Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 10

Глава 9. Драка

— Чэнь Ли! — Ин Нань подлетел, обхватив Чэнь Ли за ноги, и уткнулся головой ему в колени.

Чэнь Ли на мгновение замер. В последний раз Ин Нань вёл себя так вскоре после их вступления в армию. Позже этот парень женился на том качке Цяо Си, и поскольку рядом завёлся ревнивец, Ин Нань был вынужден держать дистанцию с Чэнь Ли. В то время Чэнь Ли даже вздыхал про себя, думая, что этот закадычный друг, который вечно таскался за ним хвостом, однажды всё-таки окажется уведён из-под носа.Чэнь Ли взъерошил волосы своему другу детства. Ин Нань всегда выглядел как вечнозелёный ребёнок со своим детским личиком, и с малых лет он обманул немало людей. Представив, как в будущем его приберёт к рукам Цяо Си, Чэнь Ли тихонько усмехнулся. Однако по мере того, как он улыбался, в памяти всплыл тот день из прошлой жизни, когда после смерти Цяо Си Ин Нань полностью изменился, и настроение у Чэнь Ли мгновенно пропало. Пытаясь скрыть это, он взял чашку и сделал глоток кофе: — Что там у тебя за новости?

— Я узнал об этом и сразу прибежал к тебе, хе-хе, Чэнь Ли, я ведь так хорош к тебе?

— Угу-угу, ты очень хорош, — рассеянно отозвался Чэнь Ли.

— Только хорош?

— Ты лучше всех, доволен?

— Хи-хи, вот так-то лучше.

Ин Нань опустился на корточки прямо на пол, вцепившись в ногу Чэнь Ли и наотрез отказываясь её отпускать. Задрав голову и распахнув свои большие глаза, он протянул:

— Ну всё, тогда я рассказываю?

— …Ещё хоть одно лишнее слово — и вылетишь отсюда!Я слышал, что мехводный факультет Колледжа Уилл с Марса собирается провести товарищеский матч с мехводным факультетом нашей Академии Синхай. Ровно через три месяца, и тогда же приедет Е Чжэнсюань, глава марсианского округа. — Ин Нань моргнул и озадаченно произнес: — Но разве товарищеские матчи обычно не проводят в сезон выпуска? Это ведь вроде как площадка для выпускников: прославишься — глядишь, станешь элитным мехводом и получишь свой собственный эксклюзивный спецмех. Прямо как два года назад, когда четыре главных колледжа мехводов устраивали совместные состязания, и их транслировали все телеканалы Федерации! Тот старшекурсник Феликс, который победил, просто звезда среди пилотов, от него все юноши и девушки Федерации фанатеют!

Включая тебя? — подшутил над ним Чэнь Ли, однако его мысли уже витали далеко отсюда. В прошлой жизни этот товарищеский матч тоже состоялся: марсианская сторона заявилась с задиристым видом, а в итоге с позором убралась восвояси. Какова была их истинная цель и что произошло между делом — об этом Чэнь Ли, который тогда изо всех сил старался держаться в тени, узнать так и не довелось.

Вот только в прошлой жизни он ничего не слышал о визите того марсианского главы округа. Какова же причина на этот раз? — Чэнь Ли холодно усмехнулся. Е Чжэнсюань!

Этот человек в прошлой жизни занял пост президента Федерации, и Чэнь Ли ненавидел его всем сердцем. Помимо зергов, разве не Е Чжэнсюань извлек наибольшую выгоду из гибели Фэй Цзиньяня?Стоило Чэнь Ли вспомнить, как Е Чжэнсюань, взойдя на пост, начал расправляться с подчиненными Фэй Цзиньяня, отправляя их одного за другим на верную смерть на поле боя, как внутри у него закипала ярость. Академия Синхай, альма-матер Фэй Цзиньяня, первой приняла на себя удар. Сколько пилотов, вышедших из этих стен, попадая на фронт, обнаруживали, что им приходится сражаться не только со свирепыми Зергами, но и противостоять ударам в спину от своих же?

Приказы союзным войскам не оказывать поддержку, перекрытие поставок, отрезание путей к отступлению.

Чэнь Ли сам прошел через все это. Его боевые товарищи один за другим гибли из-за грязных политических сделок. Если бы не внезапный взлет Фэй Жаня, 12-й военный округ, лишившийся Лунной базы и отправленный на передовую, давно бы перестал существовать.

Чэнь Ли любил Землю, любил Федерацию. Он с таким трудом переродился, и ему больше не хотелось видеть Федерацию такой, какой она была в его прошлой жизни — раздираемой внутренними распрями и внешними угрозами. К чему была та победа, одержанная Федерацией в конце, если она была достигнута столь постыдными методами? Остались ли у Федерации боеспособные части? Сможет ли она сопротивляться, столкнувшись с еще одним внезапным нападением?

Чэнь Ли про себя поклялся: что бы ни случилось, он сделает так, чтобы Федерация стала лучше, а затем выяснит, кто же на самом деле стоял за тем финальным ударом по Земле!

Ин Нань надул губы и сердито уставился на Чэнь Ли: Я вовсе не пускал слюни на старшекурсника Феликса! Я все это время смотрел только на тебя!

Он уже собирался возразить, как вдруг металлическая дверь общежития 008 с тихим свистом отворилась, и раздался электронный голос Сяо Ба:

— С возвращением, господин Мо Сю.

Высокий мужчина стоял в дверях, холодно глядя в их сторону. Точнее, его взгляд был прикован к рукам Ин Наня, обнимавшим ноги Чэнь Ли. Казалось, он готов прожечь в конечностях парня две дыры.

— Что вы здесь делаете? — его голос звучал низко и не предвещал ничего хорошего. Ин Нань всегда считал этого человека странным: когда на него не обращали внимания, он казался почти прозрачным, лишенным всякого присутствия. Но стоило ему оказаться рядом с Чэнь Ли, как становилось пугающе очевидно, что в их классе все это время находился столь опасный мужчина.

Да, именно мужчина. Ин Нань чувствовал, что по сравнению с ними, подростками, еще не достигшими совершеннолетия, от этого человека веяло зрелостью, силой и опасной властностью.

Ин Нань разжал руки и поднялся с пола. Интуиция подсказывала: этот мужчина сейчас крайне недоволен, и в значительной степени его недовольство направлено именно на него.

И точно: когда Ин Нань, у которого затекли ноги от долгого сидения на корточках, пошатнулся при попытке встать, а Чэнь Ли протянул руку, чтобы поддержать его, он почувствовал, как его окутал поток ледяного воздуха. Мороз пробежал по коже от самых пят. Дрожа, он посмотрел на Чэнь Ли, его личико было полно испуга.

Видя, что его друг детства напуган не на шутку, Чэнь Ли поднялся и заслонил Ин Наня собой. Взглянув на Мо Сю спокойным, отстраненным взглядом, он спустя долгое время холодно произнес:

— Если я еще раз увижу, что ты так на него смотришь, я побью тебя так, что у тебя ноги подкосятся.Мо Сю молчал. Он перевёл взгляд на лицо Чэнь Ли и, глядя на то, как на детском лице проступает волевое выражение, вовсе не счёл это неуместным. Напротив, в этом проявилась некая мужественность, отличная от той, что была свойственна владетельным принцам-самцам Зергов. Из-за своей немногочисленности зерги-самцы были окружены чрезмерной заботой.

Большинство из них обладали хрупким телосложением и мягким нравом. Каждому зергу-самке, решившему создать пару с самцом, приходилось заранее учиться тому, как ублажать самца и как рассчитать силу, чтобы ненароком его не покалечить. До своего прибытия Мо Сю, как и большинство зергов-самок, полагал, что мужчины из Федерации мало чем отличаются от самцов зергов, а тот единственный мужчина, который много лет назад появился среди зергов, был лишь редким исключением. Он и представить не мог, что увиденные им федеральные мужчины настолько сильно отличаются от самцов зергов, — и Чэнь Ли среди них выделялся сильнее всех.

Он чувствовал скрытую под этой с виду заурядной оболочкой мощную силу. Мо Сю был бесконечно рад, что подавил в Империи голоса тех, кто призывал захватить Федерацию, и предпочёл установить с ней дипломатические отношения. Он не мог и вообразить, что будет, если те надменные самки станут обращаться с армией Федерации так же, как с самцами — пытаясь то ублажать их, то давить силой. Это стало бы катастрофой как для зергов, так и для Федерации.

Чэнь Ли похлопал Ин Наня по плечу, выпроваживая его за дверь. В тот самый миг, когда створка еще не успела закрыться, Мо Сю обернулся к Чэнь Ли и произнес:

— Я буду только рад, если ты заставишь мои ноги дрожать.

—...Ин Нань чувствовал, что если он не уйдёт немедленно, Чэнь Ли убьёт его, чтобы замести следы. Если в детском доме Ин Нань защищал себя с помощью обмана и уловок, то Чэнь Ли в них не нуждался. Он был грозой всего детдома: стоило ему приподнять подбородок и улыбнуться, как, пока противник хлопал глазами, он с размаху бил кулаком прямо в лицо. Если кто-то жаловался воспитателям, Чэнь Ли избивал жаобщика до тех пор, пока тот раз и навсегда не забывал о доносах.

Теперь же к Чэнь Ли приставали с недвусмысленными намерениями, и Ин Нань понимал, что неприятности грозят не только вон тому мужику внутри, но и ему самому — живым отсюда уйти вряд ли удастся.

Глядя, как металлическая дверь сошлась перед его носом, погружая комнату в жутковатую тишину, Ин Нань содрогнулся всем телом и со скорбным выражением лица бросился наутёк.

Комната превратилась в изолированное, личное пространство. Чэнь Ли повернулся к Мо Сю, осквернил лицо ухмылкой и, когда у того едва заметно сузились зрачки, мгновенно очутился рядом, нацелив удар кулаком прямо ему в лицо.

Увернувшись от атаки Мо Сю, Чэнь Ли ничуть не рассердился, а лишь с издевательской усмешкой бросил:

— Я хочу не просто сделать так, чтобы у тебя ноги дрожали, я хочу, чтобы одна твоя часть тела вообще больше никогда не поднималась.

Едва умный дворецкий общежития Сяо Ба попытался выдать предупреждение [Запрещено устраивать силовые противостояния в жилой зоне общежития], как Чэнь Ли совершил несколько манипуляций на умном браслете, и в комнате раздался сигнал [Система переходит в спящий режим]. После этого Сяо Ба больше не издал ни звука.

Спустя добрый десяток минут комната была усеяна обломками вещей, в стенах зияло несколько крупных дыр, и оба тяжело дышали, однако никто из них не собирался останавливаться. В глубине души Мо Сю был драчуном — это проистекало из самой природы зергов-самок. Бой с Чэнь Ли всё сильнее разжигал в нём жажду битвы и какое-то смутно знакомое сексуальное желание. Его смуглые щеки слегка порозовели, а в глазах горело всё более безумное возбуждение.

Ещё тогда, на спортивной площадке, Чэнь Ли понял, сколь приятно сражаться с Мо Сю: тот следил за ним столь пристальным, неотрывным взглядом, что видел насквозь каждое его движение. Переглянувшись с многозначительным видом, они молча направились к тренировочному залу, продолжая обмениваться ударами прямо на ходу.

В тренировочном зале Чэнь Ли наконец смог дать волю рукам и ногам. Каждый его удар рождал пронзительный свист — звук трения кулака о воздух. Здесь Чэнь Ли больше не нужно было скрывать боевые искусства: его движения были мощными и безупречными, в каждом выверенном пасе распрямляющегося тела в полную силу зазвучала та школа рукопашного боя, которую он оттачивал на полях сражений в прошлой жизни.

Ментальная сила пилота теснейшим образом связана с мехой. Чем выше степень синхронизации, тем свободнее пилот управляет боевой машиной. Теоретически, при достижении стопроцентной синхронизации пилот и меха сливаются воедино, и любое тактическое движение мехи становится точной копией движений самого человека. В прошлой жизни Чэнь Ли достиг со специализированной мехой уровня синхронизации в девяносто восемь процентов — именно этот секрет позволил ему в смертоносном хаосе войны довести своих подчинённых до самого последнего боя.

Кулак Чэнь Ли скользнул по щеке Мо Сю, оставляя после себя ощущение жгучего пламени. Хуже было то, что от интенсивной схватки Чэнь Ли покрылся тонким слоем пота. Мо Сю чувствовал, как этот собственный неповторимый аромат становится всё гуще, настолько гуще, что начинает туманить разум и лишает возможности уворачиваться от ударов Чэнь Ли.

Получив сокрушительный удар в живот, Мо Сю отлетел назад, и Чэнь Ли прижал его спиной к стене. Тело Чэнь Ли вплотную прижалось к нему, а влажные от пот руки уперлись в плечи.

Аромат Чэнь Ли был сильнее, чем за всё предыдущее время вместе взятое. Тяжело дыша, он смотрел на прижатого к стене мужчину. Из-за бешено подскочившей температуры их тел и обильного потоотделения перед глазами всё расплывалось, поэтому Чэнь Ли решил, что ему мерещится. Подавшегося ближе Мо Сю он разглядел лишь теперь: тот и впрямь донельзя раскраснелся, а во взгляде читалось помутнение.

Чэнь Ли слегка похлопал его по щеке:

— Эй, ты как, в порядке?

http://bllate.org/book/28298/3419913