Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 313

Из трубки донёсся яростный, дрожащий от гнева голос Гао Чжицин.

— Гао Чжицин, ты сама приняла мифепристон, а теперь ещё и обвиняешь меня? — спросила Гу Ваньэр.

Услышав эти слова, Гао Чжицин вспыхнула ещё сильнее:

— Какой мифепристон? Я его не принимала! Не смей оклеветать меня!

— Хватит притворяться. Врач уже всё объяснил: выкидыш произошёл из-за того, что ты приняла мифепристон.

— Гу Ваньэр! Если у тебя хватило наглости устроить мне выкидыш, так хватило бы и смелости признать это! Погоди, я подам на тебя в суд!

Не дожидаясь ответа, Гао Чжицин резко повесила трубку.

Янь Сихо, заметив, какое у Гу Ваньэр стало лицо после разговора, обеспокоенно спросила:

— Что тебе сказала Гао Чжицин?

Гу Ваньэр вспомнила тот взрывной, полный ярости и ненависти голос и вдруг поняла: похоже, Гао Чжицин действительно ничего не знает о мифепристоне.

Если она сама не принимала таблетки для аборта, то кто же тогда хотел, чтобы у неё случился выкидыш?

Неужели Лин Чжыхань?

Гу Ваньэр потерла покрывшиеся мурашками руки и побледневшим голосом произнесла:

— Похоже, между ними с мужем всё очень запутано. Сихо, давай завтра с рассветом улетим обратно в Париж. Сейчас я хочу лишь одного — держаться как можно дальше от Лин Чжыханя и Гао Чжицин.

Янь Сихо кивнула:

— Хорошо. Не думай больше об этом. До рассвета ещё два часа — постарайся немного поспать.

Когда Сихо ушла, Гу Ваньэр отправилась в ванную и приняла душ.

Выйдя из ванной, она увидела в гостиной высокую фигуру и так испугалась, что чуть не подпрыгнула.

— Лин Чжыхань, как ты сюда попал?

Лин Чжыхань стряхнул пепел с сигареты и спокойно посмотрел на перепуганную Гу Ваньэр. Его тонкие губы слегка изогнулись в насмешливой улыбке:

— Что, теперь такая пугливая?

Гу Ваньэр сжала за спиной руки в кулаки и решила не ходить вокруг да около:

— Твоя жена потеряла ребёнка не потому, что я её толкнула, а потому что приняла таблетки для аборта. Она только что звонила мне и, похоже, понятия не имеет о каких-то таблетках. Лин Чжыхань, это ты тайком дал ей мифепристон?

Брови Лин Чжыханя нахмурились, а его миндалевидные глаза вдруг стали глубокими и непроницаемыми:

— Ты вообще о чём несёшь?

По его выражению лица Гу Ваньэр поняла: он, похоже, тоже ничего не знает о таблетках для аборта.

Она рассказала ему всё, что сообщил врач.

Выслушав, Лин Чжыхань почти не отреагировал:

— Раз выкидыш случился — значит, случился. Всё равно это не мой ребёнок.

Гу Ваньэр опешила.

Она и не подозревала, что Гао Чжицин носила ребёнка не от Лин Чжыханя!

Лин Чжыхань потушил сигарету и, поднявшись с дивана, с загадочным выражением лица подошёл к Гу Ваньэр. Его длинные пальцы взяли её за подбородок:

— Раз уж заговорили о детях, может, поговорим о Сяobao?

Сердце Гу Ваньэр резко сжалось. Внутри всё дрожало, но она не подала виду и лишь улыбнулась:

— С чего вдруг ты вспомнил о Сяobao? Разве тебе интересны дети других мужчин?

Пальцы Лин Чжыханя на её подбородке сжались сильнее. Он молчал, лишь его соблазнительные миндалевидные глаза прищурились, источая опасную и тревожную глубину.

Чем дольше он молчал, тем труднее ей было угадать его мысли.

— После твоего ухода в больницу я проверил записи с камер наблюдения в отеле. Ты ведь сказала, что твой муж здесь? Так почему на записях я вижу только тебя и Сяobao? И ещё… почему мне кажется, что Сяobao чем-то похож на меня? — Его красивое, почти демоническое лицо приблизилось к ней, и в горячем дыхании смешались аромат табака и что-то тревожное, почти хищное.

Ресницы Гу Ваньэр дрогнули. Улыбка на её лице стала ещё ярче:

— Линь даошэ, тебе, наверное, стоит сходить к психиатру. Жена изменила тебе — и ты пришёл искать утешения у меня? Ты же прекрасно знаешь, что я ветрена и у меня полно мужчин. Сяobao никак не может быть твоим ребёнком!

Лин Чжыхань пристально смотрел на эту очаровательную, сияющую женщину и ещё сильнее сжал её подбородок:

— Правда? А мне всё больше кажется, что Сяobao похож на меня. Госпожа Гу, ведь сейчас век высоких технологий. Достаточно сделать ДНК-анализ, чтобы точно установить, мой ли это сын.

Он не сводил с неё глаз, стараясь не упустить ни одной эмоции на её лице.

Конечно, Гу Ваньэр было страшно, что он захочет сделать тест ДНК, но она всегда умела скрывать свои истинные чувства за улыбкой.

Поэтому Лин Чжыхань ничего не заметил — наоборот, она звонко рассмеялась, и в её глазах заиграла лёгкая кокетливость:

— Конечно, делай! Но перед тем, как отправиться на анализ, я покажу тебе фото настоящего отца Сяobao.

Она оттолкнула его руку и достала телефон, открыв одну из фотографий.

На снимке был Генри — её лучший друг. Ради своего возлюбленного он несколько раз ложился под нож пластического хирурга, но так и не добился сходства с кумиром. Зато теперь он выглядел очень похожим на Гу Ваньэр.

Вообще, если приглядеться, Сяobao больше походил на мать — и по чертам лица, и по форме глаз.

Увидев фото в её телефоне, Лин Чжыхань нахмурил брови.

Чтобы убедить его окончательно, Гу Ваньэр тут же набрала номер Генри.

Тот, прекрасно понимая её замысел, как только услышал звонок, тут же ответил своим мелодичным, приятным голосом:

— Дир, скучал по тебе?

— Генри, завтра я возвращаюсь в Париж. Встречай нас с Сяobao в аэропорту. Мы оба очень по тебе соскучились.

— И я по вам скучаю, мой сын и ты.

После этого приторно-сладкого разговора лицо Лин Чжыханя потемнело, будто готово было пролиться дождём.

Гу Ваньэр убрала телефон и, всё ещё улыбаясь, сказала:

— Линь даошэ, я понимаю твоё состояние. Женщина, которую ты любил, предала тебя. Это, конечно, больно, и хочется найти утешение. Но ты выбрал неправильный способ. Мой Сяobao не имеет к тебе никакого отношения. Не трать понапрасну силы и чувства — потом будет ещё больнее.

Лин Чжыхань слегка сжал губы, и его взгляд стал ещё глубже:

— Она давно перестала быть женщиной, которую я люблю. Я уже подал на развод.

Сердце Гу Ваньэр невольно сжалось.

Она не понимала, зачем он говорит ей об этом.

Его развод или брак — разве это имеет хоть какое-то отношение к ней?

— Это твоё дело с женой. Не нужно мне ничего рассказывать. Вы с ней измучили меня всю ночь напролёт. Я просто хочу отдохнуть. Не мог бы ты уйти?

Лин Чжыхань нахмурил брови и уставился на её алые, слегка приоткрытые губы. Вспомнив ту фотографию в камере, он прищурил глаза:

— Гу Ваньэр, ты когда-нибудь любила меня?

Гу Ваньэр удивилась.

Она не ожидала такого вопроса.

Любила ли она его?

Ответ, конечно, был «да».

Даже сейчас, когда он появлялся перед ней, её сердце начинало биться быстрее.

Но даже если сердце и трепетало, что с того?

Она больше никогда не даст шанса мужчине, который однажды разбил ей сердце.

В её жизни всегда было одно правило: полагаться можно только на себя. Нужен ли ей мужчина — совершенно неважно.

А когда она состарится, у неё будет Сяobao.

— Нет, — ответила она решительно.

Взгляд Лин Чжыханя сразу же стал холоднее.

Только после её ухода он понял, что давно влюбился в неё. Но он не хотел признавать, что полюбил женщину, которую считал ветреной и которая когда-то сама его соблазнила. Чтобы избежать этого чувства, он постоянно внушал себе обратное.

Увидев в глазах Лин Чжыханя тень разочарования, Гу Ваньэр прикусила губу, и в груди вдруг стало тяжело.

Не желая, чтобы он контролировал её эмоции, она приподняла уголки губ в соблазнительной улыбке:

— Линь даошэ, неужели ты заинтересовался мной? Если не хочешь уходить сегодня ночью, я не против вспомнить старое.

Она обвила руками его шею и, медленно сжимая пальцы на его рубашке, толкнула его на диван.

Её тонкие пальцы начали медленно спускаться по его рубашке, расстёгивая пуговицы одну за другой.

Когда она расстегнула третью, перед ней открылась его крепкая, соблазнительная грудь.

Сердце Гу Ваньэр забилось быстрее.

Она знала его характер: он всегда ненавидел, когда она кокетничала с ним таким образом. Раньше, стоило ей так поступить — он тут же отталкивал её с презрением и оскорблял.

Но сейчас он молчал. Не отталкивал, не оскорблял.

Гу Ваньэр закусила губу, не зная, продолжать ли.

Лин Чжыхань вдыхал лёгкий аромат её тела после душа, и каждая его клетка, казалось, ожила.

Он давно не прикасался к женщинам и сильно этого хотел.

Опустив глаза, он увидел, что она расстегнула только три пуговицы, и с лёгкой усмешкой спросил:

— Почему остановилась? Испугалась?

Гу Ваньэр улыбнулась ещё соблазнительнее:

— С чего бы? Просто боюсь, что ты сочтёшь меня грязной.

— Разве ты сама раньше не говорила, что я тоже грязен? Два грязных человека — разве не идеально подходят друг другу? — Его рука скользнула под ворот её халата.

Гу Ваньэр только что вышла из душа и ничего не надела под халатом. Она поспешно оттолкнула его руку, и улыбка на её лице исчезла:

— Линь синьшэн, неважно, чей ребёнок носила твоя жена — сегодня у неё выкидыш. Думаю, тебе следует пойти в больницу и побыть с ней, а не флиртовать здесь с другой женщиной.

Лин Чжыхань схватил её за запястье и резко притянул к себе. Его дикий, красивый лик приблизился к ней:

— Мне сейчас интересна не жена, а опытная женщина вроде тебя. Пять лет назад ты осмелилась соблазнить меня. Или теперь боишься повторить?

Гу Ваньэр дернула уголком рта:

— Не скажешь ли, что хочешь снова быть соблазнённым?

Лин Чжыхань отпустил её запястье и откинулся на спинку дивана:

— Давай. Хочу почувствовать, каково это — быть соблазнённым в полном сознании.

Он говорил спокойно, но Гу Ваньэр покраснела от стыда и гнева.

Некоторое время она не могла вымолвить ни слова, а потом наконец произнесла:

— Прости, но я никогда не соблазняю замужних мужчин.

Она попыталась встать с его колен, но её длинные волосы кто-то резко дёрнул.

Следом за этим её с силой швырнули обратно на диван. Не успев опомниться, она почувствовала, как над ней нависла огромная тень.

— Ты не хочешь соблазнять замужних мужчин, но что поделать — мне очень хочется повторить подвиг пятилетней давности госпожи Гу, — его пальцы медленно скользнули по её белоснежной коже, от лица к изящной ключице. — Честно говоря, я никогда никого не насиловал…

http://bllate.org/book/2827/309630