Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 35

Лёгкий табачный аромат, смешанный с терпким запахом мужского лосьона после бритья, коснулся ноздрей Янь Сихо — и все её нервы мгновенно напряглись.

Разве он не сидел рядом с Хуэйхуэй? Почему вдруг переместился сюда? Что ему нужно?

Целая вереница вопросов закрутилась в голове. Она приподняла длинные ресницы и только собралась взглянуть на него, как он уже сделал шаг вперёд и остановился перед юношей, сидевшим рядом с ней.

— Малыш, ты не туда сел, — указал Е Цзюэмо на место справа от Хуэйхуэй. — Твоё там.

Парень раскрыл рот, собираясь возразить, но тут же встретился взглядом с узкими, глубокими и пронзительными глазами Е Цзюэмо. Он сжал губы, понимая, что этот мужчина не из тех, с кем можно спорить. Внутренне плюнув, он не осмелился ничего сказать и, мрачно нахмурившись, уступил своё место.

Услышав слова Е Цзюэмо, Янь Сихо почувствовала, будто земля уходит из-под ног.

Неужели такое совпадение?

Если сейчас попросить Хуэйхуэй поменяться местами обратно, это будет выглядеть слишком нарочито. В конце концов, он уже помогал ей, и нет смысла создавать неловкую атмосферу между ними.

Ладно, в конце концов, это всего лишь фильм. Чего бояться?

К счастью, вскоре начался сеанс. Чтобы отвлечься и расслабиться, Янь Сихо взяла попкорн и полностью погрузилась в просмотр, будто рядом с ней вообще не было Е Цзюэмо.

Спецэффекты оказались впечатляющими. Она отложила попкорн и потянулась за колой, чтобы сделать глоток, но, нащупывая стаканчик в подстаканнике, никак не могла его найти.

Наклонившись, она обнаружила, что её кола оказалась в руках сидящего рядом мужчины. Она замерла в изумлении. Он пьёт её напиток?

В ту же секунду, как он сделал глоток и поставил стаканчик обратно, её взгляд невольно скользнул по изящным запонкам на его манжетах и по длинным, сильным пальцам. Уши заалели от смущения, и она тихо напомнила:

— Ты пьёшь мою колу.

Мужчина не ответил.

Она уже решила, что он случайно взял её напиток, но тут раздался его низкий, бархатистый голос — ещё более глубокий и приятный, чем у киногероя:

— Раз уж уже обменивались слюной, чего теперь стесняться?

Янь Сихо на несколько секунд онемела, а затем её лицо вспыхнуло ярко-алым.

Она сердито сверкнула на него глазами и про себя выругалась: «Бесстыдник! Кто вообще с тобой делился слюной?»

Хуэйхуэй, услышав слово «слюна», повернулась к ней:

— Какая слюна?

Янь Сихо лёгонько шлёпнула подругу по голове, покраснев до корней волос:

— Ты что-то не так услышала. Никто ничего не говорил про слюну. Давай лучше смотреть фильм!

К счастью, в зале царила полумгла, иначе Хуэйхуэй наверняка заметила бы её виноватый вид.

Когда фильм подошёл к середине, чувства главных героев начали раскрываться. После ужина в поезде они обнялись и направились в узкую каюту.

Едва войдя, они страстно поцеловались. Рука героя скользнула под одежду героини, и их прерывистое дыхание, разносимое по залу через колонки, звучало необычайно отчётливо.

Янь Сихо заметила, что пара впереди тоже последовала примеру героев: они целовались и запускали руки под одежду друг друга. От этого зрелища у неё снова заалели уши.

Горло пересохло. Она схватила колу и сделала большой глоток, но тут же вспомнила — напиток уже пил Е Цзюэмо.

Быстро поставив стаканчик обратно в подстаканник, она попыталась убрать руку, но в следующее мгновение её мягкую ладонь накрыла тёплая, широкая мужская ладонь.

Сердце Янь Сихо подскочило к самому горлу. Она попыталась вырваться, но он крепко держал её.

Она повернулась и сердито уставилась на него.

В отличие от её паники, он выглядел совершенно спокойным и сидел с безупречной осанкой, будто вовсе не он держал её руку.

Не в силах вырваться и боясь привлечь внимание окружающих, она сдалась и позволила ему держать её ладонь.

Она думала, что он просто держит её за руку, но ошибалась. Он прижал её ладонь к своей ширинке.

Под тканью брюк нечто начало расти прямо у неё на ладони, быстро набирая твёрдость, пока не упёрлось в её кожу, словно раскалённое железо.

Дыхание Янь Сихо перехватило, сердце забилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

«Негодяй!»

Покраснев от стыда и гнева, она попыталась вырвать руку, но он держал её, как стальной зажим.

В отчаянии она ущипнула его — просто хотела причинить боль, чтобы он отпустил. Но всё вышло наоборот: его реакция стала ещё более пугающей.

— Не трогай, — прошептал он, наклоняясь к ней, и его хриплый голос, дрожащий от возбуждения, коснулся её уха.

В прошлый раз в туалете отеля он заставил её вручную удовлетворить его физиологическую потребность. Тогда она не осмелилась взглянуть, но по ощущениям знала — его размеры внушительны.

Одной рукой не обхватить…

— Е Цзюэмо, это кинотеатр! Не смей так со мной! — прошептала она, и в её голосе дрожали слёзы.

Она действительно боялась! Ся Ваньцинь и другие сидели позади, Хуэйхуэй — рядом, да и вокруг полно людей. Если кто-то заметит, ей несдобровать!

Е Цзюэмо был высоким, и когда он прижимал её руку к себе, их плечи естественным образом соприкасались. К тому же он положил пиджак себе на колени, так что сзади никто не мог увидеть, что происходит.

Он не отпустил её руку, лишь предупредил низким, хриплым голосом:

— Не трогай больше, иначе последствия будут на твоей совести.

Янь Сихо чуть не заплакала. Она ведь не «трогала»! Просто хотела ущипнуть!

Ладно, в сущности, ущипнуть — это тоже прикоснуться.

Сдерживая панику, она взглянула на него. Несмотря на то что внизу всё бурлило, его лицо оставалось холодным и невозмутимым.

Она уже собралась отвести взгляд, но тут его тёмные, узкие глаза встретились с её глазами.

Каждый раз, когда их взгляды пересекались, её сердце начинало бешено колотиться.

Это ощущение она назвала одним словом — «тайная связь».

Осознав, что у неё такие мысли, она впала в ещё большую панику, будто совершила что-то постыдное.

— Е Цзюэмо, отпусти меня, мне в туалет, — сказала она, не врала — колы выпито много, да и нервы натянуты до предела.

На этот раз он не стал её мучить и отпустил. В ту же секунду, когда их ладони разъединились, обе оказались мокрыми от пота.

Янь Сихо будто получила помилование. Она вытащила из сумочки долговую расписку и швырнула ему на колени, после чего поспешила прочь, будто за ней гналась стая волков.

Янь Сихо добежала до туалета, умылась холодной водой и, глядя в зеркало на своё лицо, покрасневшее, как варёный рак, крепко прикусила губу, пытаясь взять себя в руки.

Но сердце упрямо не слушалось — оно всё так же бешено колотилось.

Проклятый Е Цзюэмо! Каждая встреча с ним заставляет её чувствовать себя неловко и униженно.

Она простояла в туалете довольно долго и вышла только тогда, когда фильм, по её расчётам, уже должен был закончиться.

Хуэйхуэй и остальные одногруппницы ждали её в фойе кинотеатра.

Ся Ваньцинь среди них не было, и Янь Сихо удивлённо спросила:

— А где Ваньцинь?

— Её сестра только что позвонила — с братом что-то случилось. Староста Му Чэ отвёз её домой.

Янь Сихо кивнула и огляделась по сторонам, но Е Цзюэмо нигде не было. Она с облегчением выдохнула.

…

Поскольку вечером у Е Цзюэмо был международный видеозвонок, за ним приехал ассистент Си Чэн.

Си Чэн, глядя в зеркало заднего вида на своего босса, который с тех пор, как сел в машину, не отрывал взгляда от небольшого листочка бумаги, сильно заинтересовался: что же там написано?

Е Цзюэмо пристально смотрел на долговую расписку. Аккуратный, чёткий почерк, в каждой черте — особая сила. Так же, как и сама она — свежая, чистая, но при этом упрямая и сильная духом.

— Шеф, один репортёр сообщил мне: у них снова есть фото Лу Цзинчэня и Чу Кэжэнь вместе. Хотите, чтобы они опубликовали?

Е Цзюэмо аккуратно сложил расписку и откинулся на спинку сиденья. Длинные пальцы с чётко очерченными суставами потерли переносицу, и он ответил холодным, сдержанным тоном:

— Нет необходимости.

— Но, шеф, если мы воспользуемся этим моментом, это нанесёт серьёзный удар корпорации «Лу»…

Е Цзюэмо резко перебил его:

— «Лу» — столетняя корпорация с прочным фундаментом. Ни один скандал с Лу Цзинчэнем не сможет её пошатнуть.

— Кстати, шеф, из Макао пришёл ответ. Янь Личуаня схватили люди Кунни. На этот раз ему не поздоровится.

Е Цзюэмо начал постукивать пальцами по колену, и в уголках его губ мелькнула холодная усмешка:

— Люди Кунни давно заслужили наказания.

…

Ся Ваньцинь забрала из школы брата, который подрался с одноклассниками, отчитала его, приготовила ужин для брата и сестры и, дождавшись, пока они уснут, устало направилась в ванную.

Мысль о том, что Му Чэ — брат того самого человека, заставляла её ноги подкашиваться.

Та ночь два года назад была её самым страшным кошмаром. Её мачеха подстроила всё так, что она потеряла девственность.

Она думала, что больше никогда не увидит мужчину, который преследовал её во снах, но оказалось, что он — старший брат А Чэ.

Ся Ваньцинь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставляя кровавые следы.

После душа она, с мокрыми волосами, достала из ящика стола пожелтевшую фотографию. На ней был юноша с холодными, изысканными чертами лица. Чёлка скрывала его красивые миндалевидные глаза. Он прислонился к дереву, руки в карманах, подбородок чуть приподнят — весь вид выдавал в нём надменного и мрачного юношу.

Ся Ваньцинь поднесла фото к губам и нежно поцеловала.

— А Шэн-гэ, прошло уже пять лет с тех пор, как тебя нет рядом.

Воспоминания вызвали слёзы на глазах.

Внезапно зазвонил телефон, прервав её размышления. Увидев входящий от Му Чэ, она убрала фотографию обратно в ящик.

— Ваньцинь, с братом всё в порядке?

— Да, они уже спят.

— Хорошо. Поздно уже, ложись спать. Завтра зайду в Аньда, пообедаем вместе.

— А Чэ, мне нужно тебе кое-что сказать… — Ся Ваньцинь прикусила губу, но потом передумала. — Ладно, скажу завтра при встрече.

Её симпатия к Му Чэ во многом объяснялась тем, что его черты лица очень напоминали А Шэна. Она понимала, что это нечестно по отношению к Му Чэ, но, глядя на него, она будто снова видела А Шэна.

Это чувство, когда знаешь, что поступаешь неправильно, но всё равно глубоко погружаешься в это, мучило её душу и тело.

Но сегодня, встретив старшего брата Му Чэ, она пришла в себя. Она больше не может так жить.

Она должна расстаться с Му Чэ.

Закончив разговор, она встала, чтобы высушить волосы, но телефон снова зазвонил.

Подумав, что это снова Му Чэ, она не глядя на экран, ответила:

— А Чэ, ещё что-то?

В трубке повисла мёртвая тишина, нарушаемая лишь лёгким, но опасным дыханием мужчины.

Ся Ваньцинь почувствовала неладное и быстро взглянула на экран.

Незнакомый номер.

Пальцы, сжимавшие телефон, побелели. Весь её организм напрягся, как струна. Она замерла и дрожащим голосом произнесла:

— Кто это? Если не ответишь, я положу трубку.

— Это я, — раздался из трубки низкий, холодный голос, похожий на голос из кошмара.

Лицо Ся Ваньцинь мгновенно стало белым, как бумага.

— Господин Му, не волнуйтесь. Завтра я расстанусь с вашим братом. Прошу вас, больше не звоните мне.

Позор той ночи два года назад она никогда не забудет.

Мужчина на другом конце провода, будто не слыша её мольбы, произнёс ледяным тоном:

— Я внизу. Через пять минут хочу видеть тебя.

http://bllate.org/book/2827/309352