Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 290

Янь Сихо слегка дёрнула уголком губ. Ну и маленькая кокетка! Стоит увидеть красавца — и уже не в силах удержаться!

Цици, поцеловав Янь Си в щёчку, прильнула к его уху и, заливисто хихикнув, прошептала:

— Мышонок, я ведь умница? Если бы я только что назвала тебя «папой», мамочка точно бы рассердилась!

Янь Си смотрел на малышку, от которой всё ещё веяло молочной свежестью, и сердце его таяло.

— Цици, ты просто гений! Скажи, чего хочешь — Мышонок купит тебе всё на свете.

— Правда? Тогда я хочу торт и шоколад! — воскликнула девочка, радостно подпрыгивая. — Обещаешь? Если будешь добр к Цици, я стану шептать мамочке под подушку, как ты хорош!

Янь Си многозначительно прищурился.

— Вот как… Так ты, хитрюга, льстишь мне только ради сладкого!

— Мышонок, — продолжала Цици, — за мамочкой ухаживает куча женихов! Если не купишь мне вкусняшек, я перестану тебе помогать!

Янь Си не выдержал и громко рассмеялся.

Янь Сихо с нежностью наблюдала за тем, как её дочь и Янь Си ладят между собой. В её прекрасных глазах промелькнула тёплая улыбка.

— Сихо, тебе, наверное, пора заняться делами, — сказал Янь Си, поднимаясь с Цици на руках. — Я пока отвезу Цици и Кайкая на показ. Ваньэр с Сяobao тоже уже здесь.

Янь Сихо благодарно улыбнулась.

— Спасибо, что потрудился.

Янь Си игриво приподнял бровь, и в его соблазнительных глазах мелькнуло что-то глубокое.

— Вовсе не труд.

…

Показ мод.

Когда модели завершили дефиле, ведущий объявил выход дизайнера — Янь Сихо.

Под громкие аплодисменты зала она вышла на роскошный подиум вместе с моделями. Несмотря на миниатюрность и хрупкость, она выглядела уверенно и прекрасно, обладая особым, свежим шармом, который не уступал ни одной из профессиональных моделей.

На ней был белый офисный жакет, чёрные укороченные брюки и туфли-шпильки на семи сантиметрах. Её длинные волосы были подстрижены до плеч, а на лице — безупречный, но не перегруженный макияж.

С годами в её взгляде, в каждом жесте появилась зрелость и деловая собранность.

Под нескончаемые аплодисменты она дошла до центра подиума и поклонилась зрителям.

Париж — столица моды. Чтобы стоять здесь и принимать аплодисменты, Янь Сихо пришлось приложить колоссальные усилия.

Раньше её критиковали, сомневались в ней, случались провалы и периоды отчаяния. Но каждый раз, падая, она вставала вновь — ещё сильнее.

Вспышки фотоаппаратов не прекращались.

Янь Сихо не отводила взгляда; на её лице играла лёгкая улыбка — без малейшего стеснения или робости.

Её спокойный взгляд скользнул по залу и вдруг смягчился. Она помахала Гу Ваньэр и трём малышам.

Цици была вне себя от восторга и неистово хлопала в ладоши. Рядом с ней Кайкай, серьёзный, как маленький взрослый, с гордостью смотрел на маму.

Его и Цици мама — самая лучшая на свете!

В тот самый момент, когда Янь Сихо принимала аплодисменты и восхищение, весь зал внезапно погрузился во тьму.

Она нахмурилась, подумав, что отключили электричество.

Но через несколько секунд на неё упал одинокий луч белого света.

В зале зазвучала романтичная мелодия фортепиано.

Янь Сихо удивилась: в репетициях ничего подобного не было.

Не успела она опомниться, как зал вновь взорвался аплодисментами и восторженными криками.

Она обернулась — и увидела, что каждая модель держит по девяносто девять разноцветных роз. Они выстроились в два ряда, и по центру к ней неторопливо шёл мужчина в белом костюме.

Янь Сихо с изумлением смотрела на Янь Си: он был в безупречном костюме, волосы аккуратно зачёсаны, в руках — огромный букет свежих, сочных роз.

— Поздравляю, Сихо, — протянул он букет. — Твой показ сегодня был безупречен.

Янь Сихо взяла цветы и кивнула с улыбкой.

— Спасибо.

Янь Си сделал шаг вперёд, обнял её и, наклонившись к уху, прошептал соблазнительно:

— А если бы я прямо сейчас сделал тебе предложение при всех этих людях… ты бы жестоко отказалась?

Тело Янь Сихо напряглось.

— Ты шутишь?

— Разве я стал бы надевать такой официальный костюм, если бы это была шутка? — На его лице играла обаятельная улыбка, в словах чувствовалась смесь серьёзности и игры.

Янь Сихо прищурилась и бросила на него недовольный взгляд.

— Если ты действительно сделаешь мне предложение, сколько женщин расплачутся от горя!

Янь Си пожал плечами.

— Ладно, раз ты такая… Значит, мне ещё нужно постараться!

— Ты зря потратил кучу денег на эти розы.

— Тогда… поцелуешь меня в благодарность за цветы?

Янь Сихо бросила на него укоризненный взгляд.

— Опять за своё! — Хотя они были почти одного возраста, в её глазах он всё ещё оставался мальчишкой, только что со студенческой скамьи. С ним было легко и весело.

…

За эти пять лет изменились не только Янь Сихо, но и Е Цзюэмо.

Три года назад Е Ди скончался, и Е Цзюэмо стал правителем. В тот год Е Дэ попытался устроить несколько внутренних переворотов, чтобы свергнуть его, но Е Цзюэмо, полностью посвятивший себя политике, действовал ещё жёстче, чем его отец. Он собрал доказательства заговора и заточил Е Дэ в тюрьму пожизненно.

За эти годы, став верховным правителем страны S, он добился выдающихся успехов в политике, экономике и военной сфере. Он беспощадно боролся с террористами — за последние годы не произошло ни одного теракта-самоубийства.

В тот день он прибыл в Париж по приглашению президента Франции. После насыщенного дня встреч он приказал адъютанту проехать по центру города.

На светофоре водитель вдруг произнёс:

— Эй, это же госпожа Янь?

Услышав эти слова, мужчина, сидевший сзади и куривший сигарету, резко замер.

Через несколько секунд он опустил стекло и посмотрел в сторону площади.

На огромном экране на фасаде здания транслировали показ мод.

И, судя по всему, главной героиней этого показа была та самая «госпожа Янь».

Е Цзюэмо увидел финал дефиле: женщину, которую он помнил годами, обнимал красивый, дерзкий мужчина. Зрители в зале аплодировали стоя.

Он смотрел на лицо, совпадающее с образом из его воспоминаний, и медленно прищурился.

Выходит, прошло уже пять лет.

Он столько раз представлял их встречу… но никогда не думал, что увидит её в объятиях другого мужчины.

Адъютант осторожно взглянул в зеркало заднего вида на своего правителя.

Лицо того стало ещё холоднее, суровее и мужественнее. В его глубоких глазах не было ни тени эмоций, но от его присутствия исходила такая мощная, леденящая аура, что даже находиться рядом было трудно.

— Ваше величество, не приказать ли отвезти вас к госпоже Янь?

— Нет, — коротко ответил он.

Окно поднялось. Он больше не смотрел в сторону площади.

Все эти пять лет он уходил в работу, вставал до рассвета и засыпал глубокой ночью — лишь бы не думать о ней. Он не раз хотел найти её, но его положение и власть окончательно укрепились лишь недавно. Он боялся снова втянуть её в водоворот опасностей.

Он знал: у неё есть собственное мнение и характер. Пять лет — срок немалый. Ничего удивительного, что рядом с ней появился другой мужчина.

Просто… видеть, как её обнимает кто-то другой, всё равно больно. Сердце сжимается, путается, тревожится.

Он закурил новую сигарету.

Сквозь дым он вновь вспомнил ту сцену на экране.

Она повзрослела, стала увереннее. Перед сотнями камер она улыбалась с таким спокойствием и грацией.

И в ней появилась особая, соблазнительная женственность.

Е Цзюэмо выпустил дым и вдруг вспомнил того мужчину, который её обнимал. Тот показался ему знакомым… но где именно он его видел — не мог вспомнить.

…

После показа Янь Си повёз Янь Сихо, Гу Ваньэр и троих детей в забронированный ими ресторан.

Гу Ваньэр, глядя, как Янь Си аккуратно нарезает стейк и подаёт его Янь Сихо, весело улыбнулась:

— Янь Си, хорошо, что ты сегодня не сделал ей предложения при всех! Иначе бы опозорился на весь Тихий океан!

Янь Си почесал нос и игриво приподнял бровь.

— Раньше я был непобедим: любая женщина, на которую я положил глаз, сдавалась в течение трёх дней. Только эта госпожа Янь… Я ухаживаю за ней три года, а даже поцелуя не добился!

Янь Сихо улыбнулась.

— Желающих поцеловать тебя — тьма. Меня-то уж точно не хватит.

— Вот видишь, какая она ко мне бездушная! — Янь Си посмотрел на Цици, уплетающую десерт. — А вот эта малышка мечтает, чтобы я стал её папой!

Цици энергично закивала.

— Да-да! В садике у всех есть папы, а у меня и братика — нет. Толстяк даже с другими дразнит нас, говорит, что мы — брошенные дети без отцов…

Брови Янь Сихо тут же сдвинулись.

— Они правда так говорят?

— Ага… — Цици жалобно моргнула большими чистыми глазами.

Янь Сихо посмотрела на своих детей и задумалась. Им уже четыре года. Они начинают понимать мир и нуждаются в отце. Может, пора отпустить прошлое и начать новую жизнь?

Но при мысли об этом мужчине сердце снова сбивалось с ритма…

Однако она знала: у них с ним нет будущего.

Все эти годы она сознательно не следила за новостями страны S. Скорее всего, он уже занял трон.

И, наверняка, рядом с ним — прекрасная королева?

Она сжала губы и напомнила себе: каким бы ни был его путь сейчас, он уже не имеет к ней никакого отношения.

Хотя она и не злилась на него за расставание, у неё тоже есть гордость и достоинство. Однажды брошенной — достаточно. Она не повторит ту ошибку. Поэтому она может строить отношения с любым мужчиной… но только не с Е Цзюэмо.

Сегодня она сама решает свою судьбу!

— Мамочка, — тихо сказала Цици, — мне очень хочется, чтобы Мышонок стал моим папой! Ты не представляешь, как здорово, когда он приходит забирать нас из садика… Я так хочу крикнуть всем детям: «Я тоже принцесса с папой!»

У Янь Сихо защипало в носу.

— Сихо, дай мне шанс, — вдруг Янь Си взял её за руку. — Позволь заботиться о вас троих.

Янь Сихо смотрела на него — на лицо, лишённое обычной шутливости, серьёзное и искреннее. За эти три года благодаря Янь Си её дети получили заботу и прекрасное воспитание. Он многое для них сделал…

И самое главное — оба ребёнка его обожали.

http://bllate.org/book/2827/309607