Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 222

Е Цзюэмо уговаривал отца Ахая успокоиться и отпустить Няньвэй, но тот словно застрял в тупике: что бы ни говорил Е Цзюэмо, он не слышал ни слова.

Е Цзюэмо позвонил и вызвал переговорщиков вместе с полицией.

Однако отец Ахая, потерявший сына, был вне себя от горя и ярости. Даже появление опытных переговорщиков ничего не изменило — он остался глух ко всем уговорам.

Няньвэй с покрасневшими глазами бросила взгляд на Е Цзюэмо. Его лицо было сурово, а в глубине тёмных глаз читалась тревога. Она печально покачала головой:

— Цзюэ, позаботься о Чуаньчуне. Боюсь, мне больше не суждено дарить ему материнскую любовь.

От долгого пребывания в заложниках силы Няньвэй начали иссякать. Стоя на краю крыши, она пошатывалась, готовая в любую секунду рухнуть вниз.

Отец Ахая, выведенный из себя, упорно отказывался отпускать заложницу, несмотря на все увещевания переговорщиков. Полиция направила снайпера: если он не подчинится, придётся применять чрезвычайные меры.

Услышав, что у Няньвэй есть ребёнок от другого мужчины, отец Ахая ещё больше разъярился. Он рванул её за собой и приблизился к самому краю крыши. Один шаг — и они оба разбились бы насмерть.

Няньвэй бросила взгляд вниз и почувствовала головокружение. Всё её тело начало непроизвольно дрожать.

Полицейские, заметив, что отец Ахая не только не слушает, но и тащит заложницу ближе к краю, получили от командира незаметный сигнал.

Пуля со свистом вонзилась в плечо отца Ахая. Он вскрикнул и полетел вниз. Няньвэй, захваченная им в падении, тоже потеряла равновесие.

Сердце её подскочило к горлу.

Это падение должно было стать смертельным.

В отчаянии и ужасе она зажмурилась, ожидая неминуемого удара, но в тот самый миг её тонкое запястье молниеносно схватили.

Она открыла глаза и увидела Е Цзюэмо, крепко державшего её.

— Цзюэ! — вырвалось у неё сквозь слёзы.

— Закрой глаза. Я вытащу тебя.

Снизу уже неслись крики собравшейся толпы. Услышав слова «умерли!», Няньвэй даже не осмелилась заглянуть вниз.

Е Цзюэмо, вес которого едва превышал сорок килограммов, одним рывком вытащил её с края гибели.

Она, тяжело дыша, прижалась к нему и робко взглянула вниз.

Отец Ахая лежал на надувном мате, но этаж был слишком высок — он, скорее всего, уже не подавал признаков жизни.

Медики подошли и уложили обессилевшую Няньвэй на носилки.

Прошёл час-два, и даже обычно выносливый Е Цзюэмо почувствовал усталость. Врачи снова наложили Няньвэй гипс: рана на лбу вновь раскрылась, а на шее остался небольшой порез от ножа отца Ахая.

Когда отца Ахая доставили в реанимацию, он уже был мёртв. За один день погибли и отец, и сын. В душе Е Цзюэмо возникла тяжесть, которую невозможно было выразить словами.

— Цзюэ, прости меня. Это я не сумела уладить отношения с отцом и сыном Ахая, из-за чего трагедия следует за трагедией, — прошептала Няньвэй, опустив ресницы. Крупные слёзы катились по её щекам.

Ахай мёртв, теперь и его отец погиб. Е Цзюэмо почувствовал странное совпадение, но не мог понять, что именно его настораживает.

Он нахмурил брови и пристально посмотрел на плачущую Няньвэй:

— Перед уходом я оставил тебе тайных стражников. Отец Ахая — простой человек. Как он сумел доставить тебя на крышу?

Слёзы Няньвэй хлынули ещё сильнее. Она всхлипнула:

— Я думала, отец Ахая не причинит мне вреда, хотела поговорить с ним по-хорошему и велела двум стражникам уйти. Не ожидала, что он так разволнуется… Он не слушал моих объяснений и сразу увёл меня на крышу, чтобы покончить со всем разом.

Е Цзюэмо внимательно посмотрел на неё, прищурился, но больше ничего не сказал и перевёл тему:

— Я попрошу управляющего принести еду. Поешь и постарайся отдохнуть.

Вскоре после звонка управляющему тот принёс свежеприготовленную еду от повара.

Няньвэй уже закончила капельницу и настаивала, чтобы они поели вместе на диване. Е Цзюэмо слегка сжал губы и спокойно произнёс:

— Твоя сломанная нога не выдержит лишней нагрузки. Впредь старайся меньше вставать с постели.

Няньвэй удивлённо взглянула на его слегка суровое лицо:

— Цзюэ, я просто хотела поесть с тобой.

Е Цзюэмо протянул ей палочки и тихо «хм»нул:

— Ешь.

Няньвэй показалось, будто он вдруг стал холоднее к ней. Неужели она что-то сделала не так? Или теперь его сердце занято только Янь Сихо, и терпения ко мне не осталось?

Е Цзюэмо съел несколько ложек риса, взглянул на дорогие, но сдержанные часы на запястье. Уже почти полночь. Янь Сихо, наверное, уже дома и спит. Вспомнив, что не ужинал с ней, он почувствовал лёгкую вину.

Когда он уходил, она явно хотела, чтобы он остался.

Завтра он уезжает в зарубежную командировку и, возможно, несколько дней не сможет быть с ней. Не станет ли она обижаться?

Няньвэй всё это время не сводила глаз с его лица. Заметив, как он погрузился в размышления, явно думая о чём-то другом, она горько усмехнулась. Вспомнив всё, что ей пришлось пережить за эти годы, она не сдержала слёз.

Одна за другой они падали прямо в рис.

Е Цзюэмо вернулся к реальности, почувствовал неладное и посмотрел на Няньвэй. Увидев, что она снова плачет, слегка нахмурил брови:

— Что случилось?

Няньвэй прикусила губу и хриплым голосом ответила:

— Цзюэ, сегодня погибли и Ахай, и его отец. Тебе, наверное, очень тяжело. Всё это из-за меня — я не сумела наладить с ними отношения. Такую трагедию не хотел видеть никто, но мне — особенно.

Е Цзюэмо положил палочки, вынул из коробки несколько салфеток и вытер ей слёзы. На его красивом лице не читалось никаких эмоций:

— Сейчас тебе нужно выздоравливать. Не плачь по каждому поводу — это не в твоём характере!

Няньвэй сжала губы и больше не позволила себе плакать при нём.

Она взяла салфетку, вытерла нос и подняла на него мокрые ресницы. Он уже не ел, откинулся на спинку дивана и держал сигарету, но, видимо, сдерживался из-за её состояния.

— Цзюэ, кури, если хочешь, — сказала она, беря зажигалку с журнального столика и приближаясь к нему.

Е Цзюэмо не двинулся. Он молча смотрел на неё — взгляд был тёмным и глубоким, словно беззвёздная ночь, пропитанная чернилами.

От такого взгляда Няньвэй почувствовала себя неловко, будто её душу пронзали насквозь.

Через десяток секунд он зажал сигарету между губами.

Она поднесла зажигалку.

Синеватое пламя вспыхнуло, кончик сигареты вспыхнул алым, и сквозь дымок его суровые черты лица стали расплывчатыми и неясными.

…

Янь Сихо, приехав в Королевскую больницу, переживала, что Е Цзюэмо ничего не ел. Она забыла еду в такси и специально купила ужин в семизвёздочном отеле.

После того как её чуть не изнасиловали и не убили ножом, всё тело болело, но она всё равно решила приехать.

Во-первых, чтобы принести ему еду. Во-вторых, узнать, нашли ли Няньвэй. В-третьих, сказать, что её телефон сломался.

Джанс, не будучи спокоен, сопровождал её всё время, включая посещение палаты Няньвэй.

Подойдя к двери, она не успела постучать, как услышала хриплый голос Няньвэй:

— Цзюэ, кури, если хочешь!

Янь Сихо замерла. Она выглянула в окно палаты.

Е Цзюэмо и Няньвэй сидели на диване. Няньвэй наклонялась, чтобы зажечь ему сигарету. Поскольку Е Цзюэмо сидел спиной к двери, Янь Сихо не видела его лица, но выражение Няньвэй было ясно как день.

В нём читалась любовь и жадное вожделение.

Голова Янь Сихо внезапно заболела — вероятно, из-за того, что маньяк сильно дёрнул её за волосы.

После того как Няньвэй зажгла сигарету, она что-то тихо сказала — Янь Сихо не расслышала — и прислонилась к плечу Е Цзюэмо.

А он не отстранил её.

В груди Янь Сихо сдавило от боли.

Она вдруг почувствовала себя полной дурой.

Он бросил её на вилле и побежал искать Няньвэй — она готова была понять. Её чуть не изнасиловали и не убили — она молча сносила всё это. Боясь, что у него обострится гастрит, она, несмотря на боль, приехала в больницу с едой — потому что сама этого захотела.

Она любит его и готова на всё ради него!

Верит в него, даёт ему пространство.

Как бы ни колола её бывшая подруга или не ругала, она не рассказывала ему — боялась, что он окажется между двух огней.

Но сейчас она не могла вынести их близости.

Это напомнило ей две фразы Няньвэй:

«Я тоже прошла через это».

«Он в пятнадцать лет уже был очень страстным».

Она признавала: в любви у неё завышенные требования. До неё у него могли быть другие женщины, но с тех пор как они вместе, он должен быть чист душой и телом…

Пока он не спал с Няньвэй, но что будет дальше?

Ведь жизнь ещё впереди!

У них уже десятилетний сын — возобновление старых чувств вполне возможно.

От утра до вечера она пережила настоящие эмоциональные качели. Сейчас ей было очень тяжело. Она не могла притвориться, будто ничего не произошло, и войти к нему. Не было сил проявлять понимание и терпение.

Так устала!

Ей нужно было успокоиться и отдохнуть.

Джанс подошёл, обнял её дрожащие плечи. Она взглянула на него с красными глазами и тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Пойдём.

…

После ухода Янь Сихо и Джанса Няньвэй отстранилась от плеча Е Цзюэмо и с благодарностью посмотрела на него:

— Голова уже не так кружится. Цзюэ, спасибо, что позволил опереться. Помоги мне лечь в постель.

Е Цзюэмо потушил недокуренную сигарету в пепельнице, встал и помог ей добраться до кровати.

— Завтра я уезжаю в зарубежную командировку. Если возникнет срочная нужда, звони секретарю.

Няньвэй опустила ресницы, в глазах мелькнула грусть:

— Во время твоей поездки можешь привезти Чуаньчуня в больницу? Хочу чаще видеться с ним, чтобы наладить материнские отношения.

— Хорошо. Ты — его мать, я не стану лишать тебя этого права.

Няньвэй слабо улыбнулась:

— Спасибо.

…

Сегодня обновление завершено. Внимательные читатели, возможно, заметили, что в последние два дня автор публиковал по четыре главы (всего восемь тысяч иероглифов!). Всё потому, что в следующем месяце запланирован трёхдневный марафон обновлений, и сейчас приходится усердно копить главы. Тем, кому не хватает — не переживайте! В следующем месяце будет очень много новых глав, совсем скоро! А также огромное спасибо всем, кто делает донаты и голосует за роман! И отдельное спасибо тем, кто каждый день оставляет комментарии — вы проделываете большую работу!

Е Цзюэмо вышел из больницы, сел в машину, но не завёл двигатель. Он снял пиджак, расстегнул первые три пуговицы белой рубашки. Облегающая ткань подчёркивала его стройную, подтянутую фигуру.

Лицо, скрытое в полумраке, было красивым и холодным, без малейшего выражения. Только его тёмные, глубокие, словно ночное небо, глаза были прищурены, и невозможно было понять, о чём он думает.

http://bllate.org/book/2827/309539