Готовый перевод I Kissed My Arch-Nemesis in Space / После поцелуя с заклятым врагом: Межзвездная любовь: Глава 8

В этом году среди первокурсников Первого военного колледжа было семеро-восьмеро принцев и принцесс. Если не считать двух особых происшествий в самом начале, Фан Вэньсянь среди этих семерых-восьмерых был самым выдающимся как по уровню самоконтроля, так и по общим способностям.

Но если не считать того же Фан Вэньсяня, все остальные семеро были не кем иной, как представителями первокурсников на церемонии открытия!

Принц Фан с равнодушным видом смотрел на выступающего на сцене представителя какой-то планеты, а под конец, словно приняв какое-то решение, вытащил из пространственного кармана черный коробок с золотой каемкой и положил перед Луо Шу:

— Передай это дохлой рыбе.

Луо Шу покосился вправо. Он знал, что упомянутые принцем некая собака и некая рыба — это и есть Ю Е. Перед словом собака обычно добавляли описательные определения вроде: высокомерная собака, извращенная собака, сумасшедшая собака, бродячая собака, собачья утварь и тому подобное — это было почтенное прозвище для моментов крайнего отвращения к собеседнику.

Перед словом рыба обычно добавляли слова, обозначающие состояние, включая, но не ограничиваясь: соленая рыба, вонючая рыба, дохлая рыба, никчемная рыба и так далее — это было почтенное прозвище в относительно нормальном эмоциональном состоянии.

Дохлая рыба принял из рук Бай Си черный короб, но тут же был прерван резким окриком системы: [501: Хозяин, не открывайте пока! Я вижу, это подарок, который вам прислал любимец публики, за него можно получить +5 очков. Если заставите любимца публики подарить его лично вам, очков будет +10!]

Минуту назад Фан Вэньсянь, увидев на своем столе возвращенную в первозданном виде книгу, слегка нахмурил соболиные брови.

— Ваше Высочество, Ю, дох… рыбка имел в виду, чтобы вы… вручили ее ему лично, — заикаясь, передал послание Луо Шу.

Фан Вэньсянь на секунду замер и усмехнулся:

— Без проблем.

Луо Шу понял, что проблемы как раз начались.

После собрания в актовом зале царила торжественная и строгая атмосфера, а в пустующем пространстве возникал свой собственный акустический эффект, из-за чего стоило чуть не рассчитать громкость голоса, как тут же раздавалось эхо.

— Однокурсник Рыба-Ю, помедлите. — Это было прозвище, которое Фан Вэньсянь стянул у Се Бина, но оно показалось ему неплохим. — Слышал, ты хочешь, чтобы я вручил тебе эту книгу лично?

Ю Е улыбнулся без улыбки:

— Что ж, тогда благодарю Вас за труд, Ваше Высочество наследный принц.

К тому, что Фан Вэньсянь страстно увлекался придумыванием для него всяческих прозвищ, он уже полностью привык, и неизвестно с каких пор — рыбой он был или собакой — в сердце Ю Е больше не поднималось ни единой ряби, и он был вынужден принять все подчистую.

— Пустяки, — в улыбке Фан Вэньсяня таился кинжал, и он сдельным образом изобразил удивление: — А? Я только что вспомнил, тетушка сказала, чтобы однокурсник Рыба-Ю выучил ее наизусть за месяц.

Улыбка на лице Ю Е застыла, и протянутая рука чуть не отдернулась назад. Луо Шу и Бай Си сделали по полшага назад: они чутко почувствовали, что эти двое, внешленно сохранявшие полное спокойствие, на деле скрывали бурные подземные течения и уже готовы были сорваться с цепи.

— Как так? Однокурсник Рыба-Ю не сможет выучить? — с издевательским выражением лица произнес слова заботы Фан Вэньсянь.

Ю Е цокнул языком:

— Уверен, раз у госпожи такой прекрасный подарок, то наверняка заготовлено и два экземпляра. Другой-то выучится, а этот — тем более.

С этими словами он поманил указательным пальцем, показывая Фан Вэньсяню, чтобы тот прекратил свои блядские разговоры и быстрее уже отдал книгу.

Фан Вэньсянь обеими руками держал десятикантиметровый короб, слегка покачивая его, и прямо когда собирался опустить его на руки Ю Е, добавил:

— Учить нужно задом наперед, однокурсник Рыба-Ю.

Ю Е, чтобы благополучно заполучить эту книгу из рук Фан Вэньсяня, и так долго терпел, а теперь ему страшно захотелось отказаться от этих 10 очков.

[501: Держись, хозяин, чем больше очков, тем раньше выполнишь задание, и тебе больше не придется прикидываться внучком.]

Ю Е дрожащими руками улыбался с несколько перекошенным лицом:

— Твою мать, будь оно все неладно.

Фан Вэньсянь бросил толстый короб и с прекрасным настроением удалился. Когда его фигура скрылась, Бай Си робко спросил:

— Братец Е, мы что, правда будем учить ее задом наперед?

Ю Е постучал себя по голове:

— По-твоему, он похож на круглого дурака?

Бай Си машинально покачал головой, а затем задумчиво кивнул.

Ю Е: —?

Бай Си хихикнул:

— Ты сейчас выглядел немного похожим.

Ю Е замахнулся и пнул его под зад, а Бай Си принялся бегать и уворачиваться:

— Братец Е, у тебя в последнее время что, сильный стресс?

Ю Е лениво отмахнулся от него:

— Да ты ни черта не понимаешь.

— Госпожа ведь точно будет устраивать проверку по этой книге, я советую тебе все-таки поучить. Было бы здорово установить мозговой чип.

У Ю Е мелькнула искра догадки:

— 501, у тебя есть функция сканирования?

[501: Хозяин, я система, а не принтер.]

Ю Е: — Какая от тебя польза?

[501: Ой-ой-ой, на складе есть универсальный сканер, он может сохранить данные как человека, так и предмета всего за полсекунды. Если хозяину нужно, он может обменять их на очки.]

—… — Ю Е: — Сколько очков?

[501: Судя по книге у тебя в руках — 15 очков.]

Ю Е чуть не поперхнулся собственной слюной:

— Ты что, блядь, грабежом занимаешься?

[501: Эй, хозяин, будь шире душой, без потерь не бывает приобретений.]

— 3 очка.

[12]

— 4.

[11]

— 5.

[10]

— 6.

[9]

— 7.

[8]

— 3.

[501: Сделка! Ай! Хозяин, ты жульничаешь, QwQ]

Ю Е: — 501, дарю тебе крылатую фразу древности — на войне все средства хороши.

Много дней спустя Ю Е узнал, что в деле жульничества Фан Вэньсянь был настоящим мастером, хотя об этом речь пойдет позже.

Глава 8

Как только церемония открытия завершилась, это означало официальное погружение в суровые тренировки военного колледжа. Для Ю Е, помимо того чтобы заново прочувствовать дарованную жизнь, нужно было искать способы заработать очки ради выживания, а также думать над тем, как разорвать фатальный круг гибели близких ему людей из прошлой жизни.

В этот день преподаватель увлеченно вешал лапшу на уши со сцены:

— Студенты, все вы поступили в Первый военный колледж благодаря строжайшему отбору, каждый из вас — лучший из лучших с вашей родной планеты.

Прежде всего мы должны поблагодарить наших родителей, поблагодарить альма-матер — нашу планету. Теперь мы — один класс, и сплоченность, усердие, борьба — это дух нашего второго класса Меха. Кроме того, в школе есть специальные отряды по поиску Великой энергии черного золота, их бойцы отбираются прямо из сборных команд колледжа. Так что, интересует вас черное золото или нет?

Студенты в зале воспылали духом, их энтузиазм достиг беспрецедентных высот:

— Интересует!!!

— Хотите вступить в экспедиционный отряд?

— Хотим!!!

— Хорошо, тогда усердно трудитесь, старайтесь проявлять себя с лучшей стороны на каждой тренировке, добивайтесь оценок «А» или выше на каждом соревновании, и у вас появится шанс попасть в экспедиционный отряд высшего уровня нашей галактики! Кто знает, возможно, именно вы отыщете Великую энергию черного золота!

— Да! Да!! Да!!!

Ю Е внезапно вспомнил прошлую жизнь, когда все вокруг были охвачены безумием поисков черного золота. Это сказочное сокровище, существовавшее лишь в легендах, стало мечтой, за которой люди современного поколения гонялись всю жизнь.

Но для некоторых оно было кошмаром.

Планета, на которой залегал этот легендарный суперэнергетический камень, становилась целью захвата для всех подряд. Если в этой жизни траектория повторится, этот слух падет на Диюань.

Жители Диюаня увидели бы вовсе не приключения, не единение, не усердие и не верность. Перед ними предстало бы начало бедствий, дикая жестокость, безжалостность и катастрофа.

— Этот студент, расскажи-ка о своем взгляде на Великую энергию черного золота и о собственных целях.

— Найти черное золото — моя мечта! Разве может человек жить без мечты? Чем тогда он отличается от дохлой рыбы?

Уголки рта Ю Е дернулись — услышав слова дохлая рыба, у него уже выработалась условная рефлексия.

Этот язык Фан Вэньсяня до добра не довел бы, людям жизни не дает.

— Отлично, амбициозно, продолжай в том же духе!

— А этот студент, расскажи нам, какова твоя цель поступления в Первый военный колледж?

Молодой преподаватель этики подошел к Ю Е и посмотрел на него с надеждой в глазах.

— Я-то? У меня нет никаких особых мыслей, никаких грандиозных идеалов, моя мечта — просто проживать каждый день в свое удовольствие, — искренне ответил Ю Е.

Преподаватель этики Дин Мулань был мужчиной-бетой с планеты Севия, славившейся своими острыми умами.

В этот момент в светлой голове Дин Муланя возникла короткая пауза.

Он подумал, что ему попался колючий орешек.

— Ради Великой энергии черного золота, ради этой призрачной и эфемерной пустышки, полностью бросать свою жизнь и даже жертвовать ею — совершенно бессмысленно.

Колючка Ю продолжал наносить критические удары, и многие студенты вокруг уже поглядывали на него с самыми разными эмоциями во взгляде, среди которых немало было и восхищения.

Дин Мулань нахмурил кору головного мозга. Из-за того, что мозг у севийцев был огромным, все черты лица располагались прямо на внешней стороне мозговой коры, из-за чего они и в обычное время выглядели так, будто обременены тягостными думами, а теперь и вовсе казались изнуренными бурями судьбы.

В то же время в первом классе Меха:

— Я не хочу быть каким-то героем, я лишь хочу защитить свою планету, защитить человечество. Каждый из нас должен следовать лишь собственным часам и совершать выбор, о котором не придется жалеть — например, выбрать Первый военный колледж, выбрать поиски Великой энергии черного золота.

По классу пронесся добродушный смех, сопровождаемый одобряющими взглядами. Голос Фан Вэньсяня был холодным, но интонации — очень мягкими, а в сочетании с изгибом его губ все, что бы он ни говорил, заставляло людей хотеть аплодировать ему.

— Что ж, от лица всех присутствующих я хотел бы взять интервью у однокурсника Фан Вэньсяня: у такого баловня судьбы, как ты, бывали ли когда-нибудь моменты растерянности? — с улыбкой спросил мужчина-бета, внешне невероятно похожий на Дин Муланя.

Фан Вэньсянь ответил без раздумий, первое, что пришло на ум:

— Причина для растерянности может быть только одна — вы слишком много думаете и слишком мало делаете. Поверьте мне, стоит вам только начать действовать, как слово растерянность станет убегать от вас точно так же, как выбегаете от встречи с генетическим вирусом.

В классе вновь раздались громогласные аплодисменты и смех:

— И впрямь наш принц, парой фраз прочистил мне мозги.

— Тебя скорее прочистил тот взгляд его бирюзовых глаз, не так ли?

— Какой ты…

— Но ведь он чертовски прав! Давайте-ка чуть позже вместе пойдем и добавим Ваше Высочество наследного принца в друзья.

Студенты переговаривались кучками, но Фан Вэньсянь оставлял это без внимания — к подобным ситуациям он уже привык настолько, что его не прошибло бы даже кипятком.

А Фениса и Луо Шу, стоявшие по обе стороны от наследника, были начеку все двенадцать часов: их задачей с самого детства было устранение любых преград на пути принца.

На первом курсе по специальности Меха всего было пять классов, в каждом — около тридцати человек. Пропорция Альфа, Бета и Омега составляла примерно 7:2:1, и не то что в отдельном классе, во всей школе Омеги были редчайшими созданиями.

Нынешние омеги-первокурсники поголовно пали к военным сапогам Ю Е и Фан Вэньсяня.

Правда, атмосфера в двух классах под руководством двух демократично избранных старост двигалась во все более расходящихся направлениях.

Например, двое студентов, живших в одной комнате общежития, но учившихся соответственно в первом и втором классах, могли спокойно вместе рубиться в игры, ходить по магазинам и даже тереть друг другу спины в душевой.

http://bllate.org/book/28271/3416924