Готовый перевод Apocalypse Card Draw Farming System / Апокалипсис: Система призыва и огород на выживание: Глава 5

Цзян Вэньгэ в тот же миг рухнул с высоты, словно воздушный змей с оборванной нитью, а лианы мутировавшего растения мгновенно изогнулись и в безумной пляске бросились на прибывшего.

Вокруг новоприбывшего клубились разряды молний, и он то и дело уворачивался от атак мутировавшего растения.

Вот чёрт, эта штука такая лютая.

Под бешеным натиском бесчисленных лиан он уворачивался всё более жалко. Будучи бойцом дальнего боя, а не ближнего, он в панике завопил: А Янь, скорее на помощь!

В это время, когда Цзян Вэньгэ стремительно падал вниз, его сердце, казалось, перестало биться — он уже был уверен, что вот-вот разобьётся в лепёшку.

Вдруг его тело на мгновение словно потеряло вес, перед глазами всё мелькнуло, и создалось ощущение, будто само пространство и время на миг исказились.

Следом чья-то сильная рука ухватила его за воротник сзади.

Цзян Вэньгэ к тому моменту уже полностью лишился сил и, подобно старому рваному тряпичному пупсу, безвольно болтался из стороны в сторону в соответствии с движениями того, кто его держал.

От такого таскания у Цзян Вэньгэ в глазах потемвело, в голове царил полнейший кавардак, а мысли роились и сменяли друг друга: Разве я не умер? Я что, всё ещё жив? Отлично, кто же меня спас?

В этот момент до его слуха донёсся холодный, чистый, как горный родник, голос, вмиг вернувший его из пучины хаотичных мыслей в реальность.

Бочжоу, посчитай, где находится ядро, Син Юй, окажи помощь выжившим.

Рядом раздался спокойный и уверенный голос Юй Бочжоу, в словах которого сквозила некоторая доля самоуверенности: Дайте мне минуту.

Хорошо, двоюродный брат. Линь Синюй поправил очки, в его облике промелькнули послушание и мягкость, после чего он быстрым шагом направился к раненым людям.

Погодите-ка, сперва подлечите его. С этими словами он опустил Цзян Вэньгэ на землю.

Стоило ногам коснуться почвы, как из-за травм ног тело Цзян Вэньгэ невольно обмякло и стало заваливаться.

Мужчина среагировал мгновенно: подхватил его, а затем бережно усадил.

Только теперь у Цзян Вэньгэ появились хоть какие-то силёнки, и он поднял голову, чтобы внимательно разглядеть своего спасителя.

Мужчина оказался высоким и стройным, с длинными и сильными ногами, в которых чувствовалась неиссякаемая взрывная мощь.

Линии мышц на его руках были идеальными, кисти — сильными и длинными; даже мимолётный взгляд позволял ясно ощутить ту скрытую мощь.

В конце концов, он только что без труда поднял его одной рукой.

У мужчины были иссиня-чёрные, блестящие волосы, отливающие на солнце слабым блеском.

Правильные черты лица, глубокие и холодные глаза, под прямым носом — плотно сжатые тонкие губы, а выражение лица было суровым, словно ледяной мороз в разгар зимы.

Хотя он был красавцем, от него веяло отчуждением, и вряд ли этот человек мог показаться легкодоступным для общения.

Сиди здесь и не двигайся. Бросив эту короткую фразу, мужчина, словно чёрная молния, ринулся на мутировавшее растение.

Цзян Вэньгэ проследил за ним взглядом в сторону развернувшегося боя.

Мужчина двигался стремительно и ловко, его руки быстро взмахивали в воздухе, управляя двумя источающими ледяной свет Летающими мечами, которые подобно проворным драконам атаковали лианы мутировавшего растения.

Неподалёку другой человек метал из рук электрические разряды, и молнии кружили вокруг него, словно сам Бог грома сошёл с небес.

Каждая атака этой молнии с невероятной точностью поражала лианы мутировавшего растения, и там, куда они ударяли, лианы мгновенно разрывались на куски, чернея и дымясь.

Что это за способность? Цзян Вэньгэ вытаращил глаза, на его лице застыло крайнее изумление: эта картина совершенно выходила за рамки его представлений о нормальных людях и вовсе не походила на умения обычных смертных.

Это сверхспособность. В этот момент Линь Синюй уже подошёл к Цзян Вэньгэ, слегка наклонился, коснулся одной рукой его руки и одновременно ответил на вопрос.

Говоря это, он тут же активировал свою Сверхспособность.

Изумрудное сияние медленно заструилось из ладони Линь Синюя, излучая жаркий и в то же время мягкий свет.

Удивительно, но кровоточащая рана Цзян Вэньгэ под воздействием этого света стала затягиваться с видимой скоростью, и не прошло и мгновения, как она полностью восстановилась.

Мало того, его тело, истощённое недавним побегом и потерей крови, словно наполнилось мощным источником жизненной силы и стало быстро приходить в норму.

Даже не до конца прошедшая лихорадка бесследно исчезла, к нему стремительно возвращались силы, и казалось, что он в мгновение ока вернулся в абсолютно здоровое состояние.

Цзян Вэньгэ с неверующим видом уставился на это фантастическое зрелище, широко разинув рот.

Лишь когда Линь Синюй закончил лечение, Цзян Вэньгэ будто внезапно о чём-то вспомнил, повернулся к нему и спросил: А пространственная сверхспособность у вас тоже есть?

По его мнению, раз уж существуют сверхспособность исцеления, а также управление молниями и Летающими мечами, то и пространственная сверхспособность из романов вполне могла оказаться реальностью.

Услышав это, Линь Синюй слегка приподнял голову и с некоторым недоумением посмотрел на Цзян Вэньгэ: Есть.

При этом мысленно он вовсю критиковал собеседника: У этого парня довольно странный склад ума: пережив только что ситуацию на грани жизни и смерти, он задаётся такими вопросами, да и интересуется не тем, как пробудить сверхспособность, а наличием пространственной сверхспособности.

Линь Синюй, конечно, не мог понять, что Цзян Вэньгэ сейчас сокрушался лишь о том, что из-за отсутствия у него пространственной сверхспособности он в своё время не смог забрать с собой всю ту партию припасов.

Прошла минута, и тут же раздался спокойный и хладнокровный голос Юй Бочжоу: А Янь, ядро находится в основании самой толстой лианы по центру. Очевидно, он уже вычислил точное местоположение ядра.

Линь Цинъянь отозвался и бросил в другую сторону: Цзинмин, придерживай его лианы молниями, а я воспользуюсь моментом и ударю по ядру.

Он перевернул ладони, и те два Летающего меча, услышав зов хозяина, мгновенно взмыли вверх и на лету слились воедино, возвращаясь к нему в руку.

Сразу после этого Линь Цинъянь, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, полетел прямо к центральной части растения.

В тот же миг вокруг Вэнь Цзинмина заискрилось ещё больше молний, прикрывая его атаку.

Разряды молний, подобно серебряным змеям, бешено носились и вспыхивали в небе, и каждое их падение сопровождалось хрустом ломающихся ветвей и стеблей.

Глава Пятая: Прибыль на базу

Ещё мгновение назад несокрушимые лианы, которые с трудом пробивали даже пули, сейчас под этим яростным шквалом сверхспособностей ломались от малейшего удара, рассыпаясь на куски, словно хрупкий сушняк и опавшие листья.

Теперь мутировавшее растение, похоже, тоже почуяло опасность: его лианы заизвивались и зашевелились, пытаясь защитить ядро.

Только вот Вэнь Цзинмин вовсе не собирался позволить ему это сделать.

Пока все лианы растения были скованы молниями Вэнь Цзинмина и ядро оказалось открыто, Линь Цинъянь устремился прямо к нему, превратив свой Летающий меч в мельтешащую череду размытых силуэтов — куда бы он ни направлялся, лианы тут же рубились на куски.

Наконец он успешно добрался до самого ядра мутировавшего растения.

Его взгляд сверкнул решимостью; вперившись в сокрытое за слоями защиты ядро, он крепко сжал рукоять меча, собирая всю свою силу в руках.

Летающий меч, подобно яркой падающей звезде, сокрушительной мощью пронзил защиту мутировавшего растения и с абсолютной точностью вонзился прямо в ядро.

Раздался хрустящий звук — что-то внутри треснуло, и ядро мутировавшего растения было уничтожено.

После этого резкого звука разрушения гигантское тело мутировавшего растения резко замерло, лианы начали бесконтрольно метаться из стороны в сторону, словно испуская безмолвный предсмертный крик, и зрелище это выглядело жутко и странно.

Впрочем, прошло совсем немного времени, как его движения стали замедляться и, наконец, полностью прекратились. Огромная туша с грохотом рухнула на землю и замерла, словно из неё вытянули всю душу.

Странные цвета мгновенно сошли с неё, и в мгновение ока она стала похожа на обычное засохшее растение, утратившее всякие признаки жизни.

Цзян Вэньгэ так и замер на месте, не мигая глядя на павшее мутировавшее растение, переполненный шоком и неверием.

И оно вот так умерло? А ведь это было мутировавшее растение уровня А! Его недавний жестокий и кровожадный облик, казалось, навеки отпечатался в памяти, а теперь его так легко уничтожили?

Сила этой сверхспособности превосходила любые вообразимые пределы, либо же способности этих людей были поистине пугающими.

В тот момент, когда Цзян Вэньгэ с фанатичным блеском в глазах разглядывал эту троицу,

издалека на большой скорости показалась колонна машин, мчащаяся, подобно порыву ветра.

Едва автомобили остановились, находившиеся в них люди тут же с нетерпением высыпали наружу, и на лицах каждого читалась глубокая тревога.

Сперва они оцепенели от открывшейся им жуткой картины бойлища, но затем, заметив поверженное мутировавшее растение, немного успокоились, хотя тревога всё ещё продолжала терзать их сердца.

В конце концов, случившееся произошло именно из-за их халатности.

Один из молодых людей с интеллигентной внешностью подошёл к Линь Цинъяню и произнёс: Командир Линь.

Линь Цинъянь посмотрел на юношу, и раздался его строгий голос — краткий, но не допускающий возражений: Сначала спасайте людей, приведите в порядок место происшествия, поговорим по возвращении.

Услышав это, юноша кивнул и отдал приказ остальным: Организуйте людей.

Есть! — хором отозвались бойцы и принялись за дело чётко и слаженно.

Медицинский персонал, живо спасать людей, быстрее-быстрее!

Брат Чжао, возьми двоих и займись этим мутировавшим растением.

Одни приводили в порядок территорию, другие спасали выживших, каждый выполнял свои обязанности, быстро и без малейшего промедления решая последующие задачи.

Вскоре всех выживших рассадили по уцелевшим машинам, а раненых свели в одно место для оказания помощи.

Уцелевшие припасы в автомобилях также были тщательно проверены и разобраны. Цзян Вэньгэ воспользовался моментом, чтобы отыскать свой рюкзак — к счастью, он не потерялся; внутри лежали не только кое-какие пожитки, но и фотографии с памятью о родителях.

Это были последние вещи, оставшиеся от них в этом мире.

Тем временем мутировавшее растение расчленили, забрав самые свежие на вид части — судя по всему, их собирались отвезти назад для детального изучения и анализа.

Всем по машинам, быстро уходим отсюда, здесь слишком сильный запах крови, как бы чего не вышло. Отдав распоряжение, Линь Цинъянь размеренным шагом направился к своей машине.

http://bllate.org/book/28280/3417741