Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 6

Глава 5. Начало занятий

Чэнь Ли не тратил времени на то, чтобы обращать внимание на этого заносчивого и вредного типа. Прищурившись, он уставился на странного мужчину, стоявшего перед ним.

Вчера он связывался с Фэй Цзиньянем и долго донимал его, так и не добившись ответа, кем на самом деле является этот человек по имени Мо Сю. Президент Фэй лишь велел Чэнь Ли присмотреть за ним. Заметив, что с самого момента своего появления тот не отрывал от него взгляд, Чэнь Ли подумал, что и впрямь стоит уделить ему особое внимание.

Транспортник прибыл, — произнес Фэй Жань. — Но как нам запрыгнуть внутрь?

Оглушительный рев моторов становился все ближе. Транспортное средство неслось на огромной скорости, и успеть заскочить на него казалось невозможным.

Чэнь Ли подбел к пульту управления у выхода из туннеля, быстро застучал пальцами по клавишам и завопил:

Быстро, у нас есть всего три секунды!

Когда этот транспортник проносился мимо них, его скорость заметно снизилась.

Фэй Жань находился ближе всех к машине. Не колеблясь, он бросился вперед едва ли не раньше, чем Чэнь Ли успел договорить. Чэнь Ли стоял дальше всех от транспорта, однако ему понадобилось всего две секунды, чтобы исчезнуть от выхода из туннеля в тридцати метрах оттуда и оказаться прямо на подножке транспортника. Не успел он даже собраться с силами для прыжка, как произошло нечто бесшовное: сверху неожиданно высунулась чья-то рука, ухватила Чэнь Ли и втащила наверх.

Это был Мо Сю. На его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций. По сравнению с задыхавшимся от резкого выброса сил Фэй Жань, он выглядел так, будто просто прошелся пару шагов — хотя расстояние от него до транспортника, пусть и меньшее, чем у Чэнь Ли, составляло не менее десятка метров.

Чэнь Ли воспользовался духовной силой, чтобы совершить мгновенное перемещение. Этот фокус был доступен лишь тем, чей уровень культивации духовной силы достигал ранга S и выше после долгих тренировок. Обычные пилоты к моменту выпуска едва дотягивали до ранга A+, считаясь при этом первоклассными асами, и лишь единицы обладали духовной силой ранга S едва перешагнув совершеннолетие. Этот человек действительно оказался непрост.

Рука Чэнь Ли была крепко зажата в ладони Мо Сю. Тот слегка подрагивал, его ладонь была мокрой от пота. Ветер от быстро несущегося транспортника трепал их одежды, но не мог высушить пот на руке Мо Сю.

Дыхание мужчины становилось все тяжелее. Он понимал, что должен отпустить его, держаться от этого человека подальше, чтобы не поддаваться контролю со стороны инстинктов собственного тела, но, глядя на слабо мерцающие чайно-золотые глаза напротив, Мо Сю помимо своей воли протянул руку и коснулся его глаз.

Ты... почему...

В пересекающемся туннеле показался другой транспортник, шедший перпендикулярным курсом. Выбрав нужный момент, Чэнь Ли со всего маху пнул Мо Сю ногой, сбросив того вниз. Когда мужчина рухнул на платформу машины, двигавшейся совсем в другую сторону, и ошеломленно уставился на него своими глазами, Чэнь Ли вдруг сообразил, что тот совершенно не был к нему готов и не защищался.

Тц, дурак! — Чэнь Ли топнул ногой и, обернувшись, натолкнулся на странный взгляд Фэй Жаня. Выдержав паузу в секунду, он для вида пожал плечами, подошел к передней части транспортника и пихнул Фэй Жаня носком ботинка: — Подвинься, я тоже здесь сяду! Есть сигареты? Дай одну.

Эй, а ты странный малый, мы же видимся впервые, с чего ты взял, что у меня есть сигареты? — Фэй Жань вытащил из кармана портсигар, протянул Чэнь Ли одну сигарету и прикурил собственную. Это была ветрозащитная электронная сигарета, которая зажигалась от простого прикосновения пальцев. Чэнь Ли глубоко затянулся, а затем неторопливо выпустил дым.

Конечно, откуда бы еще знать — ведь несколько лет спустя ты сам признался мне, что пристрастился к курению с пятнадцати лет, да я и сам подсел на сигареты с твоей подачи!

А тот тип... преподаватель тебе о нем ничего не говорил? — снова спросил Чэнь Ли.

Было дело, — вспомнил Мо Сю и усмехнулся. — Сказал, что это очень важный человек, велел за ним приглядывать, а больше ничего. С чего это мне кажется, что ты к нему неравнодушен?

Тьфу! Клянусь, завтра я отделаю его так, что родной отец не узнает!

Ха-ха-ха! — Фэй Жань расхохотался так заливисто, что чуть не свалился с транспортника. Чэнь Ли зыркнул на него и глубоко затянулся сигаретой.

Кхе-кхе-кхе! Черт, забыл, что это тело сроду не курило! — Чэнь Ли поперхнулся дымом, следом его собственные клубы дыма залетели ему в глаза, а холодный ветер довершил дело: из глаз брызнули слезы, вид у него сделался такой, будто его жестоко обидели.

Фэй Жань снова рассмеялся, разглядывая Чэнь Ли с явным удивлением:

А ты, оказывается, не такой уж противный, каким качался. Напротив, кажется, будто мы знакомы сто лет. Какое странное чувство.

И то верно, поистине странное, — вспомнив, как в прошлой жизни они с Фэй Жанем целых три года притирались друг к другу, прежде чем стать друзьями, подумал Чэнь Ли. Но сейчас, казалось, стоило им обменяться первыми словами, как Фэй Жань проникся к нему особым отношением.

И что тебе говорил обо мне учитель? — заинтересовался Чэнь Ли. В прошлой жизни они оба скрывали свои истинные личности, а значит, Фэй Жань тогда понятия не имел, кто он такой. С чего же теперь такое благосклонное отношение? Он-то прекрасно помнил, что в присутствии малознакомых людей этот тип любит строить из себя недоступного аристократа.

Пф! Старик вообще ничего такого не говорил! — Бледный Фэй Жань носил черную оправу очков — разумеется, исключительно для солидности. В календарную эпоху Солнечной системы о близорукости никто уже и не слыхал. Сам он производил впечатление человека утонченного и холодного. Пройдя путь от военного училища до военного округа, а затем до элитных отрядов федеральных героев, Фэй Жань успел завоевать сердца бесчисленных поклонниц. Но как его лучший друг детства, Чэнь Ли мог заявить: все это было сплошной показухой!

Фэй Жань повернулся к Чэнь Ли, его выражение лица постепенно стало свирепым. Он с хрустом разломал довыкуренную электронную сигарету и злобно бросил:

Знаешь что? Поначалу я думал, что у него появилась любовница!

...Парень, у тебя слишком бурная фантазия!

Его служебный и личный номера были разделены. Еще два года назад я заметил, что каждый месяц с личного номера он связывается с абонентом, чей адрес невозможно отследить. Тогда я не смел говорить матери, боялся ее расстроить, — Фэй Жань откинул со лба растрепанные ветром волосы и продолжил: — Двадцать первого числа ты ведь виделся с ним, верно?

А? — изумился Чэнь Ли. Оказывается, дело было в этом. — Ты проследил за отцом, а потом подслушал наш разговор?

Фэй Жань кивнул:

Раз уж ты сын Чэнь Ли, то никаких вопросов больше нет.

Погоди-ка... ты знаешь Чэнь Ли?

Слышал от мамы. В те годы они были очень близки, даже маму мой отец смог завоевать только благодаря твоему бате, — Фэй Жань склонил голову набок, разглядывая Чэнь Ли. — Но, по-моему, ты не такой красавец, как твой отец.

Каким человеком он был? — Чэнь Ли думал, что ему уже все равно. В конце концов, до самой своей смерти в прошлой жизни этот человек так и не появился, и Чэнь Ли был уверен, что его сердце давно остыло к нему. Но стоило Фэй Цзиньяню произнести это имя, как он понял: его сердце все еще способно болеть.

Я и сам толком не знаю, слыхал от матери лишь пару раз да тайком разглядывал фотографии, которые отец прятал в шкатулке. В следующий раз, как окажешься у меня дома, я украду их и покажу тебе. Только отец строго-настрого запрещал произносить имя Чэнь Ли при посторонних, запомни это. Батя редко мне что-то запрещал, но тогда лицо у него было страшное, — Фэй Жань указал на просвет туннеля впереди. — Выход отсюда ведет прямиком в Синхай, но... как нам спускаться?

Чэнь Ли подавил поднявшуюся на дне души волну разочарования и поднял запястье. На умных часах вспыхнул голографический экран. Он сделал пару взмахов одной рукой, и Фэй Жань с изумлением заметил, что скорость пальцев Чэнь Ли была невероятной — движения едва успевали зафиксироваться глазами. Спустя мгновение транспортник начал заметно замедлять ход.

Спрыгнув на землю и провожая взглядом удаляющийся транспорт, Фэй Жань посмотрел на Чэнь Ли уже совсем другими глазами, впрочем, не сказав ни слова. Он послушно последовал за Чэнь Ли по направлению к территории академии.

Тем временем Мо Сю, находившийся в транспортнике далеко от Академии Синхай, вовсе не выглядел встревоженным. Он сидел погруженный в себя, и в мыслях его крутились исключительно сияющие глаза Чэнь Ли. Сам Чэнь Ли не мог их видеть, и обычный человек тоже вряд ли заметил бы это — такое свечение способны различать лишь Зерги.

Просидев так добрую половину дня, Мо Сю поднял руку и коснулся задней части своей шеи: кожа там горела. Это было предзнаменованием скорого наступления периода течки. По идее, все должно было случиться нескоро — он ведь только-только достиг совершеннолетия, но Чэнь Ли оказал на него слишком сильное влияние.

Мо Сю закрыл глаза и отдал мысленный приказ на поиск информации о Чэнь Ли. Это был уникальный способ связи, присущий их расе: на коротких дистанциях такой метод оказывался намного удобнее и безопаснее человеческих технологий.

Ответ пришел незамедлительно, подтверждая принятие приказа.

Мо Сю открыл глаза. Он сидел совершенно неподвижно, но его тело вдруг исчезло из салона транспортника, а в следующее мгновение он уже стоял прямо под днищем машины. Его изумрудные глаза устремились на вершину туннеля, словно встречаясь взглядом с объективом скрытой нанокамеры.

Интересно, нынешние новички на редкость талантливы. Тот парень, что устроил взбучку взводному — новенький по имени Ин Нань, верно? Ха-ха, ну и хитрый же малец! Ха-ха-ха, эти ребята напомнили мне ваш выпуск... — ректор Юэ Жун, произносивший речь на плацу, бросил взгляд на стоявшего рядом высокого мужчину в боевом комбинезоне и с улыбкой проговорил: — Малыш Юй, неужели тебе по-прежнему хочется вернуться на Землю?

Мужчина по фамилии Юй завороженно смотрел на главный вход Академии Синхай, где только что прошли двое юношей. У одного из них были до боли знакомые чайно-золотые глаза, и из горла мужчины непроизвольно вырвался глухой, надрывный хрип раненого зверя.

Видя такое состояние, старый ректор неодобрительно покачал головой:

Федерация огромна, и людей со схожей внешностью полно. Тебе не стоит принимать все так близко к сердцу. Я позвал тебя преподавать вовсе не для того, чтобы твой дар пропал зря, здесь тебе всяко лучше, чем ковыряться в земле на Земле, верно?

Я понял, ректор, — мужчина взял себя в руки, выпрямился и отдал Юэ Жуну воинское приветствие. — Сичжао благодарен ректору за предоставленную возможность и сделает все от него зависящее.

Все-таки мне больше нравилось, когда ты звал меня учителем. В те дни, когда ты и Чэнь... кха, когда вы поступали сюда, вы ничем не отличались от этих студентов — такие же сорванцы, — ректор на секунду осекся перед тем самым именем. Его потускневшие от старости глаза посмотрели на Юй Сичжао, а лицо покрылось сетью морщин. — Тогда я был вашим строевым инструктором, а теперь прошло уже больше двадцати лет. Ваш курс выдался на славу, один другого сильнее, и лишь о тебе, паршивце, мне все еще приходится волноваться.

Видит Бог... Сичжао виноват, заставил учителя переживать, — это имя давно стало запретным в Федерации. Юй Сичжао не знал, как обстоят дела у остальных, но спустя более чем двадцать лет, когда прошло уже почти семнадцать лет с момента исчезновения того человека, он лично так и не смог до конца оправиться от утраты.

Эх, пойдёмте, новобранцы скоро возвращаются, — Юэ Жун поднялся на ноги. Несмотря на свои за восемьдесят лет, он сохранил прекрасную физическую форму, мускулы оставались крепкими и упругими, а копна серебристо-белых волос была аккуратно зачесана назад. Встав во весь рост, он казался еще крупнее и массивнее стоявшего рядом Юй Сичжао.

Добравшись до плаца, Чэнь Ли с удивлением обнаружил, что среди курсантов не оказалось ни одного отказника. В тот момент, когда он уже начал ломать над этим голову, от школьных ворот хлынула огромная толпа. Во главе шествовали двое — Ин Нань и Цяо Си.

Да ну, не может быть, чтобы они приперлись все разом? — Фэй Жань поправил очки и, понаблюдав пару секунд, принялся рассуждать вслух: — Практически на каждом видны следы побоев, но действовавшие явно знали меру — сплошные синяки да ушибы, без серьезных увечий... Понятно. Они что, ограбили вездеходы ветеранов? Тот крепкий белобрысый амбал случаем не заводила?

Чэнь Ли тоже быстро во всем разобрался: Цяо Си пользовался всеобщим расположением, и вокруг него всегда вилась толпа народу. Однако в прошлой жизни они не устраивали столь масштабных представлений, а значит, причина крылась в Ин Насе, который на этот раз не отходил от него ни на шаг.

http://bllate.org/book/28298/3419909