Готовый перевод Apocalypse Card Draw Farming System / Апокалипсис: Система призыва и огород на выживание: Глава 6

Когда машины медленно тронулись с места и снова направились к Базе, Цзян Вэньгэ наконец ощутил, что выбрался из долгого и жуткого кошмара. Он сидел в салоне, прижимая к себе рюкзак, и неотрывно смотрел на ту сторону, где остались жизни многих людей.

На душе у него было тяжело: смешивались чувство облегчения от того, что он чудом выжил в этой катастрофе, и глубокая тревога за будущее. Сможет ли он и дальше оставаться таким же везучим в этом мире, полном опасностей и неизвестности, наступившем после Конца света? Одно Мутировавшее растение уровня А заставило обычных людей и даже Спасательный отряд с огнестрельным оружием в руках беспомощно отступить. А что, если появятся Мутировавшие флора и фауна уровня S? Если однажды они покинут свои территории, сможет ли Безопасная База выстоять? Сможет ли он сам выжить, даже находясь за её стенами?

Внезапно Цзян Вэньгэ вспомнил тех людей, что спасли его. Каждый из них обладал Сверхспособностью, словно герой из легенд в этом мире Конца света. Они так легко справились с Мутировавшим растением уровня А — быть может, им под силу одолеть и противника уровня S? Мысли невольно крутились в голове: если бы он сам смог пробудить Сверхспособность, стать таким же сильным, как они, разве не появилось бы у него больше шансов на выживание? Но как именно пробуждаются эти способности?

— Вот бы и у меня была Сверхспособность, — пробормотал Цзян Вэньгэ, и в его глазах блеснула жажда и тоска.

Спустя несколько часов, в томительном ожидании, колонна машин наконец достигла Безопасной Базы. Транспорт остановился у ворот, люди начали выходить, и Цзян Вэньгэ последовал за ними. Он поднял голову, глядя на возвышающиеся до самых облаков стены. По верху были расставлены всевозможные виды вооружения и оборонительных систем, отблескивающих холодным металлом в лучах солнца. На стенах дежурили патрули, а у ворот стояла охрана. Видя всё это, натянутая внутри Цзян Вэньгэ струна наконец немного ослабла. Наконец-то добрались. Внешние укрепления выглядят внушительно, здесь он наверняка сможет найти временное, безопасное убежище.

В этот момент к ним быстрым шагом подошел человек, по виду — ответственный за ворота:

— Командир Линь, командир Цзян, вернулись.

Заметив позади них бойцов Спасательного отряда и выживших, он с недоумением спросил:

— Почему вы вернулись вместе со Спасательным отрядом и остальными выжившими?

— Ха, — Вэнь Цзинмин первым нарушил тишину, его губы изогнулись в насмешливой улыбке. — Это всё потому, что во втором отряде допустили ошибку, вот нам и пришлось разгребать их дерьмо.

С этими словами он демонстративно закатил глаза в сторону другого отряда, показывая свое недовольство и презрение.

— Ты! — Молодой и горячий боец из того отряда покраснел от гнева, его глаза округлились, он уже хотел было ответить, но строгий взгляд интеллигентного на вид юноши заставил его замолчать.

Цзян Жун глубоко вздохнул и обратился к ответственному:

— Мы пойдем сдавать отчет о миссии.

Сказав это, он увел своих людей, поспешно направляясь внутрь Безопасной Базы.

— Ц-ц-ц, капитан Цзян, не забудь всё как следует объяснить, — не унимался Вэнь Цзинмин, провожая их взглядом и выкрикивая это вслед, отчего голос звучал особенно неприятно.

Юй Бочжоу беспомощно покачал головой, подошел и слегка похлопал Вэнь Цзинмина по плечу, всем видом выражая неодобрение:

— Попридержи язык. Это ведь не только для них, но и для всего отряда обладателей способностей — не самая почетная история.

Вэнь Цзинмин надул губы и скрестил руки на груди, явно не желая сдаваться:

— Да просто бесит, что они, не имея способностей, всё равно вечно пытаются перехватить задания у А Янь. Противно смотреть.

Линь Цинъянь бросил на них обоих взгляд и сказал ответственному за ворота:

— Дядя Чжун, распорядись, чтобы выживших разместили на Базе.

Чжун Юаньлун поспешно закивал:

— Да, командир Линь.

Затем он обратился к выжившим:

— Перед первым входом на территорию Базы требуется регистрация личных данных. Пожалуйста, встаньте в очередь вон там.

Передав выживших под опеку администрации Базы, Линь Цинъянь обернулся к Спасательному отряду:

— Пересчитайте вернувшиеся припасы, отложите часть, а потом заберите еще немного из моих запасов. Раздайте это семьям тех, кто не вернулся.

Оставшиеся члены Спасательного отряда, услышав это, покраснели глазами, сдерживая боль:

— Есть. Спасибо, командир Линь.

Те, кто отправлялся на задания ради заработка Баллов, обычно были кормильцами своих семей. Если они погибали, остальным нужно было как-то жить дальше.

Раздав распоряжения, Линь Цинъянь вместе с отрядом уехал вглубь Базы сдавать отчет.

Тем временем Цзян Вэньгэ, стоя в очереди, дождался своей очереди на регистрацию.

— Назови свои данные, — попросил сотрудник.

Цзян Вэньгэ продиктовал всё необходимое. После того как работник проделал какие-то манипуляции на аппарате, похожем на компьютер, он протянул Цзян Вэньгэ бумагу и Браслет.

— На Базе используется единый идентификационный Браслет. Функционал как у телефона, но работает только внутри, снаружи сигнала нет. Расчеты ведутся в Баллах. Каждому при входе положено две тысячи Баллов, а поскольку для вашей группы предусмотрена компенсация, вы получите еще две тысячи, итого четыре тысячи Баллов. Берегите его, это ваш главный документ для жизни на Базе.

База города А, понимая, что у выживших зачастую нет никаких ресурсов, выделяла пособия, чтобы люди могли обосноваться. Остальное нужно было зарабатывать самостоятельно, а дополнительные две тысячи Баллов были той самой компенсацией. Цзян Вэньгэ из обрывков разговоров персонала понял: их столкновение с Мутировавшим растением уровня А было совершенно напрасной бедой, вызванной ошибкой отряда Цзян Жуна. Вероятно, ушедший капитан Цзян пытался таким образом загладить свою вину и спасти репутацию.

Слушая, как другие сотрудники завидуют тому, что им достались дополнительные Баллы, называя это большой удачей, Цзян Вэньгэ чувствовал лишь горечь. Они выжили и получили компенсацию, а те, кто не вернулся? Неужели они заслуживали смерти?

Надев Браслет на правую руку, он взглянул на выданную бумагу. В начале крупными буквами было написано Правила Базы, а ниже следовали пункты:

Первое: Убийство на Базе запрещено. Нарушителей ждет уничтожение.

Второе: Противоправные действия запрещены. Нарушителей ждут исправительные работы.

Третье: Посадка растений и разведение животных запрещены (кроме обладателей Способности стихии дерева). Нарушителей ждут исправительные работы.

Четвертое: Обладателям Сверхспособностей запрещено нападать на обычных людей. Нарушителей ждут исправительные работы.

...

Пункт с пометкой: Если у жителей Базы наблюдаются жар, лихорадка и слабость во всем теле, пожалуйста, обратитесь в Центр пользователей способностей для регистрации.

Увидев последнюю строчку, Цзян Вэньгэ почувствовал, как сердце пропустило удар. Все эти симптомы были у него самого. Центр пользователей способностей? Неужели это значит то, о чем он подумал?

Он тут же обернулся и спросил сотрудника:

— Подскажите, что это за Центр пользователей способностей?

Сотрудник, даже не подняв головы, ответил:

— Место, где занимаются делами обладателей способностей.

— А насчет этих симптомов...

Услышав вопрос, работник поднял глаза, окинул его взглядом с ног до головы, затем слегка повернулся и кивнул в ту сторону, куда ушли Линь Цинъянь и остальные.

— Видел только что командира Линя и его людей? Эти симптомы — предвестники пробуждения Сверхспособности. После пробуждения сможешь стать таким же, как они.

В голосе сотрудника звучали благоговение и тоска, словно обладатели способностей были спасителями в этом мире Конца света.

— Обладатели способностей? Те, кто так силен?

— Они очень могущественны, способны справиться с самыми жуткими монстрами.

— Вот бы и я смог пробудить Сверхспособность.

— И мы можем её получить? Неужели мы тоже станем такими сильными?

Вокруг начали раздаваться восхищенные возгласы выживших. Глаза людей загорелись, в сердцах вспыхнула жадная мечта, словно они могли обрести эти удивительные способности уже в следующую секунду.

Работник, глядя на их возбуждение, пренебрежительно скривил губы:

— Не у каждого она пробуждается. Чтобы иметь Сверхспособность, сначала должны проявиться симптомы пробуждения. Если их нет, о чем вообще мечтать?

В его тоне сквозила насмешка над их несбыточными грезами. Цзян Вэньгэ же, услышав это, обрадовался: в голове мгновенно промелькнула мысль — неужели он действительно может обрести Сверхспособность? В последнее время он постоянно страдал от жара, лихорадки и слабости, и никакие жаропонижающие не помогали. Если это предвестники пробуждения, то всё встает на свои места.

Но следом его охватило замешательство: он не чувствовал в теле никаких изменений, у него не было той сверхчеловеческой силы, которую проявили те люди. Может, пробуждение провалилось?

Он был полон сомнений и твердо решил, что как только появится возможность, обязательно сходит в Центр пользователей способностей, чтобы всё выяснить. Однако сейчас первоочередной задачей было найти место, где можно устроиться. В этом мире Конца света иметь крышу над головой — самое важное.

Выживших, завершивших регистрацию, один из сотрудников повел на территорию Базы. Кратко ознакомив их с обстановкой, он проводил их в отдел управления недвижимостью Административного корпуса для оформления аренды жилья. Это было первое место, куда обычно попадали прибывшие на Безопасную Базу. В конце концов, где-то ведь нужно жить.

Как объяснил сотрудник, Безопасная База города А в целом имела форму круга. У неё было четыре входа: восточный, южный, западный и северный, которыми управляли семьи Цзян, Линь, Чжун и Яо соответственно. Сама База была основана этими четырьмя кланами.

http://bllate.org/book/28280/3417742