Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 49

Ся Муяо опустила занавеску и горько усмехнулась:

— Он не хочет меня видеть. Ведь Ся Нинси вместо меня вышла замуж за наследного принца. Если Чэнский князь питает к ней чувства, то сейчас я — последний человек, которого он желает видеть.

Ляньсян не могла сдержать сочувствия и нахмурилась:

— Тогда зачем вы так поступаете, госпожа? Вы — законнорождённая дочь маркиза, талантливейшая из всех, истинная красавица столицы! Сколько знатных юношей и наследников домов приходили к нам свататься! А вы — только и думаете о Чэнском князе. Чем же третья госпожа лучше вас?

— Ты не понимаешь, — мягко покачала головой Ся Муяо, в её глазах читалась печальная улыбка. — Я слишком строго следую правилам, а Ся Нинси — никогда им не подчиняется. Поэтому Юй Шэньчи и обратил на неё внимание.

Ляньсян сжала губы и больше не возражала.

За пределами кареты управляющий княжеского дома У Шу почтительно склонился перед занавеской:

— Госпожа Ся, князь не желает вас видеть. Прошу вас, возвращайтесь.

Ся Муяо, не удивившись отказу Юй Шэньчи, кивнула:

— Благодарю вас за известие, дядюшка У. Но я приехала лишь просить прощения у князя. Раз он не желает меня видеть, я приеду завтра снова — и буду приезжать до тех пор, пока он не простит меня.

У Шу на мгновение замер, подняв глаза к занавеске.

Ся Муяо отодвинула её, и на лице её читалась искренняя вина:

— Некоторые вещи происходили не по моей воле. Моя младшая сестра сама настояла на этом. Я тогда переживала горе — утрату матери, и даже если бы хотела её остановить, не смогла бы.

У Шу пришёл в себя и вежливо улыбнулся:

— Ваши слова, госпожа Ся, старый слуга непременно передаст князю.

— Благодарю вас, дядюшка У, — тепло улыбнулась Ся Муяо, опустила занавеску и велела вознице разворачивать карету обратно к дому маркиза.

У Шу с лёгкой грустью вздохнул, заложив руки в рукава, и долго смотрел вслед уезжающей карете:

— Дочь маркиза Хуа по-настоящему предана князю.

Закончив размышлять, он медленно направился обратно во дворец.

Тем временем, в ясный и тёплый день, наследный принц Юй Сюаньчжэнь спокойно занимался делами во дворце наследника. Его и без того прекрасное, словно божественное, лицо в последние дни стало ещё более сияющим и живым — настолько привлекательным, что стоило взглянуть, как невозможно было отвести глаз.

Услышав, что здоровье наследного принца улучшилось, все восемь наложниц одна за другой ринулись в главный зал, чтобы увидеть своего обожаемого, благородного и изысканного супруга.

В это время Ся Нинси сидела неподалёку от него, лениво прислонившись к столу и с наслаждением поедая виноград.

Говорили, что этот виноград привезли из Наньцзяна и хранили всю зиму в императорском леднике. Осталось его уже совсем немного, но Ся Нинси, узнав об этом, приказала ежедневно приносить ей немного — ведь виноград был её любимым фруктом.

Рядом на столе стояла Сяо Путо, подняв голову и глядя на хозяйку. Одна лапка была засунута в рот, а из глаз текли слёзы от зависти и нетерпения.

Ся Нинси бросила на неё ленивый взгляд и спросила:

— Хочешь?

Сяо Путо заморгала большими блестящими глазами и энергично закивала.

Ся Нинси не стала скупиться и протянула ей целую гроздь, приподняв бровь с лукавой улыбкой:

— Но за моим виноградом последует цена. Сяо Путо, с этого дня ты должна защищать меня ещё усерднее.

— Гу-джи, гу-джи! — радостно зачирикала Сяо Путо, глядя на виноград и энергично кивая.

Ся Нинси улыбнулась и положила гроздь рядом с её лапками.

Юй Сюаньчжэнь, услышав их разговор, усмехнулся, отложил перо и с насмешливым блеском в глазах произнёс:

— Сяо Путо платит за твой виноград, а ты — за мой. Что ты дашь мне взамен?

Ся Нинси презрительно закатила глаза, поставила тарелку на стол и фыркнула:

— Сейчас я твоя наследная принцесса. Если я уйду из дворца наследника, вряд ли кто-то ещё захочет на мне жениться. Разве это не достаточная плата?

— Однако мне кажется, что я в убытке. Ты уже давно во дворце, но кроме того дня, когда ты изгнала демона, всё остальное время проводишь в еде, питье и развлечениях. Если ты и дальше будешь так лениться, весь дворец наследника придёт в хаос.

Поняв, что за его словами скрывается нечто большее, Ся Нинси мгновенно вскочила и настороженно уставилась на него:

— Что ты задумал?

— Всё просто, — легко улыбнулся Юй Сюаньчжэнь. — Управляй дворцом наследника и прояви достоинство наследной принцессы.

Ся Нинси облегчённо выдохнула и широко махнула рукой:

— Вот и всё? Да не вопрос! Оставь это мне.

Едва она договорила, как у дверей зала раздался томный голос:

— Ваше высочество наследный принц…

Юй Сюаньчжэнь спокойно улыбнулся и перевёл взгляд на Ся Нинси:

— Нинси, твоя задача — удержать всех наложниц при себе и не позволить никому беспокоить меня. Никто, кроме тебя, не должен приближаться ко мне.

Ся Нинси хитро блеснула глазами, встала и хлопнула в ладоши:

— Не волнуйтесь, ваше высочество! Я всё устрою как надо.

Она направилась к выходу и вовремя перехватила наложницу, которая уже собиралась войти. Та нахмурилась, но быстро поклонилась:

— Ваше высочество наследная принцесса.

Ся Нинси дружелюбно улыбнулась:

— Поднимайся, сестрица. У наследного принца только-только улучшилось здоровье, да и дел у него невпроворот. Давай не будем его тревожить. Мы же, как жёны одного мужа, должны заботиться о его самочувствии, верно?

Наложница в зелёном шёлковом платье, похожая на скромную благородную девушку, на миг растерялась и не нашлась, что ответить. Наконец, она тихо сказала:

— Тогда я послушаюсь старшей сестры и подожду, пока его высочество освободится.

— Отлично! — Ся Нинси весело подмигнула. — Пойдём соберём всех сестёр и устроим сегодня весёлую встречу!

Сяо Путо, доев виноград, облизнула лапки и вдруг встретилась взглядом с Юй Сюаньчжэнем. Поняв его немой приказ, она серьёзно кивнула и прыгнула на плечо Ся Нинси.

Увидев Сяо Путо, зелёная наложница взвизгнула от страха и отпрянула назад:

— Что это за чудовище?! Я никогда такого не видела!

Ся Нинси терпеливо пояснила:

— Это мой питомец. Её зовут Сяо Путо.

— А, просто зверёк… — наложница прижала руку к груди, немного успокоившись.

Ся Нинси тепло взяла её за руку и повела прочь, спрашивая по дороге:

— Кстати, как тебя зовут, сестрица?

— Я — Чжэнь Цзяюнь, — мягко улыбнулась та.

Ся Нинси кивнула, и они, оживлённо беседуя, направились к павильону Цюйшуй.

Цихай, стоявший рядом с наследным принцем, обеспокоенно причмокнул губами:

— Ваше высочество, а вы не боитесь, что наследная принцесса превратит дворец наследника в хаос?

— Пусть делает, что хочет. Главное — чтобы ей было весело, — легко улыбнулся Юй Сюаньчжэнь. Теперь, когда вокруг воцарилась тишина, он мог спокойно вернуться к чтению докладов.

Добравшись до павильона Цюйшуй, Ся Нинси глубоко вдохнула свежий воздух и повернулась к служанкам:

— Позовите всех наложниц дворца наследника сюда. Сегодня я устраиваю собрание.

— Собрание? — служанки переглянулись, совершенно не понимая, о чём речь.

Лицо Ся Нинси стало строгим, взгляд — пронзительным:

— Идите, как я сказала! Не задавайте лишних вопросов!

— Да, госпожа! — испуганно кивнули служанки и мгновенно исчезли.

Ся Нинси усадила Чжэнь Цзяюнь на скамью в галерее и, подперев щёку ладонью, серьёзно сказала:

— Знаешь, нам, женщинам, вовсе не обязательно кружиться вокруг одного мужчины. Посмотри: нас так много, а наследный принц — один, да ещё и слаб здоровьем. Не стоит его мучить. Мы можем прекрасно развлекаться и без мужчин.

Чжэнь Цзяюнь в изумлении раскрыла глаза — такие слова нарушали все устои.

Ся Нинси покачала головой, подошла к ней и похлопала по плечу:

— Разве я не права?

— Я… не смею возражать, — робко прошептала Чжэнь Цзяюнь.

Ся Нинси фыркнула и, наклонив голову, сказала:

— По-твоему, интересно, когда столько женщин делят одного мужчину? Если вам это нравится, я каждый день буду составлять расписание. Но выдержит ли здоровье наследного принца — большой вопрос.

Щёки Чжэнь Цзяюнь залились румянцем, и она опустила голову, смущённо прошептав:

— Наследная принцесса… я не это имела в виду…

В этот момент остальные наложницы, каждая в своём наряде, прибыли в павильон. Кто-то держал веер, кто-то прикрывал рот шёлковым платком — все были необычайно красивы.

Они поклонились Ся Нинси:

— Приветствуем ваше высочество наследную принцессу.

Самолюбие Ся Нинси мгновенно раздулось. Она прищурилась и с довольным видом кивнула:

— Не нужно церемоний. Вставайте.

Одна из наложниц с изящным овальным лицом подняла глаза и с улыбкой сказала:

— На следующий день после свадьбы мы все хотели явиться к вам с приветствием, но его высочество запретил кому-либо вас беспокоить, поэтому мы и не пришли.

— В будущем не стоит быть такими формальными. Мы все — сёстры в одном доме. Отныне будем заботиться о наследном принце сообща. А пока — слушайтесь меня, и я устрою для нас развлечения.

— Развлечения? — наложницы недоумённо переглянулись.

Ся Нинси загнула пальцы, перечисляя:

— Маджан, покер, пение, танцы, бой сверчков, бросание костей, игра в платочек, прятки… Всего хватит, чтобы не скучать!

Чжэнь Цзяюнь нахмурилась:

— Госпожа, прятки и игра в платочек — для детей.

— И не зовите меня «госпожа». Зовите просто Нинси.

Ся Нинси махнула рукой и, наклонившись к Сяо Путо, что-то прошептала ей на ухо.

Сяо Путо тут же спрыгнула с её плеча и побежала в сторону выхода.

— Ладно, раз вы не знаете, что такое покер, пока приготовьте маджан, — сказала Ся Нинси.

Служанки бросились выполнять приказ.

Ся Нинси спокойно устроилась в пристройке и стала ждать, попутно велев подать чай, арахис и семечки.

Тем временем у ворот дворца Юй Шэньчи, погружённый в размышления, шёл вперёд.

Его телохранитель У И, дожидавшийся у кареты, наконец увидел его и с облегчением выдохнул.

Но едва Юй Шэньчи добрался до ворот, как вдруг остановился и резко развернулся в сторону дворца наследника.

У И испуганно окликнул:

— Ваше высочество!

— Возвращайся один. У меня есть дела, — бросил Юй Шэньчи, не останавливаясь.

У И тяжело вздохнул:

— Ваше высочество, разве можно из-за женщины так рисковать и идти во дворец наследника?

Между тем маджан уже стоял на столе, а Сяо Путо принесла две колоды карт.

В павильоне Цюйшуй воцарилось оживление. Ся Нинси высоко подняла руку с кубиками, и её белоснежная рука так ослепительно сверкнула на солнце, что все присутствующие неловко кашлянули, намекая на неприличие.

http://bllate.org/book/2830/310203