Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 1

— Кронпринц, вам не следует здесь находиться.

Голос Чэнь Ли звучал ровно, но в нём сквозило предупреждение. Он стоял у панорамного окна, глядя на звёздное небо, где вдалеке мерцали огни патрульных кораблей Федерации.

Мо Сю медленно подошёл ближе. В его взгляде читалось странное, почти хищное упорство, которое всегда заставляло Чэнь Ли быть начеку.

— Я пришёл не как Кронпринц Зергов, — негромко произнёс Мо Сю, останавливаясь всего в шаге от него. — Я пришёл за тем, что по праву должно принадлежать мне.

— Вы снова за своё, — вздохнул Чэнь Ли, даже не пытаясь отступить. — Мы уже обсуждали это. Я — офицер Федерации, а вы…

— Я твой Владетельный принц-самец, — перебил его Мо Сю, и в его голосе прозвучали непреклонные нотки, перед которыми обычно склонялись все Зерги. — Неважно, что думает Федерация и что написано в твоих отчетах. Твоя кровь говорит об этом громче любых слов.

Чэнь Ли на мгновение зажмурился. Воспоминания о той далёкой планете, о Земле и бесконечной войне с Зергами казались обрывками чужой жизни. Кто бы мог подумать, что после перерождения его главным врагом станет не чужая раса, а этот упрямец, преследовавший его по пятам.

В этот момент дверь с тихим шипением открылась, и на пороге появился Фэй Жань. Окинув обоих холодным, оценивающим взглядом, он скрестил руки на груди.

— Кажется, я не вовремя? Или высокопоставленный гость снова забыл о протоколе безопасности? — холодно поинтересовался Фэй Жань, делая шаг в комнату.

Мо Сю даже не обернулся, его взгляд по-прежнему был прикован к Чэнь Ли.

— Нам есть о чём поговорить наедине, Фэй Жань. Оставь нас.

— Это моя территория, — парировал Фэй Жань, и в воздухе мгновенно запахло скрытой угрозой, способной сокрушить перегородки корабля. — И указывать мне здесь будешь в последнюю очередь.

Чэнь Ли тяжело вздохнул, чувствуя, как начинает болеть голова. Жизнь после смерти оказалась гораздо сложнее, чем служба на передовой, а эти двое явно не собирались облегчать ему существование.

http://bllate.org/book/28298/3419903