Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 289

Его глаза потемнели. Остановиться сейчас — разве не всё равно что лишиться жизни?

Он склонился и прильнул к её нежным, сладким губам, не отпуская, пока она не задохнулась. Лишь тогда он приблизил губы к её уху и хрипло прошептал:

— Больше ждать невозможно.

— Нет, — выдохнула она, — я принесла презервативы. Не хочу завтра утром пить таблетки…

Услышав её слова, его взгляд стал ещё мрачнее.

— Боишься забеременеть от меня? — спросил он хриплым голосом.

Она кивнула.

— Это наша последняя связь.

В его глубоких глазах мелькнула боль.

— Хорошо. Дай мне презерватив.

Она протянула ему заранее приготовленный презерватив, но он не взял его, продолжая пристально смотреть на неё.

— Надень сама.

Янь Сихо молчала.

Поколебавшись несколько секунд, она послушно надела его ему.

Её лицо уже пылало, как сваренная креветка.

Между ними появился барьер, и он, похоже, этим недоволен.

Его движения стали ещё яростнее.

…

Всю ночь они почти не спали.

В мусорном ведре лежала груда использованных презервативов и смятых салфеток.

Она чувствовала себя совершенно разбитой и даже не могла вспомнить, сколько раз они занимались любовью.

А он был полон сил, будто хотел использовать все принесённые ею презервативы за один раз.

Лежа в постели, они оба тяжело дышали.

Когда за окном начало светать, она охрипшим голосом произнесла:

— Такой конец… довольно хорош. Между нами не останется злобы, не будет ненависти. После такой нежности мы расстанемся мирно.

Е Цзюэмо повернул голову и посмотрел на женщину рядом. Румянец на её лице ещё не сошёл, в уголках глаз блестели слёзы — она была невероятно соблазнительна.

Он отвёл прядь мокрых от пота волос с её щеки и, приподнявшись, поцеловал уголок её губ.

— Береги себя, — произнёс он хриплым, необычайно мягким голосом.

Услышав эти слова, её нос защипало.

Солнце медленно поднималось над горизонтом, и в комнату хлынул розовый свет. Между ними возникла невидимая, неосязаемая преграда.

Прошло неизвестно сколько времени, когда он вдруг обхватил её рукой и крепко прижал к себе.

— Поцелуй меня ещё раз.

Не успел он договорить, как его губы уже властно впились в её рот.

Глаза её наполнились слезами.

Она не оттолкнула его, позволив целовать себя.

— Во сколько у тебя самолёт домой?

— В два.

Он тихо «хм»нул и больше ничего не сказал.

Они встали с постели, приняли душ и спустились вниз.

У него днём были дела, и он уехал, даже не успев позавтракать.

Через полчаса за ней приехал его водитель.

Прежде чем покинуть виллу, Янь Сихо привела в порядок всё, что осталось после бурной ночи.

Сев в машину, она почувствовала, как глаза снова наполнились слезами.

Всё. Между ними всё кончено.

…

В день её возвращения в Китай

Ся Ваньцинь, Бай Няньвэй и Дженс пришли проводить её в аэропорту.

В прошлый раз она вместе с Ся Ваньцинь провожала Ваньэр. Теперь же уезжала она сама.

Попрощавшись со слезами на глазах с друзьями, Янь Сихо потащила чемодан к контрольно-пропускному пункту.

Она оглядывалась на каждом шагу — то махала провожающим, то снова и снова бросала взгляд на вход в аэропорт.

Он ведь спрашивал, когда она улетает. Придёт ли он проводить её?

Их отношения не раз разрывались и возобновлялись. Теперь всё окончательно заканчивается. Неужели он тоже испытывает такую же боль от расставания?

Но она знала: у него свои трудности, свои причины. Возможно, отпустить друг друга — лучшее решение для них обоих.

Даже если она та, кого бросили, в глубине души она всё равно желала ему счастья.

Возможно, совсем скоро рядом с ним появится женщина, которая сделает его по-настоящему счастливым!

Дойдя до контрольного пункта, она так и не увидела того, кого ждала.

В её глазах мелькнули разочарование и грусть, но одновременно — облегчение и принятие.

Все эти дни с ним казались ей ненастоящим сном.

В этом сне были слёзы и смех, сладость и горечь…

Теперь сон закончился. Пора возвращаться к своей обычной, простой жизни.

Прощай, Е Цзюэмо.

Прощай, единственный мужчина, которого я любила!

…

Пять лет спустя. Париж, Франция.

В студии детской фотосъёмки.

Гу Ваньэр делала рекламные снимки двум малышам, державшимся за руки.

Хотя это были всего лишь дети, они позировали не хуже профессиональных моделей.

Мальчик постарше — сын Гу Ваньэр, Сяobao. Сейчас он — одна из самых востребованных детских моделей во Франции. Девочка рядом — дочь Янь Сихо, Цици.

Цици унаследовала лучшие черты от Янь Сихо и Е Цзюэмо: изящные черты лица, белоснежную кожу, длинные естественные кудри, ниспадающие на плечи. На голове — изящная заколка, на теле — розовое платье принцессы.

— Отлично! Последняя поза: оба милых крошки надувают губки в объектив, — весело скомандовала Гу Ваньэр.

Дети послушно выполнили команду.

— Прекрасно! — Гу Ваньэр показала знак «окей» и поцеловала обоих малышей.

— Гу Ваньэр, опять пользуешься моей маленькой принцессой! — раздался игривый, слегка насмешливый голос.

Гу Ваньэр обернулась к двери, где стояли двое — взрослый и ребёнок.

Взрослый — Янь Си, глава компании, в которой работала Янь Сихо. Ребёнок — её сын Кайкай.

После окончания университета Янь Сихо приехала в Париж с двумя детьми, чтобы продолжить обучение. Два года назад она устроилась в крупнейшую парижскую компанию моды и благодаря своему таланту и чувству стиля уже добилась определённого признания в мире моды.

Увидев Янь Си и Кайкая, Цици заморгала большими чёрными глазами и радостно побежала к ним:

— Папочка, братик…

Услышав, как Цици называет Янь Си «папочкой», Гу Ваньэр скривила губы:

— Осторожно, Сихо услышит, как ты учишь её дочку называть тебя папой, и разорвёт с тобой все отношения.

На красивом лице Янь Си появилась дерзкая ухмылка:

— Это не моя вина. Цици видит, что у других детей есть папы, и я не хочу, чтобы её маленькое сердце страдало. Так что временно исполняю обязанности папы!

— Какая наглость!

— Без наглости как завоевать женщину моей мечты?

Гу Ваньэр усмехнулась:

— Удачи тебе. Кстати, показ мод от Сихо начинается через час, верно? Подождите меня, сейчас переоденусь.

Когда Гу Ваньэр ушла, Кайкай, до этого молчавший, раздал кусочки торта Цици и Сяobao. Цици съела один и захотела ещё, но Кайкай, хмуро нахмурив брови, по-взрослому серьёзно отказал:

— Мама сказала, что тебе можно съедать только один кусочек в день, иначе будут дырки в зубах.

Цици надула губки:

— Но я ещё голодная! Ты не скажешь маме, и она не узнает!

Кайкай, будто не замечая слёз на её ресницах, покачал головой. Его личико, словно выточенное из нефрита, оставалось строгим:

— Нельзя.

— Уууу, братик такой злой…

Янь Си смотрел на брата и сестру — таких разных внешне и по характеру — и чувствовал, как его сердце тает.

— Папочка, скажи братику, пусть даст мне ещё кусочек! — капризно попросила Цици, прижимаясь к нему и заливая его сладким, как мёд, голоском.

Он ласково ущипнул её за носик:

— Малышка, если есть много сладкого, появятся кариес и придётся идти к врачу. А ты же боишься людей в белых халатах?

Цици надула губки ещё сильнее:

— Ладно…

Гу Ваньэр вернулась, переодетая, и они вчетвером — она, Янь Си и трое детей — отправились на показ.

Трое детей сильно отличались характерами: Сяobao был спокойным и послушным, Цици — весёлой и озорной, а Кайкай унаследовал холодный нрав своего отца — с раннего детства он был сдержанным, немногословным и серьёзным, как взрослый.

Цици и Кайкай — разнояйцевые близнецы. Цици унаследовала лучшие черты обоих родителей, и, если не всматриваться, было трудно сказать, на кого она больше похожа. А Кайкай был точной копией Е Цзюэмо.

Брови, глаза, нос, губы, форма лица — будто вылитый отец.

Гу Ваньэр искренне восхищалась Янь Сихо: глядя каждый день на сына, она наверняка не раз вспоминала того мужчину, который причинил ей столько боли!

Гу Ваньэр хорошо понимала, как нелегко одной женщине растить двоих детей.

…

Компания прибыла за кулисы показа.

Янь Сихо внимательно проверяла наряды моделей, когда кто-то крикнул:

— Директор Янь, ваш молодой человек и дети приехали!

Янь Сихо обернулась к двери.

Там стояли Янь Си, держащий на руках Цици и ведущий за руку Кайкая.

Трое — все как на подбор красавцы — сразу привлекли внимание всех моделей.

— Мамочка! — Цици соскочила с рук Янь Си и радостно побежала к матери.

Янь Сихо подхватила дочку, и на её лице с короткой стрижкой появилась тёплая улыбка:

— Цици пришла! Сегодня слушалась тётушку Ваньэр?

— Конечно! Она даже сказала, что из меня получится отличная маленькая модель!

Янь Сихо нежно поцеловала дочку в щёчки:

— Моя хорошая девочка. — Затем она посмотрела на сына, стоявшего рядом с Янь Си с бесстрастным лицом, и поманила его: — Кайкай, иди сюда.

Она поцеловала и его в щёчку.

Янь Си подошёл ближе и, с лукавой улыбкой на красивом лице, протянул:

— А мне тоже хочется поцелуя.

Янь Сихо взглянула на него — дерзкого, но не раздражающего — и мягко улыбнулась:

— Не шали.

Они знакомы уже три года. Янь Си — обаятельный, харизматичный мужчина, который за эти годы своей заботой и теплом согрел их троих.

Большинство в компании считало его её парнем. Она много раз объясняла, что это не так, но никто не верил. Со временем она перестала это комментировать.

Янь Си — второй после Дженса близкий друг противоположного пола в её жизни.

— Ах, без поцелуя мне так грустно… — театрально вздохнул он.

Цици тут же воскликнула:

— Па… — Она уже собиралась сказать «папочка», но вспомнила, что мама расстроится, и быстро поправилась: — Сысю, не грусти! Если мама не даёт поцелуй, Цици даст! — И, бросившись к нему в объятия, чмокнула его красавца в щёчку два раза подряд.

http://bllate.org/book/2827/309606