Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 68

Он был человеком непредсказуемым — ни лесть, ни угрозы на него не действовали, настроение менялось без видимой причины. Что бы она ни сказала сейчас, он обязательно найдёт, за что уцепиться, — так что она просто сомкнула губы и замолчала.

Му Юйчэнь, заметив, что Ся Ваньцинь молчит, сильнее сжал её запястье. От боли она резко вдохнула.

— Ты так хочешь, чтобы я женился? — в его тёмных глазах мелькнул странный, непонятный ей отблеск.

Ся Ваньцинь не понимала, почему он так зациклился на этом. Разве она могла управлять его мыслями? Для него она всегда была лишь ничтожной игрушкой для постели.

Подняв ресницы, она спокойно посмотрела на него:

— Твоя женитьба меня не касается.

Му Юйчэнь ещё сильнее стиснул её запястье — казалось, кости вот-вот хрустнут. Она крепко стиснула зубы и не издала ни звука.

В салоне машины повисла ледяная, мёртвая тишина.

Ся Ваньцнь чувствовала, что он зол, но не понимала, из-за чего именно. Впрочем, он и так был непостоянен — его настроение невозможно было угадать.

Раньше, когда он проявлял к ней жестокость, ей казалось, что лучше умереть. Теперь же она просто привыкла ко всему.

Тусклый свет падал сверху, освещая её бледное, как бумага, лицо. На лбу выступил мелкий пот. Ей было больно, но она не собиралась молить его о пощаде.

Внезапно Му Юйчэню стало невыносимо раздражительно. Кровь закипела в жилах, и он едва сдерживался, чтобы не раздавить эту бесчувственную женщину, словно дохлую рыбу.

Машина въехала в элитный жилой комплекс и остановилась у самого дальнего белого особняка.

Му Юйчэнь без малейшей жалости вытащил Ся Ваньцинь из автомобиля.

Это место вызывало у неё дрожь даже при повторном посещении.

В прошлый раз она упала со второго этажа и чуть не погибла. Повязку с лба уже сняли, но рана только-только зажила корочкой и всё ещё болела.

Му Юйчэнь втащил её прямо в спальню на втором этаже. Расстегнув галстук, он приказал:

— Налей воды. Мне нужно принять душ.

Ся Ваньцинь ничего не ответила и направилась в ванную.

Пока она наполняла ванну, в мыслях тысячу раз прокляла его.

Когда вода была готова, она вышла, чтобы позвать его, но увидела, что он уже уснул на диване.

Его высокая фигура казалась неуместно тесной на одноместном диване. Верхние три пуговицы тёмно-синей рубашки были расстёгнуты, обнажая изящные ключицы и намёк на мускулистую грудь.

Он был из тех, кто в одежде выглядел стройным, а без неё — мощным. Наверное, регулярно занимался спортом.

Ся Ваньцинь невольно вспомнила А Шэн-гэ. Тот был полной противоположностью Му Юйчэню — хрупкий, с едва заметной мускулатурой.

Хотя… когда Му Юйчэнь спал, его черты лица теряли привычную холодность и становились немного похожи на черты А Шэн-гэ.

Она покачала головой и горько усмехнулась.

А Шэн-гэ уже нет в живых. Как она вообще могла сравнивать его с Му Юйчэнем?

Они совершенно разные — и внешне, и по характеру.

Её А Шэн-гэ никогда не причинил бы ей ни малейшей боли.

— Думаешь о другом мужчине, когда я рядом? — раздался мягкий, но ледяной голос, полный угрозы.

Ся Ваньцинь вздрогнула и резко вернулась в реальность. Мужчина уже проснулся. Она сжала губы:

— Вода готова.

Му Юйчэнь холодно взглянул на неё и, ничего не сказав, направился в ванную.

Через двадцать минут он вышел, завернувшись в халат.

— Иди прими душ, — бросил он и вышел из комнаты.

Когда Ся Ваньцинь вошла в спальню, её нога соскользнула, и она вскрикнула. Му Юйчэнь, уже вышедший за дверь, услышал крик и вернулся.

— Что случилось? — нахмурил он брови, увидев её испуганное лицо.

Она покачала головой:

— Ничего, просто поскользнулась.

Му Юйчэнь внимательно осмотрел её. За последние дни она сильно похудела — и без того худое лицо теперь казалось совсем безжизненным, ещё более бледным и миниатюрным.

Закатав рукава, он подошёл и начал снимать с неё одежду. Ся Ваньцинь в ужасе отступила:

— Что ты делаешь?

Му Юйчэнь нахмурился, и в его глазах вспыхнула ледяная ярость:

— Не можешь даже стоять ровно! Упадёшь и разобьёшь голову — кто тогда будет греть мне постель?

Ся Ваньцинь сердито уставилась на него, но сквозь зубы выдавила:

— Со мной всё в порядке, не твоё дело.

— Ещё одно слово — и я тут же займусь тобой!

Она никогда не сомневалась в его словах и, стиснув зубы, больше не возразила.

Её рана на лбу ещё не зажила, и Му Юйчэнь лично наполнил ванну, проверил температуру воды, быстро раздел её и осторожно опустил в воду.

Ся Ваньцинь чувствовала внутренний протест и неловкость. Её ноги не были ранены, она прекрасно могла сама залезть в ванну — зачем он её носит?

Лежа голой в ванне, хотя он и так видел её не раз, она всё равно чувствовала стыд и смущение.

— Не мог бы ты выйти? Я сама справлюсь, — попросила она.

Му Юйчэнь фыркнул:

— Я видел тебя от макушки до пяток, внутри и снаружи. Что тебе теперь стыдно?

Ся Ваньцинь сердито взглянула на него:

— Это совсем не то! Разве потому, что ты меня видел, я обязана быть голой перед тобой постоянно?

Му Юйчэнь не желал тратить время на споры. Намылив ладонь гелем для душа, он начал намыливать её грудь.

Ся Ваньцинь: «…»

Помыв верхнюю часть тела, его руки опустились ниже, к ногам.

Заметив, что она плотно сжала бёдра, он нахмурился:

— Раздвинь ноги.

Она отвернула лицо, крепко сжав губы и ещё сильнее сведя ноги:

— Не мог бы ты оставить мне хоть немного личного пространства?

— А когда я целовал тебя там в прошлый раз, почему не просила о приватности?

Ся Ваньцинь резко задержала дыхание. Как бы она ни ненавидела его, при этих словах её лицо залилось румянцем.

— Ты ещё и гордишься этим? Ты же подсыпал мне лекарство, я…

— Ха, — холодно рассмеялся Му Юйчэнь, — разве тебе не понравилось? Простыни промокли насквозь.

Кровь прилила к лицу Ся Ваньцинь. В ярости и стыде она плеснула ему в лицо водой из ванны:

— Сдохни!

Только в крайнем гневе она осмеливалась говорить с ним так грубо.

Му Юйчэнь, неожиданно, не разозлился. Смахнув воду с лица, он прищурил свои узкие, кошачьи глаза:

— Если не раздвинешь ноги сейчас, я позову на помощь своего «брата».

Она на несколько секунд замерла, поняв, что он имеет в виду. Затем безвольно закрыла глаза.

Этот мерзавец и извращенец всегда находил способ заставить её подчиниться.

В ванной клубился пар. Ей показалось, или его обычно холодное и жестокое лицо сейчас выглядело немного мягче?

Её взгляд упал на его длинные пальцы, медленно скользнувшие между её бёдер. Внутри у неё возникло странное, непонятное чувство.

Он мыл её не с похотью, а будто обращался с драгоценным сокровищем — тщательно, бережно, от лица до пят.

За всю свою жизнь Ся Ваньцинь никто никогда так не купал. Она чувствовала себя словно новорождённый младенец — абсолютно беззащитный и открытый.

Пока он мыл её, его халат промок. Он снял его и остался лишь в обтягивающих трусах.

Его кожа была светлой, черты лица — красивыми, с лёгкой женственностью. Если бы не постоянная жестокость во взгляде, он легко сошёл бы за самого модного красавца. Фигура тоже была идеальной — рельефные грудные мышцы и пресс без единого лишнего грамма жира, узкие бёдра и сильные, длинные ноги…

Когда он встал, чтобы взять полотенце, его лопатки выступили, словно маленькие крылья. Но кожа на спине была покрыта множеством шрамов — глубоких и мелких.

Она слышала, что семья Му занимается честным бизнесом. Откуда же у него такие шрамы? Неужели в детстве его пытали, и поэтому он теперь сам мучает других?

Му Юйчэнь не знал её мыслей. Повернувшись, он заметил, что она пристально смотрит на него, и уголки его чувственных губ дрогнули:

— Хочешь меня?

Услышав это, Ся Ваньцнь машинально бросила взгляд вниз. Его трусы были настолько обтягивающими, что контуры были отчётливо видны. От смущения она резко отвела глаза:

— Ты думаешь только об этом?!

Он приподнял бровь:

— Разве мужчины не управляются нижней частью тела?

Ся Ваньцинь закусила губу. С ним точно не о чем разговаривать.

Му Юйчэнь наклонился и сжал её острый подбородок длинными пальцами:

— Обычно я терпеть не могу острые подбородки вроде твоего. Ты превратилась в то, что я больше всего ненавижу. С завтрашнего дня начни есть и поправляйся.

Ся Ваньцинь мысленно закатила глаза. Чем больше он ненавидит такой типаж, тем сильнее она будет худеть — пусть скорее устанет и отпустит её.

Му Юйчэнь прищурился, будто прочитав её мысли, и сильнее сжал её подбородок:

— Если похудеешь ещё больше, я буду приезжать к тебе каждый день и заниматься тобой по семь-восемь раз!

Зрачки Ся Ваньцинь сузились:

— Тогда тебе самому недолго осталось до того, как ты измождёшься насмерть.

Му Юйчэнь презрительно фыркнул, вытащил её из ванны, завернул в полотенце и отнёс в спальню.

Глядя на его уверенные движения, Ся Ваньцинь подумала: наверное, он так обращался со множеством женщин!

Му Юйчэнь бросил её на кровать:

— Я спущусь и приготовлю тебе что-нибудь поесть. Высуши волосы.

Он не любил, когда в доме посторонние. Кроме уборщицы, здесь жил только он сам.

Ся Ваньцинь смотрела ему вслед и хмурила брови. Сегодня он вёл себя странно. Неужели проглотил что-то не то? Сначала терпеливо купал её, теперь ещё и еду готовит?

По её хрупкому телу пробежал холодок. Казалось, это затишье перед бурей.

Через полчаса Му Юйчэнь вернулся с тарелкой лапши. Сверху лежало яичко-глазунья и два листочка бок-чой — выглядело аппетитно.

— Ешь!

Ся Ваньцинь с подозрением посмотрела на него и, помедлив, осторожно спросила:

— Ты ничего туда не подсыпал?

Му Юйчэнь с раздражением швырнул миску на тумбочку:

— Зачем мне отравлять тебя, если я могу трахать твой труп?

Ся Ваньцинь: «…»

— Ешь быстрее, а то потом не хватит сил удовлетворять меня, — бросил он и ушёл в кабинет, примыкающий к спальне.

Ся Ваньцинь встала с кровати, взяла палочки и попробовала лапшу. На удивление, вкус оказался неплохим. Она съела ещё немного и вдруг замерла.

Почему его лапша пахнет так же, как та, что раньше готовил А Шэн-гэ?

Она закрыла глаза, сдерживая слёзы. Наверное, просто слишком скучает по А Шэн-гэ и начинает видеть иллюзии!

Доев лапшу, она заметила его телефон на тумбочке. Вспомнив неприличный рингтон в машине, она быстро подошла и взяла его в руки.

Хотела поменять мелодию, но обнаружила пароль.

Набрала его день рождения — не подошёл.

Вспомнив код от входной двери его дома, она быстро ввела несколько цифр.

На этот раз пароль оказался верным.

Она не понимала, зачем он установил один и тот же код — и на дверь, и на телефон — её день рождения.

Она никогда не считала себя для него важной. Для него она была всего лишь питомцем, которого можно вызвать в любой момент и так же легко прогнать. Возможно, у него раньше была возлюбленная, рождённая в тот же день.

Изменив рингтон, она уже собиралась удалить тот позорный аудиофайл, как вдруг раздался ледяной голос:

— Что ты делаешь?

Ся Ваньцинь так испугалась, что рука дрогнула, и телефон упал на пол. К счастью, ковёр смягчил падение, и устройство не пострадало.

http://bllate.org/book/2827/309385