбалась легко и свободно, в отличие от других знатных девиц, которые, улыбаясь, следили за осанкой и манерами, из-за чего их улыбки выглядели натянутыми и неестественными.

Нахмурившись, он поспешно отогнал эти мысли, встал и направился в передний зал.

В глазах Ся Муяо мелькнула тень. Она незаметно сжала кулаки в рукавах и последовала за ним, чтобы вместе пообедать.

* * *

Игра в карты с наложницами во дворце длилась до самого заката. Только ближе к вечеру игра в павильоне Цюйшуй наконец закончилась.

Наложницы, освоившие маджан и покер, не хотели расходиться и договорились завтра снова собраться в павильоне Цюйшуй. Лишь после этого они, весело болтая, стали расходиться по домам.

Ся Нинси с облегчением выдохнула, радостно собрала выигранные серебряные монеты в складки юбки и, напевая себе под нос, направилась в главный дворец наследника.

Весь день она веселилась, а Юй Сюаньчжэнь просидел весь день за чтением императорских указов.

Отложив перо, он потерёл переносицу и взял из рук Цихая поданный поднос с чаем из женьшеня. Взглянув на небо, он спросил:

— Наследная принцесса ещё не вернулась?

«Ваше Высочество, разве Вы сами не знаете?» — подумал про себя Цихай, но вслух лишь улыбнулся и ответил:

— Доложу Вашему Высочеству: ещё нет.

Юй Сюаньчжэнь нахмурился и кивнул. Он уже собрался идти в павильон Цюйшуй за Ся Нинси, как вдруг Ло Цин ввёл в зал высокого мужчину в одежде цвета нефритовой фиалки.

На лице Юй Сюаньчжэня появилась дружелюбная улыбка, и он посмотрел на вошедшего гостя.

Тот склонил голову и, сложив руки в поклоне, произнёс:

— Приветствую Ваше Высочество, наследный принц.

— Юньчэнь, — небрежно спросил Юй Сюаньчжэнь, — что заставило тебя неожиданно явиться ко мне?

Мужчина в нефритово-фиолетовом поднял голову. Его лицо было прекрасно, как лунный свет, а брови и взгляд — спокойны и уравновешенны. В нём чувствовалась истинная благородная осанка учёного. По возрасту он был примерно ровесником Юй Сюаньчжэня.

Юньчэнь вздохнул:

— Сегодня я получил известие: в уезде Ци, недалеко от столицы, внезапно началась саранчовая чума. Весь урожай уничтожен. Я пришёл посоветоваться с Вашим Высочеством, как лучше организовать помощь.

Лицо Юй Сюаньчжэня мгновенно стало серьёзным. Он медленно сошёл со ступеней и нахмурился:

— В Хуайнани наводнение, народ остался без урожая. Весной этого года была засуха, и казну тоже нужно пополнять. В последние два года большая часть средств уходит на армию — на границах не утихают бои, соседние государства всё чаще проявляют агрессию. Если так пойдёт и дальше, казна опустеет, и последствия будут катастрофическими.

Юньчэнь сжал губы и с тревогой сказал:

— Я это понимаю. Поэтому сейчас крайне важно найти способ пополнить казну, чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.

В этот момент Ся Нинси как раз вошла в зал, прижимая к себе выигранные монеты, и её лицо сияло от радости.

Увидев незнакомца, она тут же выпрямила осанку, стёрла улыбку с лица и с любопытством уставилась на Юньчэня.

Тот обернулся и поймал её пристальный, бесстрашный взгляд. Её дерзкое любопытство мгновенно привлекло его внимание.

Юй Сюаньчжэнь слегка кашлянул и, обращаясь к Юньчэню, сказал:

— Юньчэнь, это моя наследная принцесса.

— Не знал, что передо мной сама наследная принцесса. Прошу прощения за невежливость, — Юньчэнь развернулся и почтительно поклонился Ся Нинси.

Она закончила осматривать его и, ухмыльнувшись, одной рукой почесала подбородок:

— Вот уж правда: столица — прекрасное место, где красавцы бегают повсюду!

Юй Сюаньчжэнь почувствовал неловкость и улыбнулся вымученно:

— Присядь пока. Я должен обсудить с министром Юньчэнем важные дела.

— Так это и есть тот самый министр Юньчэнь, о котором ходят легенды по всей столице? Тот самый, за кого, кроме Чэнского князя, мечтают выйти замуж все знатные девицы? — Ся Нинси указала на него, явно не веря своим ушам.

Юньчэнь натянуто улыбнулся, не зная, что ответить.

Юй Сюаньчжэнь, уставший от её бесцеремонных речей, махнул рукой:

— Цихай, принеси наследной принцессе побольше винограда из ледника. На ужин пусть ест только виноград.

Ся Нинси скривила губы, но подошла к столу и села, продолжая есть виноград, оставшийся с утра.

Сяо Путо прыгнула с её плеча на стол и с надеждой заморгала.

Ся Нинси просто передала ей тарелку, высыпала монеты на стол и, скучая, стала их пересчитывать.

Юй Сюаньчжэнь продолжил:

— Сейчас самое важное — пополнить казну. Что до саранчи в уезде Ци, завтра я вместе с тобой доложу об этом Его Величеству и попросим выделить средства из казны на помощь пострадавшим.

Юньчэнь кивнул:

— Я знал, что, обратившись к Вашему Высочеству, обязательно получу поддержку.

Юй Сюаньчжэнь нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Юньчэнь поправил рукава:

— После сегодняшнего собрания я зашёл в покои Янъи к Его Величеству. Император в затруднении: казна сильно истощена за последние два года. Он просит меня собрать средства на помощь пострадавшим среди народа.

Лицо Юй Сюаньчжэня потемнело. Он холодно взглянул на Юньчэня:

— Я и знал, что ты пришёл ко мне не просто так.

— Ваше Высочество спасло мне жизнь. С детства меня учили служить стране Тяньчэнь так же самоотверженно, как и Вас. Но, как Вы знаете, я человек бедный и не в силах справиться с этим в одиночку. Поэтому и пришёл просить Вашей помощи.

— Юньчэнь! Ты настоящий хитрец! — Юй Сюаньчжэнь вздохнул, не в силах сдержать улыбку.

— Ваше Высочество, мы с Вами — одного поля ягоды. Мои хитрости ничто по сравнению с Вашими, — улыбнулся в ответ Юньчэнь.

Юй Сюаньчжэнь покачал головой и некоторое время молчал.

Ся Нинси, весело пересчитывающая монеты, вдруг услышала их разговор и сразу поняла, в чём дело. Её глаза блеснули, и она небрежно бросила:

— Хотите собрать деньги? Да это же проще простого! У меня полно способов.

Юй Сюаньчжэнь и Юньчэнь одновременно повернулись к ней, а затем переглянулись — в полной гармонии.

Ся Нинси бросила виноградинку в рот, щёлкнула пальцем по лбу Сяо Путо и лениво произнесла:

— В каждом месте живёт дух земли. Он знает всё лучше любого человека: кто творил зло, кто совершал добрые дела, кто скрывает нечестно нажитые богатства — всё ему ведомо.

Юй Сюаньчжэнь оживился и пристально уставился на неё, не моргая.

Ся Нинси невозмутимо продолжила:

— Я просто вызову духа земли, спрошу, у кого какие богатства накоплены неправедным путём, а потом мы их тихонько заберём — и проблема решена!

— Украсть? — лицо Юй Сюаньчжэня вытянулось. — Нинси, я наследный принц! Ты что, предлагаешь мне заняться воровством?

— Кто сказал «украсть»? К тому же, ради великой цели можно пойти на крайние меры. Ваше Высочество, зачем так цепляться за формальности?

— Нет, я не согласен, — решительно отмахнулся Юй Сюаньчжэнь и вернулся к своему письменному столу, нахмурившись в раздумье.

Ся Нинси встала, потянулась и сказала:

— Ну что ж, как хотите. Я устала, пойду отдохну.

— Подожди, — вдруг остановил её Юй Сюаньчжэнь. — Мне кажется, есть способ получше.

Она замерла и с недоумением обернулась.

— Ты можешь вызвать духа земли и узнать, у кого какие богатства накоплены неправедно. Мы составим список с подробным описанием происхождения этих богатств. Затем министр Юньчэнь лично отправится к этим людям и предъявит им документы. Чтобы сохранить честь семьи, они сами добровольно пожертвуют свои богатства. А заодно получат урок и впредь не посмеют накапливать нечестные доходы.

Он улыбнулся Юньчэню:

— Министр, как вам такой план?

— Я полностью согласен с Вашим Высочеством. Более того, я смогу выяснить, кто именно пострадал от этих людей, и часть пожертвованных средств направить на возмещение ущерба пострадавшим.

— Именно то, о чём я и думал, — кивнул Юй Сюаньчжэнь и повернулся к Ся Нинси: — Нинси, как тебе?

— Отличная идея, Ваше Высочество! Делайте, как считаете нужным, — сухо улыбнулась Ся Нинси и, взяв Сяо Путо, направилась в свои покои.

Переступив порог спальни, она вдруг почувствовала грусть. С тех пор как она вышла замуж и переехала во дворец наследника, Бай Ло больше не появлялся. Наверное, решил, что теперь ему неприлично оставаться рядом с ней.

Ведь тот кролик такой наивный — ничего не понимает.

Юй Сюаньчжэнь с лёгкой улыбкой смотрел ей вслед и вздохнул, обращаясь к Юньчэню:

— Ступай. Завтра я возьму Нинси с собой, чтобы вызвать духа земли. Как только появятся новости, я пришлю за тобой.

— Слуга уходит, — Юньчэнь поклонился и, выпрямившись, величаво покинул дворец наследника.

Юй Сюаньчжэнь расслабился и направился в спальню.

Цихай, следуя за ним, нахмурился и неуверенно спросил:

— Ваше Высочество, Вы не будете ужинать?

— Приготовь что-нибудь лёгкое и подай в спальню. Наследная принцесса тоже ещё не ела, — спокойно ответил Юй Сюаньчжэнь, но в его голосе явно слышалась забота.

Цихай еле сдержал усмешку. «Кто же только что велел наследной принцессе есть один виноград?» — подумал он про себя.

Ся Нинси лежала на кровати, закинув ногу на ногу и подперев голову рукой, и напевала:

— Если ты превратишься в ветер, я стану дождём, чтобы быть рядом с тобой и улыбаться ради тебя…

Юй Сюаньчжэнь подошёл к постели и, глядя на её беззаботный вид, мягко спросил:

— Сегодня хорошо повеселилась?

— Да, всё неплохо. Знаешь, мне кажется, что жить с тобой, не мешая друг другу, — это действительно неплохо. Выбор выйти за тебя замуж оказался верным.

Ся Нинси повернулась к нему и похлопала по месту рядом:

— Иди, ложись. Поболтаем немного.

http://bllate.org/book/2830/310205