Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 253

На самом деле, даже если Чуаньчунь не станет считать её родной матерью — неважно. Она всё равно будет любить его и заботиться о нём. Главное, чтобы он не испытывал к ней отвращения или неприязни.

Но сейчас…

Не желая тревожить его, она улыбнулась и кивнула:

— Впредь я буду вдвое лучше относиться к Чуаньчуню.

В глубоких глазах Е Цзюэмо мелькнула тёплая нежность. Он наклонился и, прижав мягкие губы к её устам, властно завладел её ртом.

Она судорожно сжала пальцами ткань на его плечах, чуть приоткрыла зубы — и позволила его языку проникнуть внутрь, свободно блуждать по её ротовой полости.

Его свежий, прохладный аромат ворвался в нос, заполнил вкусовые рецепторы, и её взгляд постепенно стал туманным, рассеянным, будто окутанным лёгкой дымкой.

Целуясь, они незаметно оказались на кровати.

Он уложил её на себя. Его большая ладонь скользнула под ночную рубашку и начала неторопливо гладить по гладкой коже.

От его поцелуев всё её тело словно разогрелось, а сердце в груди наполнилось теплом.

Поцелуй становился всё глубже, температура в комнате — всё выше. Его рука скользнула вдоль её бедра и проникла внутрь.

Она не стала сопротивляться — напротив, начала отвечать ему.

И вот, когда между ними уже вот-вот должно было вспыхнуть пламя, дверь в комнату внезапно распахнулась.

Услышав шум, Е Цзюэмо мгновенно схватил одеяло и прикрыл почти обнажённое тело Янь Сихо.

Быстро приведя себя в порядок, он обернулся к стоявшему в дверях Чуаньчуню с подушкой в руках. Его лицо потемнело:

— Кто разрешил тебе входить без стука? Где твои манеры?

Чуаньчунь, будто не замечая гневного выражения отца, сделал несколько шагов вглубь комнаты:

— Папа, сегодня я хочу спать с тобой.

— Тебе уже сколько лет, а всё ещё хочешь спать со мной?

— Всё равно я буду спать с тобой! И ещё — мне не нравится эта женщина, пусть уходит!

— Е И! — резко оборвал его Е Цзюэмо, нахмурив брови. — С каких пор ты стал таким невоспитанным?

— А чем я невоспитанный? Кто она мне? Почему она живёт во дворце? Я её не люблю! Если ты не заставишь её уйти, я уеду к маме!

Не дожидаясь ответа, Чуаньчунь развернулся и выбежал из комнаты.

Увидев, что сын действительно собирается идти к Няньвэй, Е Цзюэмо мрачно нахмурился и пошёл за ним.

Янь Сихо быстро вскочила с кровати, переоделась и, спустившись по лестнице, увидела напряжённо застывших друг против друга отца и сына.

Лицо Е Цзюэмо было мрачнее тучи. Он поднял руку, явно собираясь ударить Чуаньчуня. Тот, однако, не испугался — подняв подбородок, он вызывающе смотрел на отца красными от слёз глазами.

Янь Сихо не хотела, чтобы из-за неё отношения между отцом и сыном дошли до такого. Подойдя к Е Цзюэмо, она отвела его в сторону и тихо сказала:

— Не пугай ребёнка.

— Ему уже десять лет, он не маленький! — ледяным тоном ответил Е Цзюэмо.

Было видно, что он по-настоящему разозлился.

Раньше Чуаньчунь никогда не вёл себя так вызывающе и грубо.

Хотя мальчик и не был ему родным сыном — он был сыном его старшего брата, — Е Цзюэмо всегда относился к нему как к собственному ребёнку.

Все эти годы он гордился его послушанием и рассудительностью.

Из-за своей напряжённой работы он редко мог быть рядом с ним, и это вызывало в нём чувство вины и сожаления.

Каждый раз, возвращаясь во дворец, он старался компенсировать отсутствие отцовской заботы.

Прямо скажем, Чуаньчунь был его гордостью.

Когда у мальчика диагностировали лейкемию, он мужественно переносил каждый курс химиотерапии, не пролив ни единой слезы, несмотря на мучительную боль.

Рано повзрослевший, сильный духом и такой послушный, что сердце сжималось от жалости.

Но теперь он изменился до неузнаваемости.

Е Цзюэмо потер виски, ощущая ноющую боль, и посмотрел на Янь Сихо, которая, несмотря на собственное огорчение, всё ещё заступалась за Чуаньчуня:

— Иди спать в спальню. Не вмешивайся.

После всего случившегося Янь Сихо было не до сна!

— У тебя завтра много дел в правительственном здании. Я не хочу, чтобы вы из-за меня поссорились. Если хочешь, чтобы Чуаньчунь снова полюбил меня, я сама должна проявить себя. Не обязательно решать всё сегодня за одну ночь. Лучше ты поспи с ним. Пусть водитель отвезёт меня обратно в Жилой комплекс Цзиньсю.

Брови Е Цзюэмо сдвинулись в суровую складку.

Янь Сихо взяла его сильную руку и мягко сжала пальцы:

— Ну хватит хмуриться! От твоего вида мне самой страшно становится, не говоря уже о Чуаньчуне. Поговорите спокойно, не надо сразу поднимать на него руку. С детьми нужно быть терпеливее.

Е Цзюэмо смотрел на эту понимающую и добропорядочную женщину и чувствовал, как его сердце наполняется теплом и трепетом. Он обнял её за талию и притянул к себе:

— С тех пор как мы снова вместе, ты постоянно терпишь несправедливость.

Янь Сихо прижалась щекой к его широкой груди, вдыхая знакомый прохладный аромат. Её нос защипало от слёз:

— С того самого момента, как мы воссоединились, я поняла: нас ждёт множество трудностей. Но что бы ни случилось, я не отступлю.

Е Цзюэмо поцеловал её в лоб:

— Сегодня ночью тебе не нужно уезжать. Ты будешь спать в главной спальне, а я пойду в комнату Чуаньчуня.

Прежде чем она успела возразить, он добавил властно:

— Не смей отказываться!

В итоге он буквально силой вернул её в главную спальню.

Лёжа в постели, она ворочалась, не в силах уснуть.

Всё время думала о Чуаньчуне.

………

После того как Е Цзюэмо уложил Янь Сихо в главной спальне, он вернулся, взял стоявшего на лестнице Чуаньчуня и отнёс его в комнату.

Уложив мальчика на кровать, он нахмурился:

— Скажи мне, почему ты вдруг решил, что тётя плохая и не хочешь её любить? Разве ты не был к ней привязан раньше?

Чуаньчунь надулся:

— Раньше мамы не было. А теперь она вернулась, и у меня есть мама, которая меня любит. Мне больше не нужна чужая женщина!

Е Цзюэмо задумался.

Очевидно, перемена в поведении Чуаньчуня как-то связана с Няньвэй.

Но его удивляло другое: Чуаньчунь всегда был гораздо зрелее своих сверстников, у него всегда было собственное мнение. Что же такого сказала ему Няньвэй, чтобы вызвать такую неприязнь к Янь Сихо?

Чуаньчунь обнял руку отца и, глядя на него большими глазами, полными слёз, жалобно произнёс:

— Папа, не женись на этой женщине. Пусть мама вернётся во дворец! Я хочу, чтобы мы жили все вместе — как настоящая семья.

Е Цзюэмо слегка сжал губы:

— Это тоже желание твоей мамы?

Чуаньчунь покачал головой:

— Мама не говорила, что хочет вернуться. Но я хочу быть с ней! Не хочу, чтобы посторонняя вмешивалась в нашу жизнь. Папа, разве мама не была твоей первой любовью? Почему ты не можешь быть с ней? Неужели потому, что после ожогов она стала некрасивой и тебе больше не нравится?

Глаза Е Цзюэмо сузились. Он начал подозревать: что же такого наговорила Няньвэй сыну за эти дни?

Он прижал мальчика к себе и, мягко похлопав по голове, терпеливо сказал:

— Папа и мама теперь просто друзья и родственники. Единственная женщина, на которой я женюсь, — это тётя Сихо. Она добрая и мягкая, и будет хорошо к тебе относиться. Даже если она станет твоей мачехой, это не помешает тебе видеться с мамой. Перестань её ненавидеть, хорошо?

Чуаньчунь вырвался из объятий, бросился на кровать и, фыркнув, натянул одеяло себе на голову.

Е Цзюэмо посмотрел на упрямца, с которым не помогали ни уговоры, ни ласка, и, нахмурившись, лёг рядом.

Хотя тело его уставало, сна не было.

В голове крутились разные мысли.

Тот день, когда погибли Ахай и его отец… Заговор Е Дэ и Люсии, чтобы погубить его… А теперь ещё и резкая перемена в характере Чуаньчуня…

Слишком много событий произошло за последнее время. Ему не хотелось думать, связаны ли они между собой.

Неужели он слишком много воображает? Или время действительно способно до неузнаваемости изменить человека?

Е Цзюэмо закрыл глаза, чувствуя беспрецедентную усталость.

……

Бессонница мучила не только его, но и Янь Сихо. Она не могла уснуть до трёх часов ночи.

На следующее утро она встала ни свет ни заря.

Умывшись, она пошла на кухню и приготовила завтрак для отца и сына.

Когда блюда были расставлены на столе, в столовую вошли Е Цзюэмо и Чуаньчунь.

Заметив тёмные круги под глазами Янь Сихо, он хриплым голосом спросил:

— Ты всю ночь не спала?

Не желая его тревожить, она улыбнулась:

— Конечно, спала! — И, увидев Чуаньчуня, идущего за отцом, добавила с ещё более широкой улыбкой: — Чуаньчунь, тётя приготовила твои любимые бекон и яичницу, а ещё сэндвичи! Быстро иди есть!

Чуаньчунь проигнорировал её и, не сказав ни слова, прошёл мимо в столовую.

Янь Сихо быстро моргнула, стараясь сдержать слёзы. Она напомнила себе: ничего страшного, он ведь ещё ребёнок. Не стоит принимать его поведение близко к сердцу. Главное — продолжать проявлять доброту и заботу.

Она старалась убедить себя в этом, но внутри всё же чувствовала лёгкую боль.

Е Цзюэмо подошёл к ней и обнял за плечи:

— Ты уже сделала всё возможное. Если он и дальше будет так себя вести, отправлю его в интернат при школе.

Янь Сихо слегка ущипнула его за руку и покачала головой:

— Не делай этого. Сейчас Чуаньчунь особенно чувствителен к тому, как ты ко мне относишься. Если ты ещё и отправишь его в школу, его неприязнь ко мне только усилится. Со мной всё в порядке. Я верю, что мои поступки в конце концов растопят его сердце.

Перед тем как войти в столовую, Янь Сихо взяла лицо Е Цзюэмо в ладони и, положив большие пальцы на уголки его губ, мягко потянула вверх:

— Ну хватит хмуриться! Давай начнём день с улыбки и весело позавтракаем, хорошо?

Е Цзюэмо взял её руку и поцеловал в ладонь:

— Прости, что тебе приходится страдать из-за меня.

Она улыбнулась:

— Мне не больно.

Они вошли в столовую. Янь Сихо увидела, что Чуаньчунь не тронул её завтрак, а велел повару приготовить себе отдельно. Её сердце сжалось.

Е Цзюэмо нахмурился:

— Чуаньчунь, я с детства учил тебя: нельзя тратить еду впустую!

Чуаньчунь, пивший молоко, с грохотом поставил стакан на стол:

— Я просто не хочу есть то, что она приготовила! И вообще, это мой дом, и я сам решаю, чей завтрак есть! Она здесь чужая — зачем ей лезть не в своё дело?

— Тётя старалась для тебя, а ты называешь это «лезть не в своё дело»? — Е Цзюэмо пристально посмотрел на сына, будто не узнавая его. — Сегодня ты не пойдёшь в школу. Останешься дома и хорошенько подумаешь над своим поведением с прошлой ночи до этого утра.

Чуаньчунь вскочил со стула, глаза его покраснели от злости. Он ткнул пальцем в Янь Сихо:

— Теперь ты довольна? Папа везде тебя защищает! Из-за тебя даже за завтрак ругают! Ты просто невыносима!

— Е И!

Чуаньчунь вздрогнул, увидев в глазах Е Цзюэмо леденящий душу холод. Испугавшись, он больше не осмелился ничего говорить и выбежал из столовой.

Янь Сихо побежала за ним и, схватив за руку, попыталась остановить. Но Чуаньчунь резко оттолкнул её. Она не ожидала такого и упала на пол.

Е Цзюэмо подошёл и, увидев, что сын осмелился сбить Янь Сихо с ног, занёс руку и со всей силы ударил его по лицу.

http://bllate.org/book/2827/309570