Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 46

— Это тебе решать.

Юйхуань произнёс это небрежно, медленно переводя взгляд на Ло Цина, стоявшего в галерее с явным недовольством на лице, и на Юя Сюаньчжэня рядом с ним — измождённого, но по-прежнему спокойного и невозмутимого. Он глубоко вздохнул, и в голосе его прозвучала лёгкая грусть:

— Наследный принц серьёзно ранен. Ты уверена, что хочешь тратить время на споры о том, как поступить с этой иволгой?

Сердце Ся Нинси дрогнуло. Она резко обернулась к Юю Сюаньчжэню — тот, казалось, слишком долго держался из последних сил, и вдруг его голова склонилась набок, он безвольно оперся на перила и потерял сознание.

Лицо Ся Нинси мгновенно побледнело. В панике она бросилась к галерее и, уже на бегу, крикнула Юйхуаню:

— С этой иволгой поступи так: лиши её всей культивации — пусть начинает путь заново!

Не добежав ещё до галереи, она уже подхватила Юя Сюаньчжэня и, дрожа от тревоги, потащила его к дворцу наследника.

Ло Цин первым покинул место происшествия, чтобы найти помощь. Ведь сад был уединённым, а до дворца наследника — далеко. Вдвоём тащить принца — долго и утомительно, да и раны могут усугубиться.

Ся Нинси шла медленно, поддерживая Юя Сюаньчжэня, и незаметно для себя почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Едва они вышли из императорского сада, как Ло Цин повстречал одного из главных евнухов дворца. Он тут же приказал подать паланкин, и вскоре они уже мчались во дворец наследника, тревожно заботясь о бесчувственном принце.

Юйхуань нахмурился, глядя на растерянный и встревоженный вид Ся Нинси, и тихо вздохнул с горькой улыбкой:

— Сяо Нинъэр, ты такая тупица в чувствах… Прямо сердце разрывается.

Он покачал головой, бросил последний взгляд на иволгу, лежащую у него на ладони, и, плавно повернувшись, исчез в вихре света.

Из-за ранения наследного принца весь дворец пришёл в смятение. Врачи приходили и уходили, неоднократно проверяя пульс, прописывая лекарства, но ни на шаг не отходили от спальни принца, тревожно ожидая за ширмой.

Ся Нинси сжала губы и неотрывно сидела у постели, не сводя глаз с спокойного лица Юя Сюаньчжэня. На ней всё ещё были порванные мечом одежды — переодеться у неё не было ни времени, ни желания.

— Его величество прибыл!

Громкий возглас глашатая прокатился от главных ворот дворца до самого зала. Все в зале немедленно преклонили колени:

— Да здравствует император!

Император широким шагом вошёл в спальню, нетерпеливо махнул рукой стоявшим на коленях слугам и врачам:

— Встаньте!

Затем он быстро обошёл ширму и подошёл к постели, где лежал без сознания наследный принц. Его взгляд скользнул по Ся Нинси, которая сидела, словно остолбенев, даже не поклонившись ему, и он раздражённо рявкнул:

— Как принц получил ранение?

Ся Нинси очнулась от оцепенения, сжала губы и виновато ответила:

— Принц пострадал, защищая меня.

Император подошёл ближе и сел рядом с постелью. Он бросил строгий взгляд на главного врача, стоявшего за ширмой:

— Каково состояние наследного принца?

Главный врач, Лю, опустил голову и взволнованно ответил:

— Ваше величество, принц получил внутренние повреждения. Ему потребуется несколько дней покоя, чтобы начать идти на поправку.

Император слегка расслабился, но лицо оставалось суровым:

— Вы обязаны неотлучно находиться здесь! Если с принцем что-нибудь случится, вам всем несдобровать!

— Да, ваше величество! — хором ответили врачи, не смея поднять глаз.

Император немного смягчил выражение лица и повернулся к Ся Нинси:

— Эта нечисть… Ты её уничтожила?

— Да, ваше величество. Эта нечисть была обращена в иволгу. Я передала её одному другу — он лишил её всей культивации. Больше она никогда не появится.

Она сделала паузу и спокойно добавила:

— По логике, раз нечисть устранена, императорская ци, которую она поедала, должна была вернуться к вам. Как вы себя чувствуете?

Император нахмурился и кивнул:

— Ци почти полностью восстановилась. Просто беспокоюсь за сына. Сегодня ты заслужила похвалу — защитила императорскую семью. Говори, чего пожелаешь?

— Пусть всё решится, когда принц придёт в себя, — тихо вздохнула Ся Нинси, не отрывая взгляда от лица Юя Сюаньчжэня. — Я буду неотлучно находиться рядом с ним, пока он не выздоровеет.

Император посмотрел на них и подумал, что между супругами царит глубокая привязанность, потому не стал настаивать. Он кивнул с тревогой:

— Хорошо, позаботься о нём. У меня ещё много дел в канцелярии — я не могу здесь задерживаться.

Он встал и, покачав головой, вышел из зала.

Все в зале поклонились, провожая императора.

Ся Нинси опустила веки и продолжала сидеть у постели, не шевелясь, с самого утра до самой ночи.

Когда принесли лекарство, она сама осторожно напоила им Юя Сюаньчжэня, а затем снова уселась рядом, отказываясь есть и пить.

Поздней ночью служанка принесла таз с водой и тихо напомнила:

— Наследная принцесса, уже поздно. Вы сидите здесь целый день — отдохните хоть немного!

Ся Нинси, подперев щёку ладонью, устало выдохнула:

— Не буду спать. Вдруг принц очнётся, а я этого не замечу? Как я себе потом это прощу?

Служанка сжала губы:

— Но если вы совсем не едите и не пьёте, то сами ослабнете. Принц будет переживать за вас.

— Для меня ничего не значит — и десять, и пятнадцать дней без еды и воды. Иди отдыхай. Здесь всё под моим присмотром, — махнула рукой Ся Нинси, явно подавленная.

Служанка помедлила, вздохнула и ушла.

Как только в спальне воцарилась тишина, в зеленоватом свете за ширмой появился Юйхуань. Он мягко улыбнулся:

— Сяо Нинъэр.

Ся Нинси тяжело вздохнула, обернулась и уныло посмотрела на него:

— Юйхуань, скажи честно: у Юя Сюаньчжэня в голове что-то не так? Он же обычно такой расчётливый! Почему сегодня вёл себя как глупец, рискуя жизнью ради меня?

Лицо Юйхуаня на миг застыло. Он неловко отвёл взгляд и криво усмехнулся:

— Ответ у тебя в сердце. Ты лучше всех знаешь правду.

— Нет, не знаю! — Ся Нинси решительно покачала головой, сморщив нос.

Юйхуань вздохнул с досадой, подошёл к ней и нахмурился:

— Как ты можешь быть такой тупицей? У тебя же не низкий эмоциональный интеллект! Почему именно в вопросе Юя Сюаньчжэня ты ничего не понимаешь?

Ся Нинси подняла на него глаза, моргнула и слабо улыбнулась.

Юйхуань потёр переносицу, явно раздосадованный:

— Он готов был отдать за тебя жизнь! Разве можно думать, что он делает это лишь потому, что нуждается в твоей помощи? Если бы ты к нему совсем не тянулась, разве так легко согласилась бы выйти за него замуж? Если бы в тебе не проснулись чувства, разве сидела бы здесь, не отходя от постели? Сяо Нинъэр… Ты кого обманываешь — других или саму себя?

Ся Нинси раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Юйхуань выпрямился и, стоя к ней спиной, горько усмехнулся:

— Мы знакомы уже столько лет… Я, пожалуй, лучше всех на свете тебя понимаю. Но между нами может быть только дружба. Раз ты сама не видишь своего сердца, я скажу прямо.

Он глубоко вдохнул и нахмурился ещё сильнее:

— Ты влюблена в Юя Сюаньчжэня. И, скорее всего, это уже не просто влечение.

Ся Нинси по-прежнему молчала, оцепенев, с открытым ртом, а в голове бурлила неразбериха.

Она всегда считала себя достаточно проницательной в чувствах. И знала — к Юю Сюаньчжэню у неё действительно есть особое расположение. Даже когда он слишком настойчиво приближался к ней, она никогда не чувствовала раздражения. Наоборот — в душе всегда теплилась тайная надежда: надежда на его нежность, на его улыбку, на близость с ним.

Юйхуань кивнул и снова повернулся к ней:

— Раз ты это чувствуешь, спроси себя честно: что именно ты к нему испытываешь? И почему отказываешься признавать это?

— Хорошо… Я подумаю, — наконец выдавила Ся Нинси.

Юйхуань немного успокоился:

— Судя по его состоянию, завтра утром он придёт в себя. Не переживай так сильно. Отдохни.

Он бросил последний взгляд на Юя Сюаньчжэня и добавил:

— Поздно уже. Мне пора.

Ся Нинси кивнула, всё ещё нахмуренная, и проводила его взглядом.

Юйхуань покачал головой и вышел, явно раздосадованный.

Ночь была глубокой. Ся Нинси так устала, что, сняв обувь, забралась в постель. Чтобы случайно не задеть раненого принца, она осторожно прижалась к самому краю кровати и, наконец, закрыла глаза.

Чэнский особняк.

Под покровом ночи Юй Шэньчи сидел один в павильоне у пруда. Перед ним лежала доска с шахматами, где позиция уже была безнадёжной. В руке он держал белую фигуру, но так и не мог решиться сделать ход.

Рядом стоял его телохранитель У И и вздохнул:

— Ваше высочество, говорят, третья госпожа Ся уже вошла во дворец наследника. Но вчерашний ваш агент, Цзыло, до сих пор не вернулась.

Пальцы Юя Шэньчи дрогнули. Он с силой бросил фигуру на доску, и лицо его потемнело:

— Не напоминай мне об этом!

У И опустил голову и больше не осмеливался говорить.

Все эти дни Юй Шэньчи не выходил из особняка. Даже на свадьбу наследного принца он сослался на болезнь — всё ради того, чтобы в самый последний момент похитить невесту. Но его агент Цзыло исчезла ещё вчера, и никто не знал, что с ней случилось.

У И всё ещё хмурился, размышляя, как тут в павильон быстрым шагом вошла девушка в тёмно-фиолетовом платье. В руке она держала меч. Подойдя к перилам, она встала на одно колено и, склонив голову, с выражением решимости в глазах произнесла:

— Цзыло явилась перед вашим высочеством.

Юй Шэньчи холодно посмотрел на неё и усмехнулся:

— Почему возвращаешься только сейчас?

Цзыло сжала губы:

— Я знаю, что провалила задание и не смею просить прощения. Поэтому дала себе день, чтобы устроить судьбу младшего брата, и лишь теперь пришла принять наказание. Вина целиком на мне. Делайте со мной что угодно.

Лицо Юя Шэньчи немного смягчилось. Он взглянул на шахматную доску и с ледяной усмешкой произнёс:

— Ладно. Всего лишь женщина… Рано или поздно она станет моей. Неудача не по твоей вине — не кори себя.

Он помолчал и нахмурился:

— Но странно… По твоему мастерству в доме маркиза кроме старшего сына Ся никто не должен был стать тебе помехой. Как ты могла так легко проиграть? Неужели наткнулась на Ся Мухэна?

Цзыло покачала головой:

— Нет, не на старшего господина. Это был юноша лет четырнадцати-пятнадцати, в белом одеянии. Его боевые навыки и культивация поразительны. Лицо утончённое и красивое. За всё время в столице я никогда не видела такого человека.

— Юноша в белом… — Юй Шэньчи встал и задумчиво уставился на лотосы, колыхавшиеся на ветру в пруду, пытаясь вспомнить, кто бы это мог быть. В столице не было известно ни одного юноши такого возраста с подобными талантами.

Подумав немного, он поправил рукава:

— У И, отправляйся к дому Хуахоу. Выясни, кто этот юноша в белом. А в дворце наследника пусть наши агенты продолжают следить за всеми событиями.

У И кивнул, но замялся, будто хотел что-то сказать.

— Говори прямо! — нетерпеливо махнул рукой Юй Шэньчи.

— Сегодня агенты передали: во дворце появилась нечисть. Наследная принцесса сражалась с ней и чуть не пострадала. Но наследный принц, не раздумывая, прикрыл её ударом и сейчас лежит без сознания с тяжёлыми ранами.

Уголки губ Юя Шэньчи дрогнули в холодной усмешке. Он сжал кулак:

— Передай приказ: пусть наследный принц больше не проснётся.

— Слушаюсь! — У И поклонился и поспешно ушёл.

Цзыло всё ещё стояла на коленях, чувствуя боль в суставах. Но раз князь не разрешил встать, она не смела пошевелиться.

http://bllate.org/book/2830/310200