Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 249

Белые изящные пальцы легли на клавиши. Поднеся микрофон к губам, она тихо произнесла:

— Песня «Люблю тебя» — моему парню.

Е Цзюэмо, стоявший в тени угла, на мгновение застыл.

Даже сквозь расстояние он чувствовал её волнение: её нежное личико пылало румянцем.

Видимо, она никогда прежде не позволяла себе подобной смелости!

Янь Сихо опустила длинные ресницы, сыграла вступление и начала петь «Люблю тебя» на кантонском:

«Мелкий дождик с ветром промочил улицы в сумерках.

Стираю дождевые капли — без причины поднимаю глаза.

Смотрю на одинокий фонарь — это грустные воспоминания,

Вновь пробуждающие в сердце бесчисленные тоскливые мысли.

Радостные мгновения всё ещё отражаются на моём лице.

Хочу, чтобы ты сейчас знал — я искренне говорю:

Люблю твои очаровательные глаза, ещё больше — твой обворожительный смех…»

Электронное пианино звучало в унисон с нежным голосом, разносясь по оживлённому переулку. Девушка у инструмента была в белой рубашке и короткой юбке, её длинные волосы собраны в высокий хвост. Лёгкий ветерок приподнял чёлку, обнажив чистые, яркие черты лица — свежие, сияющие и неотразимые.

Когда она пела строчку «Люблю твои очаровательные глаза, ещё больше — твой обворожительный смех», её выразительные миндалевидные глаза встретились с его взглядом. В них плескалась такая нежность, что сердце замирало.

Е Цзюэмо почувствовал, как сильно дрогнул его кадык, когда его тёмные, глубокие глаза встретились с её полными любви.

За всю свою жизнь ни одна девушка ещё не осмеливалась петь ему любовную песню прилюдно.

Это ощущение было неописуемо прекрасным.

Он достал телефон, записал короткое видео и отправил в групповой чат, где состояли только он, Лин Чжыхань и Му Юйчэнь.

Как только видео появилось в чате, Лин Чжыхань тут же отправил три смайлика с каплями пота.

Через мгновение пришёл ответ от Му Юйчэня:

[Му Юйчэнь]: Чжыхань, даже самый бесчувственный человек вдруг решил показать нам свою любовь? Каково тебе это?

[Лин Чжыхань]: Вышвырнуть его и обезглавить. (Последовало изображение большого топора.)

[Му Юйчэнь]: Второй брат, ты уверен, что она пела именно тебе?

[Е Цзюэмо]: Вали отсюда!

[Лин Чжыхань]: Второй брат, ты что, сам пришёл за ней в тот переулок у университета S? Эй, да вы что затеваете? Неужели собираетесь объявить о ваших отношениях прямо сейчас?

[Е Цзюэмо]: Вали отсюда!

[Лин Чжыхань]: Куда мне валить? Ты сам вылез на улицу, чтобы мучить нас, одиноких, своей любовью, а теперь гонишь нас прочь? Юйчэнь, давай вышвырнем этого показушника из чата.

Е Цзюэмо отправил в ответ холодную усмешку.

[Лин Чжыхань]: Ладно, в чате и так всего трое. Лучше оставить тебя внутри, чтобы дальше мучить нас своей сладкой парочкой!

Е Цзюэмо больше не хотел разговаривать с ними. Он закрыл WeChat и снова устремил взгляд на Янь Сихо.

Когда она начала петь, вокруг собралось немало зевак. Позже народу стало так много, что Е Цзюэмо уже не мог разглядеть её лица, но по звучанию музыки и голосу чувствовал всю глубину её чувств и любви.

Его сердце переполняла благодарность.

Он знал, что она — скромная и непоказная от природы. Сегодня она собралась с огромным мужеством, чтобы спеть ему любовную песню при всех.

Видимо, именно любовь сделала её такой смелой.

Закончив песню, Янь Сихо, вся в румянце, убежала.

Найдя его в углу, она, пылая от смущения, посмотрела на него:

— Плохо спела, не обижайся.

В его глазах, чёрных, как обсидиан, бурлили сложные эмоции. Не говоря ни слова, он обхватил её за тонкую талию и резко прижал к себе, жадно целуя.

Её зрачки расширились от неожиданности.

Она никак не ожидала, что он поцелует её на людях. В голове на мгновение всё стерлось, будто короткое замыкание. Его поцелуй был страстным и нетерпеливым — без прелюдий, он сразу проник вглубь, захватив её нежный язычок.

Жёсткая щетина на его подбородке щекотала её нежную кожу — немного колола, немного мутила.

Его сильные руки крепко обнимали её хрупкое тело.

Только когда она начала задыхаться, он наконец ослабил объятия. Его красивое лицо спряталось у неё в шее, и она слышала тяжёлое дыхание у своего уха.

От одного этого поцелуя обоим стало жарко, будто они стояли у раскалённой печи.

— Девушка, что пела любовную песню, где она? Её парень, кажется, тоже здесь!

Услышав этот возглас, Янь Сихо мгновенно пришла в себя. Схватив Е Цзюэмо за руку, она в панике воскликнула:

— Бежим скорее!

Они выбежали из переулка, и когда убедились, что за ними никто не гонится, она наконец отпустила его руку и, наклонившись, глубоко вздохнула с облегчением.

Оправившись, она подняла на него глаза.

Он, прошедший военную подготовку, отлично держал форму: пробежав этот отрезок, не запыхался и не покраснел — лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

Она похлопала себя по груди, где сердце всё ещё бешено колотилось, и, улыбаясь, сказала:

— Нас чуть не поймали! Хорошо, что успели убежать!

Он поднял указательный палец и ласково смахнул капельку пота с её изящного носика. В его глубоких глазах светилась нежность.

...

Покинув переулок, она повела его гулять по кампусу университета S.

Проходя мимо баскетбольной площадки, где несколько парней играли в баскетбол, а рядом стояли девушки с бутылками воды, она вдруг вспомнила о былых временах:

— Когда мне нравился Лу Цзинчэнь, я часто приходила сюда смотреть, как он играет. Он тогда был звездой университета — влюблённых в него девушек было больше, чем пальцев на обеих руках. Каждый раз, когда я покупала ему воду, мне так и не удавалось вручить её лично: после игры к нему сразу бросались десятки девчонок с бутылками...

Говоря это, она заметила, как лицо мужчины рядом потемнело, и он недовольно сжал её пальцы. Она рассмеялась:

— Ты что, ревнуешь даже к Лу Цзинчэню?

Он посмотрел на её чистое, прекрасное профиль и спросил, чуть сжав губы:

— Ты когда-нибудь пела ему любовные песни?

Она покраснела и бросила на него сердитый взгляд:

— Сам же знаешь ответ! Только тебе одному я осмелилась петь прилюдно.

Только теперь, полюбив его по-настоящему, она поняла: чувства к Лу Цзинчэню были лишь симпатией, не более.

Истинная любовь пришла к ней только с ним.

Он слегка сжал её пальцы и пристально посмотрел ей в глаза:

— Впредь пой только для меня.

Она улыбнулась:

— А ты? Ты когда-нибудь пел любовные песни Няньвэй? — Она вдруг вспомнила что-то и уставилась на него. — Я ведь ещё ни разу не слышала, как ты поёшь для меня!

— Тебе одной и петь хватит.

— Но мне хочется послушать тебя!

— Не люблю петь, — сухо ответил он.

Е Цзюэмо и Янь Сихо сели на ступеньки у баскетбольной площадки. Над ними сияла луна, усыпанное звёздами небо было безмятежным, а лёгкий ветерок дарил прохладу и умиротворение.

Один из парней в форме метко забросил трёхочковый, и девушки в восторге закричали.

Он посмотрел на свою девушку. Она опиралась ладонями на щёчки, её глаза сияли, как драгоценные камни, полные света и радости.

Было видно, что сегодня она по-настоящему счастлива.

— А ты когда-нибудь влюблялась в таких парней, что играют в баскетбол?

— Только в Лу Цзинчэня. — Упоминая бывшего мужа, с которым у неё был краткий брак, она больше не чувствовала боли или стыда — всё это осталось в прошлом.

Услышав его имя во второй раз, лицо Е Цзюэмо снова потемнело:

— Он так хорошо играл?

Она не заметила его мрачного выражения и весело улыбнулась:

— Он был капитаном команды и выиграл для университета множество турниров. Настоящая звезда! — Она вдруг задумалась, вспомнив его нынешнюю судьбу, и в её глазах мелькнула грусть.

Е Цзюэмо, увидев, как её настроение изменилось при упоминании Лу Цзинчэня, обнял её и властно произнёс:

— Не смей больше о нём думать!

Янь Сихо на секунду замерла, потом поняла, что он ревнует. Она обняла его за талию, прижалась головой к его груди и засмеялась:

— Да ты совсем не то думаешь! Мне просто жаль его детей. Чу Кэжэнь — настоящая мерзавка. Она знала, что с детьми что-то не так, но скрыла это от Лу Цзинчэня. Родила — и сразу сбежала, прихватив всё его имущество. Теперь даже на лечение детям не хватает...

Е Цзюэмо посмотрел на свою добрую девушку и тихо вздохнул:

— Ты слишком добрая.

Янь Сихо подняла на него глаза:

— А если бы ты однажды обнаружил, что человек, с которым вырос вместе, изменился и больше не тот, кем был раньше... Что бы ты сделал?

Он понял, что она имеет в виду Няньвэй.

Честно говоря, Няньвэй всегда казалась ему доброй и нежной. Раньше она не могла даже мухи обидеть, часто занималась благотворительностью и отдавала все свои карманные деньги детям из бедных регионов.

Он не мог представить, что такой человек способен измениться до неузнаваемости...

Янь Сихо, видя его молчание, не стала настаивать.

Няньвэй и он росли вместе, их связывали крепкие узы. Хотя он уже не любил её, всё ещё считал лучшей подругой и близким человеком.

Если бы этот самый близкий человек вдруг стал чужим и злым, он, вероятно, чувствовал бы то же, что и она, когда узнала истинное лицо Янь Личуаня.

Только боль. И ещё раз боль.

Поэтому и она надеялась, что Няньвэй не изменилась — просто не может отпустить Е Цзюэмо.

— Хочешь посмотреть, как я играю? — после короткой паузы он ласково потрепал её по голове.

Янь Сихо удивилась:

— Ты умеешь?

— Сомневаешься во мне? — Он не только выигрывал за университет, но и представлял страну на международных соревнованиях, завоевав почётные награды.

— Но у нас же нет мяча!

Е Цзюэмо отпустил её плечи и направился к играющим парням.

Неизвестно, что он им сказал, но, получив несколько купюр из его кошелька, ребята вместе с девушками ушли.

Теперь на всей площадке остались только Янь Сихо и Е Цзюэмо.

Получив мяч, он снял маску.

Ночной ветерок развевал его одежду.

Размявшись, он встал на линии трёхочкового. Перед броском он посмотрел на неё.

Белая футболка, синие джинсы, чёрные волосы... Его лицо было свежим и юношеским, лишённым обычной суровости. С её точки зрения, он ничем не отличался от тех парней, что играли минуту назад.

Просто студент-первокурсник!

Подмигнув ей, он поднял мяч и метнул его. Тот описал в воздухе изящную дугу.

Янь Сихо не отводила глаз от мяча.

Сердце её билось всё быстрее.

Но мяч, к её разочарованию, ударился о кольцо дважды и отскочил. Е Цзюэмо поймал его и посмотрел на неё:

— Давно не тренировался. Первый бросок — просто разминка.

Янь Сихо усмехнулась и поддразнила:

— Ты вообще умеешь играть?

— А ты разве не знаешь, насколько я хорош? — Его улыбка была полна двусмысленности.

Лицо Янь Сихо вспыхнуло:

— Негодяй!

Е Цзюэмо ничего не ответил. Он снова метнул мяч —

На этот раз тот идеально попал в корзину, не коснувшись даже обода.

http://bllate.org/book/2827/309566