Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 84

Под её нежной внешностью скрывалась стальная воля — он знал это лучше всех.

Сойдя с машины, он несколькими стремительными шагами настиг её и крепко сжал её тонкое запястье.

— Сихо, я пока не могу рассказать тебе правду. Когда придёт время, всё станет ясно. Чуаньчунь не повлияет на наши чувства. Ты…

Янь Сихо вновь прервала его, не дав договорить, и на её губах заиграла холодная, насмешливая улыбка:

— Я больше не верю тебе, Е Цзюэмо! Честно говоря, мне так утомительно быть с тобой!

До того как она узнала истинную причину его приближения, сколько бы женщин ни пыталось её уничтожить — даже если бы они хотели убить её — она выдерживала всё с мужеством и стойкостью. Но теперь последняя ниточка упрямства и надежды в её сердце окончательно оборвалась.

Её решимость была безоговорочной и не подлежала обсуждению. Он почувствовал, как в груди сжалось от боли, а в чёрных глазах проступили кровавые прожилки. Его взгляд, тяжёлый и глубокий, не отрывался от неё.

— Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Но не спеши говорить о расставании, хорошо?

За всю свою жизнь он никогда не обращался к кому-либо с такой почти умоляющей интонацией. Пусть даже вначале он приблизился к ней с другими намерениями, позже её искренность и доброта, стойкость и нежность тронули его до глубины души. Она была женщиной, уже пережившей предательство в любви, и он никогда не хотел причинить ей боль снова.

Некоторые вещи он не мог ей рассказать: во-первых, ещё не пришло время; во-вторых, это касалось судьбы их рода; в-третьих, между ними существовала особая разница в статусе, и он даже не был уверен, не отвернётся ли она от него, узнав его истинную личность.

Он всегда действовал расчётливо, шаг за шагом следуя собственному плану. Только не ожидал, что так быстро потеряет своё сердце…

…

Янь Сихо чувствовала, как в голове всё смешалось. Она не могла понять, какие из его слов правда, а какие — ложь.

Он завёл сына от бывшей девушки и ни разу не упомянул об этом. Она узнала сама — и теперь должна верить ему?

К тому же он приблизился к ней лишь из-за её редкой группы крови и подходящего костного мозга?

Что бы он ни говорил, она больше не верила.

Человек, который с самого начала преследовал скрытые цели, внушал ей страх и тревогу.

Все его прошлые спасения и тёплые слова теперь казались ей лишь обманом.

Какой же она была глупой!

Слёзы затуманили глаза, когда она смотрела на этого высокого, статного мужчину. Ей казалось, что из груди вырвали кусок плоти, и эту пустоту уже ничем не заполнить.

— Е Цзюэмо, я больше не верю тебе. Всю жизнь я ненавидела обман и ложь, — сказала она.

До сегодняшнего дня она ни разу не сомневалась в его намерениях. Даже когда не могла поверить, что такой выдающийся человек влюбился в замужнюю женщину, она всё равно доверяла ему.

Каждый раз, когда у неё возникали трудности, он появлялся словно по волшебству. Она и тогда думала: «Неужели всё так совпадает?» Теперь же поняла: он давно за ней следил…

Брови Е Цзюэмо нахмурились. Она выглядела так, будто вот-вот упадёт от слабости. Он сделал шаг вперёд, чтобы обнять её, но она отшатнулась, будто от ядовитой змеи.

Подняв голову, она сдержала слёзы, готовые пролиться, и прохрипела, будто горло её натерли песком:

— Не извиняйся. Если хочешь облегчить мне боль, просто больше не ищи меня…

Она не отказывалась из жестокости и не из-за нежелания помочь его сыну. Просто сейчас не могла вынести этого удара. Возможно, позже, когда боль утихнет, она согласится спасти мальчика из благодарности за его прошлую помощь. Но не сейчас.

Увидев, что Янь Сихо твёрдо решила расстаться и провести чёткую черту, Е Цзюэмо почувствовал бурю эмоций в глазах. Его лицо стало мрачнее тучи.

— Не смей упоминать расставание! Можешь взять несколько дней, чтобы прийти в себя, но больше не произноси этих слов!

Раньше его властность заставляла её сердце биться быстрее. Теперь же она вызывала лишь тяжесть и боль.

Разве у неё даже нет права самой решить, расставаться или нет?

Она горько усмехнулась:

— Женщин, влюблённых в тебя, — не счесть. Зачем тебе именно я? Перестань считать меня дурой, хорошо?

Хотя расставание причиняло ей невыносимую боль, она всё же сохранила собственное достоинство и гордость.

Ей всего двадцать лет. Впереди — целая жизнь, карьера, учёба, друзья и семья. Разве любовь — единственное в жизни? Без неё мир не станет мрачным, и она обязательно найдёт в себе силы жить дальше!

Она больше не осмелится погружаться в его сладкие иллюзии. А если вдруг вернётся мать его сына? Даже если она пожертвует костным мозгом и спасёт мальчика, тот всё равно будет любить только родную мать.

Слёзы наконец пролились, но она быстро вытерла их тыльной стороной ладони и, не желая больше ничего слушать, развернулась и быстро пошла прочь.

Она шла быстро, но не успела сделать и нескольких шагов, как он уже нагнал её.

Его длинные руки крепко обхватили её тонкую талию. Она пыталась вырваться, но его хватка была железной — казалось, он мог сломать ей кости.

Его твёрдая, широкая грудь прижималась к её хрупкой спине. Она чувствовала его напряжение и дрожь.

Она не понимала: если он не любит её по-настоящему, зачем притворяться страстно влюблённым?

— Признаю, вначале я приблизился к тебе не из-за любви с первого взгляда. Но, Янь Сихо, приложи руку к сердцу и честно подумай: причинял ли я тебе хоть раз боль?

Действительно, за всё время знакомства он ни разу не сделал ей зла — наоборот, помогал неоднократно.

Но разве боль не заключалась в том, что он искал для сына подходящий костный мозг? Хотя он ещё не просил об этом напрямую, она уже всё знала!

Она молчала, крепко стиснув губы до крови. Сделав глубокий вдох, она с невыносимой болью выдавила:

— Я не хочу продолжать. Пожалуйста, не говори больше ничего.

Если бы она не пережила предательства Лу Цзинчэня, не боялась бы снова быть обманутой. Но теперь — нет, она больше не осмелится.

Е Цзюэмо развернул её к себе. Увидев в её глазах решимость и отчаяние, он почувствовал острую боль в груди. Его сильные пальцы бережно обхватили её маленькое лицо.

— Ты можешь взять паузу на несколько дней, но не говори больше о расставании.

— Нет…

Она не успела договорить, как он резко наклонился и впился в её губы.

Это был не поцелуй — это был укус.

Янь Сихо нахмурилась от боли и упёрла руки ему в грудь, пытаясь оттолкнуть. Но он стоял неподвижно, как гора.

Он напоминал разъярённого зверя, жестоко давя на её губы, не считаясь с её чувствами. Она страдала и мучилась: он был слишком властным и жестоким. Наверное, всю жизнь привык быть выше всех и никому не подчиняться!

…

Янь Сихо не могла вырваться, поэтому, дождавшись подходящего момента, впилась зубами ему в язык.

Их рты наполнились горьким привкусом крови. От боли он наконец отпустил её.

Глядя на женщину с заплаканными глазами и разбитым сердцем, он почувствовал тупую боль в груди. Он знал: то, что он скрыл от неё, причинило ей огромную боль.

Изначально он планировал рассказать ей о Чуаньчуне, когда их отношения станут крепкими и зрелыми. Не ожидал такого поворота.

Ни одна женщина не примет мужчину с ребёнком легко.

Но сейчас он всё ещё не мог открыть ей правду.

Янь Сихо оттолкнула Е Цзюэмо и отступила на несколько шагов. Её зрение было затуманено слезами, и она не могла разглядеть его лица, но боль, исходящая от него, казалась не меньше её собственной.

Она уже не могла отличить, где искренность, а где притворство.

Глубоко вздохнув, она дрожащим голосом произнесла:

— Е Цзюэмо, не дави на меня. Давай немного остынем. И, пожалуйста, убедись, что Фэн Чэнчэн больше не будет меня запугивать!

Никогда ещё ей не было так больно. Мысль о том, что с этого момента они станут чужими, резала сердце, будто острый нож. Даже развод с Лу Цзинчэнем не причинил такой боли.

Она поняла: наверное, она влюбилась в него.

Но даже если это так — разве можно терять собственное достоинство, позволяя мужчине играть и обманывать её?

В любви она была мелочной и эгоистичной — не терпела даже намёка на предательство.

Если бы она знала, что у него есть сын и что он приблизился к ней ради крови и костного мозга, она никогда не согласилась бы быть его девушкой!

Он был слишком расчётливым и пугающим. Если бы не звонок его сына, она до сих пор жила бы в неведении.

— Сегодня тебя снова запугивали? — Он сделал шаг вперёд и крепко сжал её холодную руку.

Она вырвала руку, будто от чумы.

Е Цзюэмо потемнел взглядом, глядя на свою пустую ладонь. В груди зияла пустота, будто оттуда вырвали кусок плоти.

По мере того как они узнавали друг друга, он никогда не хотел причинить ей боль. Наоборот, увидев её уязвимость и мягкость, он мечтал защитить её.

Он и не думал, что сам станет причиной её страданий!

— Я обязательно найду того, кто тебя запугивает. Что до расставания — подумай несколько дней, а потом дай мне ответ.

— Как только мы расстанемся, никто больше не будет меня преследовать. Поэтому не посылай за мной своих телохранителей. Мне не нужно время на размышления. Даже через несколько дней мой ответ не изменится. Разве что всё это окажется сном, и у тебя не будет ни сына, ни обмана.

Брови Е Цзюэмо сурово сдвинулись, лицо стало ледяным:

— Янь Сихо, я не соглашусь на расставание.

Она горько усмехнулась и, не желая больше ничего слушать, развернулась и побежала вперёд.

Она не была жестокой — просто больше не смела позволить себе погружаться в эту бездну.

http://bllate.org/book/2827/309401