Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 311

— Что значит — «Гу Ваньэр забеременела вскоре после того, как „принудила“ его»?

— Эта женщина, Гу Ваньэр, легкомысленна и ветрена, в ней нет ни капли женской сдержанности и целомудрия. Сначала она заманила его, а потом, несомненно, пошла на то же с другими мужчинами. Кто знает, чей ребёнок у неё на самом деле?

Е Цзюэмо, видя, что Лин Чжыхань всё ещё не в состоянии осознать очевидное, покачал головой, и лицо его стало ледяным:

— Больше я ничего не скажу. Если сам не разберёшься и упустишь самое драгоценное в жизни, тебя не будет жалеть никто. Честно говоря, всё, что с тобой сейчас происходит, — ты сам виноват.

Уголки губ Лин Чжыханя дёрнулись:

— Братец, да ты уж слишком жёстко выражаешься! При чём тут «сам виноват»?

— Даже я тогда ясно видел, что ты неравнодушен к Гу Ваньэр, но всё равно согласился на брак с Чжичин по требованию матери. Ты и сам не знал, кого любишь, а уже вступил в брак. Если эти годы ты несчастлив, кого ещё винить, кроме себя?

С этими словами Е Цзюэмо взял пакет с женскими принадлежностями, которые нужны были Янь Сихо, и стремительно ушёл.

Лин Чжыхань остался стоять на ветру. Он смотрел, как Е Цзюэмо скрылся за вращающейся дверью отеля, и в голове у него снова и снова звучали только что произнесённые слова.

Неужели брат намекает, что ребёнок Ваньэр — его?

Невозможно!

Ведь Ваньэр, по слухам, переспала со множеством мужчин…

Но если бы она действительно была такой женщиной, стал бы Цзюэмо говорить всё это?

Внезапно Лин Чжыханю вспомнилось то утро после «принуждения»: на белой простыне он увидел пятно тёмно-алой крови.

Поскольку ему подсыпали наркотическое средство, на следующий день он ничего не помнил о прошлой ночи. Он даже не знал, была ли её девственная плева настоящей или восстановленной хирургически.

Из-за первоначального дурного впечатления он всегда считал её лёгкой на подъём.

Позже у него даже развилась психологическая травма.

Хотя во время «лечения», когда он прикасался к ней, всё было иначе.

Она была невероятно тесной и неопытной — совсем не похожа на женщину с богатым сексуальным опытом.

Но даже тогда он не хотел верить, что она чиста и невинна.

Вместо этого он продолжал оскорблять её.

Если в тот момент в её утробе уже рос его сын, то всё, что он тогда с ней сделал, было по-настоящему ужасно и непростительно!

— Э-э, здравствуйте, господин.

Пока мысли Лин Чжыханя метались в хаосе, позади него раздался нежный девичий голос.

Он обернулся и увидел девушку, едва достававшую ему до груди.

— Здравствуйте. Вам что-то нужно? — спросил он спокойно. В нём давно уже не было той прежней беспечной и кокетливой манеры общения с красивыми женщинами.

Девушка покраснела, услышав его голос и увидев его безупречно красивое, дикое и одновременно изысканное лицо. Запинаясь, она вытащила розовую камеру:

— Эту камеру я нашла сегодня ночью, когда дежурила в супермаркете. Я понятия не имею, кому она принадлежит, но только что в магазине я сразу узнала вас — вы на последней фотографии в этой камере.

Лин Чжыхань взял камеру и просмотрел снимки.

Действительно, на одном из них был он.

— По одной фотографии нельзя точно сказать, кому принадлежит камера. У вас в супермаркете есть видеонаблюдение?

Девушка кивнула:

— Есть, есть! Камеру потеряла молодая красивая женщина. Сейчас я вас провожу к записям.

В комнате видеонаблюдения Лин Чжыхань увидел на экране женщину — и его тело словно окаменело.

Это была Гу Ваньэр!

Значит, камера её!

Он и представить не мог, что у неё до сих пор сохранились его фотографии, причём сделанные пять лет назад.

— Ладно, я всё понял.

……

Е Цзюэмо передал покупки Янь Сихо, и они немного посидели на диване, разговаривая. Вскоре зазвонил телефон — звонил Лин Чжыхань.

Увидев имя звонящего, Е Цзюэмо не удивился.

— Братец, скажи номер комнаты Гу Ваньэр.

Е Цзюэмо слегка приподнял бровь:

— Наконец-то дошло?

— Я нашёл её камеру и хочу вернуть.

Е Цзюэмо на мгновение замолчал, потом назвал номер комнаты:

— Больше я помочь не могу. Если и сейчас не поймёшь, потом будешь жалеть всю жизнь.

Не давая Лин Чжыханю ответить, он положил трубку.

Янь Сихо примерно поняла, что Е Цзюэмо только что разговаривал с Лин Чжыханем. Она нахмурилась:

— Разве Лин Чжыхань не женат? Зачем ты дал ему номер комнаты Ваньэр?

Е Цзюэмо тихо вздохнул:

— Он скоро разведётся.

— Но развод — ещё не повод для Ваньэр возвращаться к нему. Ведь именно он ранил её сердце. В отличие от тебя, он не может просто так всё исправить.

Е Цзюэмо притянул Янь Сихо к себе и тихо сказал:

— Если бы у Сяobao уже был отец, который его любит, я бы не вмешивался. Но у мальчика пока нет отца. Если Чжыхань узнает, что Сяobao — его родной сын, он будет любить ребёнка так же, как и я люблю своего.

— Но Ваньэр уже не примет Лин Чжыханя.

Е Цзюэмо поцеловал её в лоб:

— Примет она его или нет — это их личное дело. А я, как его брат, просто хочу, чтобы он был счастлив.

Янь Сихо опустила глаза и больше ничего не сказала.

Как лучшая подруга Ваньэр, она, конечно, желала ей счастья и хотела, чтобы у Сяobao был настоящий отец.

……

Лин Чжыхань, найдя номер комнаты Гу Ваньэр, посмотрел на розовую камеру в руке, глубоко вдохнул и нажал на звонок.

Звонок прозвучал несколько раз, но никто не открывал.

Лин Чжыхань нахмурился. Он не хотел беспокоить Ваньэр и ребёнка так поздно, но ему не терпелось узнать правду о той ночи пять лет назад.

Действительно ли ребёнок Ваньэр — его?

С тревогой в сердце он снова нажал на звонок.

Гу Ваньэр спала, когда звонок в дверь ворвался в её сон.

Она перевернулась на другой бок, не желая реагировать, и прижала к себе сына.

Но звонок звучал настойчиво, как навязчивая мелодия, не давая покоя.

Боясь, что шум разбудит сына, она, зевая и ворча, встала с кровати.

У неё всегда было плохое настроение по утрам, а тем более ночью. Подойдя к двери, она раздражённо распахнула её и, ещё не проснувшись, бросила:

— Кто вы такой? Беспокоить людей глубокой ночью — это крайне неэтично, вы это понимаете?

Услышав знакомый, но уже почти забытый голос, грудь Лин Чжыханя сжалась.

Он поднял лицо и посмотрел на сонную женщину:

— Это я.

Услышав голос Лин Чжыханя, Гу Ваньэр застыла на месте.

Ей показалось, что это галлюцинация. Она моргнула, снова открыла глаза — перед ней всё ещё было то лицо, запечатлённое в её памяти.

На нём было чёрное шерстяное пальто до колен, расстёгнутое, под ним — тонкая белая рубашка. Одна рука засунута в карман брюк, в другой — розовая камера.

Короткие волосы аккуратно подстрижены, лицо по-прежнему ослепительно красиво и соблазнительно. Алмазная серёжка в левом ухе сверкала под светом коридорного фонаря. По сравнению с прежним дерзким, высокомерным и несдержанным юношей, в нём теперь чувствовалась зрелость и холодная решимость, приобретённые с годами. Просто стоя здесь, он излучал подавляющую, почти невыносимую мощь и надменность.

Сердце Гу Ваньэр забилось в груди. Она словно онемела, не в силах пошевелиться.

Утром, встретив Е Цзюэмо, она насторожилась — вдруг Лин Чжыхань тоже здесь на отдыхе? Целый день она тревожилась, но, не увидев его, успокоилась.

Никогда бы не подумала, что он заявится к ней глубокой ночью и будет звонить в дверь!

И как её камера оказалась у него в руках?

После рождения Сяobao она не ожидала больше встречаться с Лин Чжыханем. Даже если иногда и вспоминала о нём, то лишь с тревогой — вдруг он узнает, кто отец ребёнка, и попытается отнять сына.

Лин Чжыхань пристально смотрел на женщину, чьи эмоции менялись с молниеносной скоростью. Спустя столько лет она почти не изменилась. Даже став матерью, она оставалась такой же яркой, соблазнительной и ослепительной.

Он сжал губы и протянул ей камеру, его голос звучал холодно и резко:

— Это твоя?

Сердце Гу Ваньэр ёкнуло. Она не понимала, как камера попала к нему. Возможно, она забыла её в супермаркете? Она всегда носила камеру в сумке, хотя много лет уже не пользовалась ею.

Теперь она вспомнила: в супермаркете ей попался интересный товар, и она сделала снимок. Потом, видимо, положила камеру на полку и забыла.

Раз Лин Чжыхань нашёл её и отследил до этой комнаты, значит, смотрел записи с камер наблюдения.

И, возможно, увидел ту фотографию…

Пять лет назад она тайком сделала снимок, пока он не смотрел. Угол, фон и черты его лица были настолько идеальны, что она так и не смогла удалить этот кадр.

Гу Ваньэр пришла в себя после первоначального шока и замешательства. На губах её появилась лёгкая, но отстранённая улыбка:

— Спасибо. Да, это моя.

Она протянула руку, чтобы взять камеру, но он вдруг отвёл руку назад.

Гу Ваньэр нахмурилась и недоуменно посмотрела на него своими ясными глазами.

— Госпожа Гу, разве это всё, чем вы встречаете гостей? Если бы не я, ваша камера, скорее всего, пропала бы. Разве вы не должны пригласить меня выпить чашку чая в знак благодарности?

Гу Ваньэр прикусила губу и, нахмурившись, посмотрела на насмешливо-угрожающего Лин Чжыханя:

— Уже поздно. Если я приглашу вас, папа Сяobao, наверное, ревновать начнёт.

— Папа Сяobao? — Лин Чжыхань прищурил свои длинные, соблазнительные глаза. — Вы замужем?

— Разве Линь-господину можно жениться, а мне — нельзя?

Он сделал шаг ближе. Его высокая фигура нависла над ней, лицо стало ещё холоднее и опаснее.

Гу Ваньэр смотрела на мужчину, чьи черты остались прежними, но в глазах появилась ледяная жёсткость. Он казался ей чужим.

В тапочках она была почти на голову ниже его роста. Она подняла голову и встретилась с ним взглядом — ясным, открытым, без страха и колебаний.

Только она сама знала, как больно ей сейчас на душе, глядя на этого мужчину, стоящего так близко.

Она не понимала, почему спустя пять лет он всё ещё живёт в её сердце, не стеревшись с годами.

И не знала, когда успела так глубоко в него влюбиться.

Ведь они провели вместе совсем немного времени…

Их взгляды переплетались больше минуты, пока Гу Ваньэр не выдержала его пронзительного взгляда, будто видящего насквозь:

— Господин Линь, уже поздно. Верните, пожалуйста, мою камеру.

Она явно не хотела продолжать разговор.

Лин Чжыхань холодно усмехнулся, открыл камеру и начал листать снимки. Дойдя до последнего, он поднёс камеру к ней:

— Я хочу знать, почему ты до сих пор хранишь мою фотографию.

http://bllate.org/book/2827/309628