Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 223

Спустя мгновение он достал сигарету и зажигалку, прикурил. Сделав всего пару затяжек, он положил руку с дымящейся сигаретой на край окна машины. В струйках дыма он казался непроницаемым и ледяным, будто из другого мира.

Когда огонёк на кончике сигареты уже почти погас, он вынул телефон и набрал номер.

— Приезжай в деревню Тао. Проверь семью Ахая и узнай, как живёт там Няньвэй.

Закончив разговор, Е Цзюэмо помассировал ноющий висок и направился обратно во дворец Клас.

Выйдя из машины, он бросил взгляд на главную спальню на втором этаже.

Там царила полная темнота. Его брови едва заметно сдвинулись.

Сихо всегда оставляла перед сном включённой оранжевую настенную лампу. Иногда, когда он возвращался поздно, мягкий свет из её комнаты дарил ему особое чувство тепла и уюта.

Управляющий распахнул дверь. Е Цзюэмо вошёл и машинально взглянул в обувной шкафчик у входа.

— Она так и не вернулась?

Управляющий, много лет служивший при Е Цзюэмо, сразу понял, что речь идёт о Янь Сихо.

— Госпожа Янь не возвращалась сюда.

Е Цзюэмо вспомнил, что прошлой ночью она тоже уехала в жилой комплекс Цзиньсю. Он нахмурился ещё сильнее.

— Где старый Чжан?

— Старый Чжан уже отдыхает.

— Позвони и позови его сюда.

Через несколько минут личный водитель Е Цзюэмо, старый Чжан, появился в холле, запыхавшись от спешки.

— Ты отвёз госпожу Янь обратно в Цзиньсю? Разве я не приказал тебе привезти её во дворец? — ледяным, гневным голосом спросил Е Цзюэмо.

Воздух вокруг словно сгустился, давление упало до минимума. От напряжения водитель не смел и дышать.

— Говори! — рявкнул Е Цзюэмо.

— Госпожа Янь сама позвонила мне и сказала, что не нужно её забирать — она уже поймала такси и сама поедет домой, — дрожащим голосом ответил водитель.

Е Цзюэмо мрачно посмотрел на побледневшего старого Чжана.

— Она сказала — и ты сразу послушался? А если бы с ней что-то случилось по дороге, ты бы ответил за это?

— Ваше Высочество, я упустил из виду… я…

— Старый Чжан, — перебил его Е Цзюэмо, — ты возишь меня уже много лет. Обычно ты выполняешь мои поручения безупречно. Что с тобой в эти дни? Не хочешь больше работать?

Старый Чжан и раньше видел, как разгневается Е Цзюэмо, но впервые тот так жёстко обрушился именно на него. Водитель задрожал от страха.

— Ваше Высочество… — вмешался управляющий, который долго стоял рядом, не решаясь вставить слово.

Е Цзюэмо прищурил опасно сверкающие глаза.

— Что за промедление? Говори прямо!

Управляющий рассказал ему о том, как вчера вечером охрана не пустила Янь Сихо во дворец.

— Я специально расспросил охранников. Они сказали, что получили приказ от старого господина Е: впредь госпоже Янь запрещено ступать во дворец Клас даже на полшага.

Лицо Е Цзюэмо мгновенно стало ледяным.

— Почему мне об этом не сообщили сразу? — Он бросил ледяной взгляд на опустившего голову старого Чжана. — С этого момента ты больше не работаешь у меня.

Старый Чжан рухнул на колени.

— Ваше Высочество! Я понял свою ошибку! Прошу, дайте мне ещё один шанс!

Е Цзюэмо даже не взглянул на него.

— Уволить всех охранников, которые подчинились приказу старого господина Е. Распорядись, чтобы все знали: это дворец Клас, и здесь повинуются только мне, Е Цзюэмо.

— Слушаюсь.

Поднявшись в главную спальню, Е Цзюэмо немедленно позвонил Е Цзиню.

Е Цзинь уже спал, но, увидев звонок от сына, нахмурился и вышел на балкон.

Как только он ответил, в трубке прозвучал ледяной, сдержанный гнев:

— Вы отдали приказ не пускать Янь Сихо во дворец Клас?

Е Цзинь сразу понял, ради чего сын звонит в такой час. Он даже не ожидал, что та женщина окажется такой терпеливой — прошёл уже целый день и ночь, прежде чем она пожаловалась.

— Так она наябедничала тебе? — насмешливо фыркнул он.

— Не приписывайте ей свои низменные мысли. Она ни слова дурного о вас не сказала.

Услышав, что сын назвал его «низменным», а ту женщину — «благородной», Е Цзинь задрожал от ярости.

— Ты хочешь убить собственного отца из-за какой-то женщины?!

Е Цзюэмо, не видя лица отца, прекрасно представлял его багровое лицо и вздувшиеся вены на шее. Громкий рёв отца даже заставил его ухо заложить. Он холодно произнёс:

— В прошлый раз я послушался вас и собирался жениться на Люсии. И чем это кончилось? Вы уже в возрасте, и в некоторых вопросах ваше зрение подводит вас. Впредь не вмешивайтесь в мои чувства.

Не дожидаясь ответа, он резко прервал разговор.

Е Цзинь, глядя на потухший экран телефона, зарычал:

— Е Цзюэмо, ты, негодяй!

Его крик разбудил супругу. Та вышла из спальни и увидела мужа на балконе: лицо искажено гневом, на руках вздулись вены.

— Что опять за споры посреди ночи? Вы же отец и сын, а не заклятые враги! Неужели каждый разговор должен превращаться в схватку?

Е Цзинь сердито уставился на неё.

— Всё из-за тебя! С детства он упрямый, и ничего не слушает!

— Он просто имеет собственное мнение.

— Какое мнение? Разве ты не знаешь, что он влюбился в женщину без роду, без племени и без карьеры? Да ещё и разведённую!

Супруга Е Цзиня тяжело вздохнула.

— Ты же знаешь его характер. Раньше он любил только Няньвэй. После её исчезновения сколько женщин ты ему ни подсовывал — все отказывал. Теперь он наконец нашёл того, кто ему по сердцу. Пусть сначала просто поживёт с ней, повлюбится по-настоящему.

— О какой любви речь?! Ему почти тридцать! Ему не нужно «влюбляться» — ему пора жениться на подходящей невесте из хорошей семьи!

— А если он не захочет? Ты станешь держать его под дулом пистолета?

Е Цзинь, видя, что жена встала на сторону сына, покраснел от злости.

— Ты согласна принять в дом разведённую невестку?

Супруга молча сжала губы.

— Кстати, ты упомянул Няньвэй… Оказывается, она жива. Вчера вечером мы с Е Ди навещали её.

Женщина была поражена.

— Она жива?

— Да! — Е Цзинь задумчиво прищурился. — Как думаешь, если раньше наш негодяй так любил Няньвэй, а теперь она вернулась… Не возобновятся ли старые чувства?

Супруга Е Цзиня, прожив с ним много лет, сразу поняла, к чему он клонит. Она покачала головой, не одобрив его замысла.

— Няньвэй «воскресла» и появилась лишь спустя столько лет. Наверняка она пережила такое, чего мы и представить не можем. Пусть она будет для Цзюэмо сестрой или близкой родственницей, но я против того, чтобы между ними снова возникли романтические отношения.

Е Цзинь ткнул пальцем в жену, сдерживая гнев.

— Ты считаешь, что Няньвэй теперь «нечиста» и не годится нашему сыну? Но разве та разведённая женщина чище?

Супруга снова замолчала. Спустя некоторое время она тихо сказала:

— Я знаю характер сына. Если он любит ту женщину настолько, что не обращает внимания даже на её развод, значит, он действительно влюблён. Старик, не спеши сватать за него Няньвэй. В конце концов, он только что расторг помолвку с Люсией и не собирается сразу жениться. Давай пока понаблюдаем.

— Наблюдать? — возмутился Е Цзинь. — Я ни за что не допущу, чтобы эта разведённая женщина переступила порог нашего дома!

Он резко развернулся и ушёл в спальню, хлопнув дверью.

Супруга с грустью посмотрела ему вслед.

Все эти годы отец и сын при каждой встрече ссорились. Оба упрямы, и ничто не могло заставить их изменить своё решение.

…

После разговора с отцом Е Цзюэмо немедленно покинул спальню и выехал из дворца Клас.

Он мчался к жилому комплексу Цзиньсю на предельной скорости.

Не нажимая на звонок, он просто открыл дверь отмычкой.

Ся Ваньцинь как раз встала попить воды и увидела внезапно возникшую в гостиной тёмную фигуру. Она взвизгнула от страха.

Е Цзюэмо включил свет. Увидев испуганную Ся Ваньцинь, он слегка нахмурился.

— Это я.

Ся Ваньцинь прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

— Ты что, с ума сошёл? Почему посреди ночи врываешься сюда без предупреждения?

Сихо говорила ей, что забрала у него запасной ключ, так как же он вошёл? Хотя… подумав, она поняла: с его навыками проникнуть в квартиру — раз плюнуть!

Е Цзюэмо не ответил. Даже не сняв обувь, он направился прямо к комнате Янь Сихо.

— Сихо вернулась, приняла душ и снова уехала, — сказала Ся Ваньцинь, пока он уже толкал дверь.

Кровать была идеально застелена, одеяло аккуратно сложено. Дверь в ванную была распахнута — внутри никого.

Брови Е Цзюэмо едва заметно сдвинулись.

Он обернулся и холодно спросил:

— Где она?

— Не знаю, — ответила Ся Ваньцинь. Вспомнив, как Сихо вернулась с покрасневшими глазами, она пристально посмотрела на Е Цзюэмо. — Слышала, твоя первая любовь вернулась. Неужели ты из-за неё бросил Сихо? Сихо уже страдала от Лу Цзинчэня, потом влюбилась в тебя — и снова была предана и обманута. У неё и так полно шрамов на душе. Прошу, отнесись к ней по-настоящему, не причиняй ей боль.

Губы Е Цзюэмо сжались в тонкую линию, лицо потемнело.

— Мои дела тебя не касаются.

Ся Ваньцинь нахмурилась. Похоже, правда: Е Цзюэмо, Му Юйчэнь и прочие — все одинаковые. Ни за что не примут чужого совета, все сплошные самодовольные эгоисты!

Раз Сихо нет в квартире, Е Цзюэмо не стал задерживаться. Он вышел, набирая её номер.

…

После больницы Янь Сихо попросила Янса отвезти её в жилой комплекс Цзиньсю. Однако, забрав сменную одежду, она сразу перебралась в квартиру Ваньэр, живущей по соседству.

Она не пыталась убежать — просто хотела побыть в пространстве, где не осталось ни одного следа от него, чтобы спокойно всё обдумать.

Голова ещё тупо болела от того, как психопат дёргал её за волосы. Она лежала на диване в гостиной и бездумно смотрела в потолок.

Вспомнив, как Е Цзюэмо сейчас рядом с Няньвэй, она вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Говорят, умная женщина в любви умеет закрывать один глаз, даёт мужчине свободу и пространство — так и отношения будут лёгкими и счастливыми. Слишком сильный контроль, как песок в часах, только ускоряет уход.

Но она не умела быть такой «умной».

Она всегда мечтала о любви «один на один на всю жизнь».

Возможно, её требования слишком высоки. Или её сердце слишком узко. Видя, как он бросает всё и мчится к Няньвэй при первом её зове, она не могла не ревновать и не чувствовать дискомфорта.

Она понимала: с его точки зрения, заботиться о спасительнице и подруге детства — абсолютно правильно. Она должна верить ему и прощать… Но теперь эта вера и прощение давались ей с невероятным трудом.

Как ни убеждала она себя, факт оставался неизменным:

Бай Няньвэй всегда будет для него особенной.

Она любила Е Цзюэмо и хотела, чтобы он принадлежал только ей. Не хотела, чтобы он бросал всё ради Няньвэй. Но, похоже, это пустая мечта. Пока Бай Няньвэй жива, он никогда не бросит её.

http://bllate.org/book/2827/309540