Готовый перевод Did a little fruit bat end up in a family of vampires? / Неужели маленькая фруктовая летучая мышь попала в семью вампиров? 🌺✅: Глава 13. Малыш, обожающий белые волосы

Замок был оборудован весьма современной системой управления хозяйством. Она не только непрерывно следила за состоянием самого здания и окружающего поместья, но и координировала работу домашних роботов.

Поэтому другой прислуги здесь не держали, а единственному дворецкому, Усеру, в повседневной жизни оставалось лишь проверять исправность системы.

Ещё до приезда Хиксона и Фуфу система отправила маленьких роботов убрать комнаты молодого хозяина.

К их прибытию всё было вычищено до блеска, так что можно было сразу заселяться.

Спальня Хиксона в замке была оформлена в типичном вампирском стиле.

Тёмные обои со сложными узорами, тяжёлые портьеры, роскошная хрустальная люстра и высокие узкие окна с резными стеклянными переплётами, за которыми неизменно виднелись мрачные сумерки.

Здесь было ещё темнее и зловещее, чем в его квартире в городе Сияния. Вся обстановка словно дышала таинственным присутствием смерти.

Самому Хиксону такое окружение очень нравилось. Он чувствовал себя здесь уютно и свободно.

Но, наблюдая за Фуфу, он заметил, что малыша подобный стиль совершенно не привлекает. Возможно, из-за возраста.

Фуфу любил фрукты, оживлённую атмосферу и всё блестящее.

А вот кровь и кровати-гробы ему не нравились.

Он был совершенно необычным маленьким вампиром.

Поэтому, раз уж им предстояло какое-то время пожить здесь, Хиксон решил полностью изменить обстановку.

Он хотел оформить комнаты так, как действительно понравится Фуфу, и превратить их в отдельную детскую зону, где малыш сможет проводить время вдали от остального замка и не подвергаться влиянию его мрачной атмосферы.

Сегодня утром они с Фуфу уже успели побывать в торговом центре и выбрать совершенно новые предметы интерьера.

Нежно-розовые обои, шторы цвета морской волны, маленький диванчик мятно-зелёного оттенка, толстый пушистый ковёр и целая гора мягких игрушек.

Всё подбирали в соответствии со вкусами малыша.

Небольшие домашние роботы непрерывно сновали туда-сюда, перенося вещи.

Хиксон и Усер тоже помогали с перестановкой.

Даже Фуфу участвовал: обнимал новые мягкие игрушки, вставал на цыпочки и старательно раскладывал их на кровати.

Не прошло и часа, как прежде тёмная и угрюмая спальня совершенно преобразилась.

Теперь это была светлая, уютная детская комната, наполненная нежными красками.

К тому же невероятно просторная.

Две соединённые комнаты вместе занимали площадь больше всей квартиры Хиксона в центре города.

Малыш мог сколько угодно носиться здесь кругами.

Хиксон также освободил соседнее помещение и перенёс туда прежний письменный стол, книги и разные личные вещи.

Если иногда придётся работать допоздна, он сможет заниматься делами там, не беспокоя ребёнка.

Когда все приготовления наконец закончились, Хиксон вернулся в детскую и обнаружил, что Фуфу уже крепко обнимает нового огромного плюшевого медведя и довольно похмыкивает.

Медведь был кремово-белым и невероятно мягким.

Фуфу влюбился в него ещё в торговом центре.

Поскольку места в доме было достаточно, Хиксон без колебаний купил самую большую модель.

В длину игрушка почти достигала роста взрослого человека.

А рядом с ней крошечный Фуфу выглядел совсем маленьким.

Он вполне мог использовать медведя вместо дивана.

Неудивительно, что теперь малыш обнимал его и ни за что не хотел отпускать.

Хиксон сел на диван и некоторое время наблюдал за Фуфу.

Глядя, как малыш счастливо прижимается к плюшевому животу, он почувствовал, что все утренние хлопоты были не напрасны.

Однако спустя некоторое время его настроение начало меняться.

Что-то здесь было не так.

Ведь Фуфу всегда отличался невероятной привязчивостью.

Обычно стоило Хиксону присесть, как малыш тут же прибегал обниматься.

Даже спать он соглашался только тогда, когда мог кого-нибудь крепко обхватить руками.

Но сейчас…

Хиксон сидел уже довольно долго, а ребёнок всё ещё играл с медведем.

И, кажется, совершенно его не замечал.

К тому же…

Если присмотреться к тому, как Фуфу обнимает игрушку…

Разве он не обнимал Хиксона точно таким же образом?

В душе Хиксона зародилось подозрение.

Раньше он всегда думал, что Фуфу так любит его обнимать, потому что доверяет ему и чувствует к нему привязанность.

Но теперь, если разобраться…

А вдруг малыш просто любит обнимать что-нибудь мягкое?

Но он ведь всё-таки живой человек!

Неужели он даже хуже какого-то плюшевого медведя?!

Хиксон прекрасно понимал, что ревновать ребёнка к игрушке — невероятно глупо и по-детски.

Но чем дольше он наблюдал, тем настойчивее возвращался к этой мысли.

В конце концов он всё-таки не выдержал и довольно жёстко позвал:

— Фуфу.

Малыш немедленно обернулся.

Хиксон развёл руки в стороны.

Это был тот самый жест, которым Фуфу обычно просился на ручки.

Теперь старший брат решил его повторить.

Но руки у Хиксона были длинными, а сам он — высоким и крупным мужчиной.

Поэтому подобная поза выглядела на нём немного неуклюже.

От этого на его привычно мрачном лице появилось ещё и выражение смущённого раздражения.

Если бы он сделал такое лицо на работе, сотрудники наверняка немедленно принялись бы вспоминать, чем успели так сильно провиниться перед президентом.

К счастью, Фуфу совершенно не беспокоило суровое выражение братика.

Увидев, что тот зовёт его обниматься, малыш сразу просиял.

Он бросил медведя и стремительно помчался навстречу.

— Братик!

Хиксон снова заключил Фуфу в объятия и даже пару раз довольно энергично подбросил его на руках.

Только после этого ему наконец стало спокойно на душе.

И как раз в этот момент в дверь постучали.

В комнату вошёл дворецкий Усер.

Как обычно, он не произнёс ни слова.

Лишь посмотрел на них, развернулся и жестом предложил следовать за собой.

— Что случилось?

Хиксон с Фуфу на руках пошёл следом.

И вскоре обнаружил, что дворецкий привёл их в столовую.

На столе уже стояли готовые блюда, от которых исходил аппетитный аромат.

Хиксон удивлённо приподнял бровь.

— Это ты приготовил?

Усер слегка шевельнул волчьими ушами и, опустив голову, кивнул.

Вот теперь Хиксон действительно удивился.

В их семье никто не испытывал особого интереса к обычной еде.

Сам он почти всегда питался питательными смесями.

А его отец пошёл ещё дальше: ему вполне хватало красного вина, смешанного с искусственной кровью, чтобы считать приём пищи законченным.

Поэтому семья никогда не нанимала повара.

Даже домашних роботов с функцией приготовления еды в замке не было.

И Хиксон совершенно не подозревал, что их дворецкий-оборотень умеет готовить.

Фуфу тоже пришёл в восторг.

Едва его посадили на стул, он тут же ухватился за край стола и принялся разглядывать еду.

На маленькой тарелке перед ним лежал стейк, который специально нарезали в форме пятиконечной звёздочки.

По краям его украшал соус.

Выглядело невероятно мило!

Такая подача мгновенно покорила сердце малыша.

Глаза Фуфу едва не засияли звёздочками.

Он с нескрываемым восхищением посмотрел на Усера.

— Дядюшка, ты такой молодец! Ты так хорошо готовишь!

Дворецкий-оборотень опустил голову ещё ниже.

А Хиксон, наблюдая за своим малышом, который не упускал возможности похвалить любого встречного, молча поджал губы.

Но ничего не сказал.

Он просто принёс детский стульчик, пересадил Фуфу поближе к столу, а затем устроился напротив и пригласил Усера тоже присесть.

Теперь двое взрослых сидели по обе стороны стола и наблюдали за тем, как Фуфу наслаждается едой.

В вопросах питания их Фуфу вообще никогда не доставлял особых хлопот.

Он сразу подцепил маленькой вилочкой кусочек стейка, широко раскрыл рот и с громким «ам!» откусил большую порцию.

Затем раздул щёки и принялся старательно жевать.

Со стороны казалось, будто малыш ест очень торопливо.

Но на самом деле он тщательно пережёвывал каждый кусочек и никогда не позволял себе подавиться.

Впрочем, Хиксон продолжал разглядывать блюда.

Основное блюдо — говяжий стейк.

На гарнир — куриная отбивная.

Вместо напитка — бульон из баранины.

В качестве лакомства — маленькая тарелочка обжарленных кусочков вяленого мяса.

А из продуктов, богатых углеводами, здесь имелся только крохотный ломтик хлеба длиной с палец.

Да и тот был покрыт беконом.

Хм.

Очень характерная для оборотней-волков трапеза…

Вампиры тоже не особенно любили растительную пищу.

Но их отвращение в основном распространялось на фрукты и некоторые зелёные листовые овощи.

Кроме того, они предпочитали кровь.

А вот к полностью приготовленному мясу особой страсти не испытывали.

Хотя у Фуфу был прекрасный аппетит, даже он не смог справиться с целым обедом, состоящим почти исключительно из мяса.

Малыш доел стейк, немного попробовал остальные блюда и быстро почувствовал, что больше не хочет.

Такое питание тоже нельзя назвать сбалансированным.

К счастью, утром они купили много фруктов, которые Фуфу любил.

К этому времени Хиксон уже научился спокойно чистить фрукты для младшего брата, невзирая на запах солнечного света.

И делал это с совершенно бесстрастным лицом.

Подумаешь, запах солнечного света!

Теперь он даже начал находить его немного приятным.

Да, аромат был резким и раздражающим, но в нём появилось что-то странно притягательное.

Хиксон очистил яблоко и вымыл несколько ягод клубники.

Пока Фуфу ел фрукты, он принялся объяснять Усеру дальнейшие планы.

Они с малышом собирались некоторое время пожить в замке.

В этот период Хиксон постарается переносить как можно больше рабочих дел домой, чтобы совмещать работу с воспитанием ребёнка.

Но если возникнут срочные дела и он не сможет освободиться, ему понадобится помощь Усера.

Услышав это, высокий дворецкий-оборотень тревожно посмотрел на Фуфу.

Малыш заметил его взгляд.

— Дядюшка!

Он приветливо улыбнулся, а затем, словно они уже давно были знакомы, подцепил маленькой вилочкой клубничку и протянул её Усеру.

Хотел угостить.

Дворецкий поспешно замахал руками и отпрянул назад.

Затем бросил на Хиксона умоляющий взгляд.

Его большие чёрные уши снова прижались к затылку.

Хиксон не удержался от улыбки.

— Ничего страшного. Я знаю, что ты не очень умеешь общаться с детьми. Можешь спокойно заниматься своими делами. Фуфу умеет играть самостоятельно. Тебе достаточно лишь заглядывать к нему примерно раз в полчаса.

Затем он добавил:

— И ещё попрошу тебя иногда готовить для Фуфу. Только не делай всё исключительно из мяса. Добавляй гарниры, овощи и другие продукты. Пусть питание будет по возможности сбалансированным.

Готовить еду для Усера было гораздо проще, чем присматривать за малышом.

Он немедленно кивнул.

Хиксон прекрасно знал, что их дворецкий, если не считать его нелюбви к разговорам, был исключительно надёжным человеком.

На него всегда можно положиться.

Поэтому особых опасений он не испытывал.

— Всё это несложно, — продолжил Хиксон. — Фуфу очень легко воспитывать. В еде он тоже непривередлив. Если приготовить ничего не успеешь, можно просто дать ему питательную смесь. Но есть одна вещь, на которую ты обязательно должен обратить внимание…

Хиксон понизил голос.

— Обязательно следи за Фуфу. Не позволяй ему выходить за пределы детских комнат. И особенно важно, чтобы он не столкнулся с…

Но договорить он не успел.

Позади раздался ленивый голос:

— О, вернулся, значит?

Лицо Хиксона мгновенно напряглось.

Он обернулся.

Позади них неизвестно когда появилась высокая мужская фигура.

Мужчина был крупным и крепким.

Рубашка на нём висела небрежно: одна её половина была заправлена в брюки, а другая свободно болталась снаружи.

Знаменитые серебристо-белые волосы торчали во все стороны.

Подбородок покрывала небритая щетина.

Однако даже в таком неряшливом и измученном виде он производил невероятно сильное впечатление.

От него исходило почти осязаемое давление.

А в кроваво-красных глазах застыла насмешка.

— Ну надо же, наш великий трудоголик! Ты сегодня ещё не уехал в компанию? Наконец-то одумался и решил сидеть дома, есть, пить и дожидаться смерти?

Хиксон ничего не ответил.

Он молча поднял Фуфу на руки и крепко прижал малыша к груди.

Да.

Это был его отец — Райенно Носфера, нынешний глава семьи Носфера.

Самый могущественный и сильный мужчина среди всех ныне живущих вампиров.

Пока он говорил, Райенно уже подошёл ближе и с явным любопытством начал разглядывать малыша на руках у Хиксона.

— Так это та маленькая зверушка, которую ты недавно подобрал?

Хиксон нахмурился.

Он крепче обнял Фуфу и возразил:

— Его зовут Фуфу. Я официально взял его под опеку…

Райенно поднял глаза.

Увидев настороженное выражение лица сына, он презрительно усмехнулся, покачал головой и развернулся к выходу.

— Ты там себе какого-то домашнего зверька завёл, а мне-то зачем об этом докладывать? Не в моей же комнате его поселил.

Он сделал несколько шагов, но вдруг остановился и повернул голову.

— Хотя, раз уж ты его завёл, сам и присматривай. Не позволяй ему бегать где попало. Если вдруг прибежит ко мне и разольёт моё вино…

Райенно холодно фыркнул.

— Сам знаешь, что будет.

Не дожидаясь ответа, он внезапно исчез.

Его фигура мгновенно растворилась прямо перед тремя присутствующими.

В воздухе на мгновение осталась лишь тёмная тень, но и она быстро рассеялась.

В столовой воцарилась тишина.

Лицо Хиксона было мрачным.

Усер, похоже, немного обеспокоился.

Он даже поднял руку, собираясь похлопать молодого хозяина по плечу.

Но Хиксон постепенно успокоился и заговорил первым:

— Всё нормально… Он всё равно почти никогда не выходит из комнаты. Главное, чтобы Фуфу с ним не встречался.

На самом деле Хиксон понимал, что отец просто пытается его запугать.

Каким бы скверным ни был характер Райенно, он всё-таки не станет всерьёз придираться к четырёхлетнему ребёнку.

Но если учесть, что этот человек умудрялся напиваться по восемь раз за семь дней…

Даже если он не причинит малышу вреда, то уж напугать вполне может.

Поэтому Фуфу лучше держаться от него подальше.

На душе у Хиксона стало тяжело.

Ведь прежде его отец был совершенно другим человеком.

Генерал Альянса.

Живая легенда…

Теперь все эти титулы казались чем-то из предыдущей жизни.

В молодости Райенно участвовал в войне за независимость Альянса фантастических рас.

Благодаря невероятно мощным пространственным способностям он неоднократно переламывал ход сражений в пользу армии Альянса.

За это его называли Богом войны вампирского рода.

После окончания войны Райенно ушёл из политики и основал корпорацию «Сумерки».

Дела в бизнесе тоже шли исключительно успешно.

Но десять лет назад, когда Иса, мать Хиксона, превратилась в кристалл, этот человек окончательно сломался.

Он перестал интересоваться происходящим вокруг, закрылся в собственной комнате и начал проводить дни за выпивкой.

А когда изредка встречался с Хиксоном или другими сыновьями, неизменно встречал их холодными насмешками и язвительными замечаниями.

После смерти матери он словно за одну ночь превратился в совершенно другого человека.

Хиксон уже давно привык к подобному отношению.

И всё же ему было досадно.

Он прекрасно понимал, что больше ничего не ждёт от отца.

Но почему-то при каждой встрече с ним сердце всё равно болезненно сжималось.

Хиксон снова глубоко вдохнул и постарался успокоиться.

Затем опустил голову.

И увидел, что малыш на его руках широко раскрыл глаза и неподвижно смотрит туда, где только что исчез Райенно.

Неужели так сильно испугался?

Хиксон слегка покачал его на руках.

— Что такое, Фуфу?

Он ласково погладил малыша по затылку, собираясь как следует его утешить.

Но тут Фуфу обернулся.

На лице малыша появилось выражение неподдельного восторга.

— Белая шёрстка! Какая красивая!

Хиксон невольно рассмеялся.

Вот оно что!

Оказывается, его малыш совсем не испугался.

Он просто с огромным интересом наблюдал за происходящим!

Ну до чего же беззаботный ребёнок!

Хиксон даже невольно представил, какое выражение появилось бы на лице Райенно, если бы Фуфу успел назвать его «белой шёрсткой» прямо при нём.

От этой мысли даже стоявший рядом Усер не удержался от лёгкой улыбки.

Фуфу недоумённо посмотрел на обоих взрослых.

А затем ещё раз настойчиво повторил:

— Красивая!

После этого сдерживаться стало ещё труднее.

Оба взрослых ещё некоторое время тихонько смеялись.

Когда Хиксон наконец успокоился, он ласково потёрся подбородком о щёчку Фуфу и уже серьёзным тоном произнёс:

— Фуфу, это наш отец, а не «белая шёрстка». Он любит оставаться один. Поэтому, когда будешь играть дома, ни в коем случае не беспокой его. Запомнил?

Вот эту часть Фуфу понял.

Поэтому послушно кивнул и согласился.

От автора

Братик: Он любит оставаться один. Поэтому, когда будешь играть дома, ни в коем случае не беспокой его. Запомнил?

Малыш: Он… любит, когда ты… играешь с ним дома… Запомнил!

http://bllate.org/book/28292/3422461