Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 85

Его обман уже разорвал её сердце на части. Если он повторится хоть раз — у неё, возможно, не останется сил жить дальше!

Поэтому лучшее, что она может сделать, — чётко обозначить границы и дать времени постепенно залечить раны.

Е Цзюэмо смотрел на удалявшуюся стройную фигуру Янь Сихо и не пошёл за ней.

Его сердце будто вырвали из груди — осталась лишь пустота и боль.

...

Янь Сихо бежала долго, поворачивая за угол за углом, пока не выбилась из сил и не остановилась.

Слёзы застилали глаза, когда она обернулась и посмотрела назад.

Он не последовал за ней.

Она этого ожидала, но всё равно почувствовала лёгкое разочарование.

Ха! Как же она противоречива: сама хочет разорвать все связи, а внутри — не может смириться с расставанием.

Она крепко зажмурилась и напомнила себе: лучше больше не встречаться.

Пусть будет больно, пусть будет невыносимо — но раз и навсегда!

Ведь она скоро уезжает за границу. Возможно, время и расстояние помогут ей забыть его.

...

Страна S.

Когда первые лучи солнца коснулись земли, у ворот дворца Цзиньи началась церемония поднятия флага. Под звуки гимна и командных окриков гвардейцев на площади собралась толпа народа, восхищённо наблюдавшая за торжественной и величественной сценой.

Е Цзюэмо сошёл с правительственного самолёта и под сопровождением секретаря направился в кабинет правителя страны S.

За массивным письменным столом из чёрного дерева восседал высокий мужчина в парадной форме. Его виски были подчёркнуто очерчены, черты лица — строги и благородны, а вся его осанка излучала власть и холодную отстранённость.

— Ваше величество, Его Высочество прибыл, — почтительно доложил секретарь.

Мужчина, подписывавший документы, положил ручку и поднял взгляд на входящего Е Цзюэмо.

Тот вошёл и поклонился:

— Ваше величество.

Е Ди махнул рукой, давая понять секретарю удалиться.

Когда в кабинете остались только они двое, на лице правителя появилась лёгкая улыбка:

— Без посторонних можешь не церемониться. Зови просто «брат».

Е Цзюэмо кивнул, и жёсткие черты его лица смягчились:

— Брат.

Е Ди жестом пригласил его сесть на диван и внимательно осмотрел:

— Похудел.

— Много дел навалилось.

Е Ди встал и устроился напротив брата, элегантно скрестив ноги:

— Сходил в больницу к Чуаньчуню?

— Ещё нет, — Е Цзюэмо слегка сжал губы. — Я пришёл сообщить: нашёлся донор костного мозга для Чуаньчуня.

Е Ди начал постукивать пальцами по колену. Его лицо оставалось непроницаемым:

— Это хорошо. Ты проделал огромную работу.

Раньше, когда старый король тяжело болел, дядя пытался помешать Е Ди вступить на престол, подстроив скандал на одном из балов. Он заставил Е Ди и Няньвэй оказаться вместе в одной постели. К счастью, Е Цзюэмо заменил брата, и план дяди провалился.

Страна S придерживалась консервативных взглядов и строгой моногамии. Няньвэй тогда уже была помолвлена с Е Цзюэмо — то есть считалась его невестой и будущей снохой Е Ди. Если бы правда всплыла, репутация Е Ди была бы уничтожена, а дядя получил бы шанс захватить власть. Но тот был жестоким, развратным и кровожадным правителем, чьё правление обернулось бы для народа лишь страданиями.

Чуаньчунь — сын Е Ди и Няньвэй, но из-за особого статуса ребёнка отцом числится Е Цзюэмо.

С тех пор как Е Ди взошёл на престол, его супруга так и не родила наследника. Поэтому сейчас Е Цзюэмо — первый в линии наследования. Сам правитель считал, что брат лучше подходит на роль монарха.

Однако Е Цзюэмо давно дал понять: он не желает занимать трон. Как только Чуаньчунь поправится, он передаст ему титул наследного принца.

...

Чуаньчунь проходил лечение в королевской больнице под грифом «секретно». Поиск подходящего донора костного мозга также знал лишь узкий круг посвящённых.

— Кто донор? Из какой страны? Подписан ли договор о неразглашении? — спросил Е Ди.

Е Цзюэмо кивнул:

— Из страны M. Договор подписан.

Изначально он действительно рассматривал возможность попросить Янь Сихо стать донором, но потом передумал.

Не хотел видеть её слёз и страданий.

Он думал, что всё под контролем: сначала укрепить их отношения, а потом уже рассказать ей о Чуаньчуне. Он верил, что со временем она всё поймёт и примет. Но её реакция оказалась слишком резкой.

Е Цзюэмо потер виски. После того как она вчера предложила расстаться, он немедленно вылетел обратно и не спал всю ночь. Всё, что он видел с закрытыми глазами, — это её слёзы и решимость разорвать с ним все связи.

Давно никто не причинял ему такой боли.

Е Ди заметил тень тяжести в глазах брата и нахмурился:

— Что-то случилось?

С тех пор как он стал правителем, братья редко общались по душам. Инцидент с Няньвэй, несомненно, оставил глубокую рану в сердце Е Цзюэмо.

Ведь он и Няньвэй любили друг друга.

— Ничего, — коротко ответил Е Цзюэмо.

Е Ди не стал настаивать. Он достал из коробки две сигары и протянул одну брату. Тот отрицательно покачал головой:

— Я бросаю курить.

Е Ди с интересом посмотрел на него. Раньше тот обожал брать у него сигары. Видимо, что-то изменилось.

— Влюбился?

Проницательный, как всегда, Е Ди ничего не упускал. Е Цзюэмо не стал скрывать:

— Вчера она подала на разрыв.

Е Ди прикурил сигару, и его глаза сузились в дыму:

— Это к лучшему. Отец хочет, чтобы ты обручился с принцессой страны K.

Кулак Е Цзюэмо, лежавший на колене, невольно сжался:

— Я не соглашусь.

— Цзюэмо, ты — наследный принц. В королевской семье нет права выбирать себе супруга, — напомнил Е Ди.

— Брат, если бы я мог выбирать, я бы предпочёл родиться в простой семье. Придворные интриги, предательства... Деда отравил его же личный лекарь, которому он доверял больше всех. А твоя супруга... Каждая её беременность заканчивается выкидышем до трёх месяцев. Теперь она даже не может выносить ребёнка. Всё это — жертвы политических игр. Я не хочу, чтобы Янь Сихо прошла через то же.

Дворец — не для неё.

— Брат, я дал тебе два обещания: первое — обеспечить Чуаньчуню путь к трону, второе — поймать лидера повстанческой армии Кэта. После этого я хочу вернуть себе свободу и право самому решать свою судьбу, включая брак.

Е Ди пристально посмотрел на брата, будто пытаясь проникнуть в самую суть его души:

— В королевской семье, пожалуй, только ты не стремишься к власти. Для большинства мужчин это высшая цель, соблазн, от которого невозможно отказаться.

Е Цзюэмо слегка усмехнулся:

— Я предпочитаю бизнес политике.

Е Ди выпустил клуб дыма:

— По данным разведки, Кэт появлялся в Золотом Треугольнике. — Он встал, открыл ящик стола и достал фотографию. — Это снято тайно. Он замаскирован, но рядом с ним — крупнейший наркобарон региона. Наркобарон носит маску, поэтому лицо не разглядеть. Но он — приёмный сын старого босса, известный своей жестокостью и беспринципностью. Говорят, ради денег он готов на всё. Местные власти бессильны перед его организацией — она слишком мощная и мобильная. Боюсь, Кэт объединился с ним, чтобы усилить свои силы перед новым восстанием. Нужно как можно скорее найти Кэта и уничтожить его базу.

Е Цзюэмо взял фото. На снимке действительно трудно было узнать Кэта, но он поверил брату. Рядом с ним стоял высокий мужчина в маске.

— Этот новый барон ещё опаснее старого. Он не знает жалости.

Е Цзюэмо задумчиво кивнул:

— Не волнуйся, брат. Я найду Кэта.

Е Ди встал и положил руку на плечо брата:

— Ты всю ночь летел, наверное, устал. Сходи в больницу к Чуаньчуню, а потом отдохни.

...

Покинув дворец Цзиньи, Е Цзюэмо направился в королевскую больницу.

На шестом этаже он прошёл через систему безопасности: сначала отпечаток пальца, затем распознавание лица. Металлическая дверь открылась.

Два ряда охранников с винтовками почтительно поклонились ему.

Е Цзюэмо, не обращая на них внимания, подошёл к палате Чуаньчуня.

Открыв дверь, он увидел мальчика, который ел. Его суровый взгляд сразу смягчился.

Няньвэй имела редкую группу крови, и беременность нельзя было прерывать. Тогда он злился, но ведь брат и Няньвэй были невиновны. В королевской семье многое зависит не от воли человека.

После родов Няньвэй исчезла при взрыве, устроенном повстанцами. С тех пор Е Цзюэмо воспитывал Чуаньчуня как своего сына.

Увидев отца у двери, Чуаньчунь обрадовался. Его большие глаза засияли, а на лице появилась радостная улыбка:

— Папа, ты пришёл навестить меня?

Несмотря на своё воспитание, мальчик сдержался и сначала поклонился, как полагается по этикету. Лишь когда Е Цзюэмо раскрыл объятия, он бросился к нему.

Е Цзюэмо поднял его на руки и нахмурился: мальчик снова похудел.

— Папа, ты надолго?

— На три дня.

— Ты каждый день будешь навещать меня?

— Конечно.

— Здорово! — Чуаньчунь, хоть и был мудрее сверстников, в присутствии отца позволял себе быть обычным ребёнком.

Е Цзюэмо лично покормил его, дождался, пока тот уснёт, и отправился в кабинет врача. Донор уже прошёл все обследования утром. Врач заверил, что операция пройдёт успешно с вероятностью более семидесяти процентов.

...

Янь Сихо каждый день ходила из университета в больницу и обратно. Дни сливались в одно серое пятно. Три дня подряд она не видела Е Цзюэмо. Он не звонил, и она тоже не искала с ним контакта.

Их пути окончательно разошлись, как две параллельные линии.

Также она больше не получала звонков с неизвестного номера.

Видимо, стоило им расстаться — и угрозы прекратились.

Но облегчения она не чувствовала. Наоборот, ей становилось всё тяжелее и тяжелее.

В груди будто образовалась пустота, которую уже ничто не заполнит.

...

За эти три дня Янь Сихо сильно простудилась.

Она пролежала с высокой температурой целые сутки.

Её лицо осунулось, глаза запали, под ними легли тёмные круги, а вся внешность выражала измождение и боль, от которой хотелось плакать.

Семья Янь смотрела на неё с болью и гневом. Особенно Янь Личуань: если бы не его болезнь, он бы лично нашёл Е Цзюэмо и избил его.

Но, по крайней мере, Сихо разорвала с ним отношения. Каким бы ни был сейчас её страдания, со временем они пройдут. Он верил: время — лучшее лекарство.

В тот день Янь Сихо вышла из университета и сразу направилась в больницу.

http://bllate.org/book/2827/309402