Готовый перевод Limited Time Business: Marquis Li Quan / Лимитированный контракт: Столкновение двух негодяев: Глава 14

Он отчаянно пытался вспомнить те частные уроки, которые брал в прошлом, припоминая даже то, как один тренер жаловался, что не может позволить себе жилье в столице, а у другого родинка на шее росла, но вот как научно пользоваться этими тренажерами, вспомнить никак не получалось.

Поэтому он с видом знатока принялся делать разминку.

Если подумать о хорошем, Сюй Син, пожалуй, тоже скоро собирался уходить.

Но Сюй Син не уходил. Диалог был окончен, и звук падающих на пол грузов вновь тяжело раскатился по залу.

Е Фэншу украдкой покосился, сколько килограммов тот установил.

Сюй Син был полностью поглощен процессом и даже не подозревал, что у него появился зритель.

В сфере кино и телевидения нынче была в моде тоненькая прослойка мышц.

Телосложение Сюй Сина превосходило эту тоненькую прослойку, но не доходило до избыточного кача, привлекающего представителей того же пола. В нем чувствовалась тренированная база, но не настолько мощная, чтобы вызывать у окружающих чувство угрозы или дискомфорта, а в сочетании с впечатляющим ростом это относило его к первой лиге управления собственным телом.

Он распрямил спину, напряг мышцы кора. По мере того как он прилагал усилия, рельеф рук и контуры груди проступали сквозь широкую футболку, напоминая огромную белую птицу, взмахивающую крыльями.

Вдох, выдох. Капли пот скатывались с кончиков его волос, точно росинки с бамбуковых листьев.

В фитнес-среде давно ходит шутка: какую бы группу мышц вы ни качали, в конце концов нагрузку на себя берут мышцы лица.

К Сюй Сину эта шутка была неприменима.

За какое бы дело он ни брался, лицо его не искажалось от напряжения.

Все потому, что в любое дело он вкладывал все свои силы, не оставляя ни капли скрытого резерва.

Нынешний вес был уже практически его пределом, заставляя испытывать чисто инстинктивную боль.

Но боль можно было стерпеть.

А раз ее можно стерпеть, значит, можно сделать еще одно повторение, потом следующее, а затем еще одно, и еще...

Вдруг он услышал звонкий хлопок, а следом раздался дикий вопль Е Фэншу:

— Охереть!

Е Фэншу размял каждую жилочку в теле и чувствовал, что теперь вполне готов станцевать какой-нибудь женственный поп-танец.

Не будь здесь Сюй Сина, он бы непременно поискал на тренажерах мышечную память, но сейчас ему оставалось лишь бесцельно кружить вокруг.

Сделав еще один круг, Е Фэншу вдруг оживился.

Вот это годится, с этим он справиться сможет.

Боевые канаты.

Боевые канаты — это всего-навсего два тяжелых каната, закрепленных на стене.

Веревки существовали столько же, сколько и человеческая цивилизация: раз первобытные люди умели подбрасывать в небо кости, то совладать с канатами им точно было по силам.

Е Фэншу поднял канат и легонько взмахнул им одной рукой. Передача усилия оказалась простой и забавной, и по канату тут же побежала волна, устремляясь к стене.

Это было чистое, детское удовольствие, напоминающее запуск плоских камешков по воде. Он взял по канату в каждую руку и, приложив усилия, начал яростно ими махать: две волны, словно энергетические лучи, выпущенные Ультраменом, помчались к стене.

Однако канаты оказались нелегкими, и стоило Е Фэншу помахать ими совсем немного, как в руках и пояснице заныло. Вспомнив, что нижняя часть тела при этом должна приседать, он расставил ноги шире. Но то ли из-за смещения центра тяжести, то ли от вспотевших и скользящих рук — едва одна его нога оторвалась от пола, как один из канатов выскользнул из пальцев.

По инерции канат с хлестким звуком ударил его по щеке.

— Охереть! — Е Фэншу отбросил конец.

Канат упал на пол, очень сильно смахивая на его самую нелюбимую змею.

Е Фэншу не верил своим глазам.

За всю свою долгую жизнь его впервые ударили по лицу, и преступником оказалась какая-то веревка.

Больно особо не было, но уровень оскорбления зашкаливал.

Сюй Син тоже остолбенел. Он впервые в жизни видел, чтобы боевой канат отвешивал человеку такую знатную оплеуху.

Он не удержался и произнес:

— Е-гэ...

А Е-гэ уже благополучно переместился к зеркалу во всю стену: слава богу, на месте удара щека лишь слегка покраснела, его смазливой внешности это не повредит.

В отражении Е Фэншу заметил, что Сюй Син остановился и, кажется, собирался подняться. Ему пришлось обернуться и, напустив на себя храбрость, выдавить:

— Забыл перчатки захватить, тьфу ты, до чего же скользкие.

Сюй Син на удивление не ответил сразу. Выждав пару секунд молчания, он промолвил:

— Е-гэ, у входа есть магнезия.

Е Фэншу сделал вид, что не расслышал:

— Не нужно, я еще немного позанимаюсь и пойду. Не обращай на меня внимания.

В этот момент ему отчаянно требовалось красиво завершить упражнение, но текущая ситуация никак не тянула на то, чтобы отделаться пара отжиманий.

Что еще он тут мог поделать?

Судя по всему, из доступного остался только жим лежа, хоть с ним он тоже был немного знаком.

Среди груды разнообразного инвентаря он отыскал скамью для жима лежа.

Кто-то уже нацепил на штангу блины — и к счастью, не слишком тяжелые.

Он тяжело вздохнул, с неохотой ложись на скамью, и уставился на гриф. Наверное, примерно такой же ракурс был у Людовика XVI на гильотине.

Затем, преисполнившись величайшей решимости, Е Фэншу вытолкнул штангу со стоек.

Стоило грифу покинуть крюки, как его предплечья тут же отзванивали легкой ломотой.

Впрочем, нагрузка была вполне терпимой. Прижав гриф к груди, он мысленно засчитал это за одно повторение.

После чего он толкнул штангу вверх.

Надо осилить подход из 15 раз... А, ладно, пусть будет 5. Закончу с этим, пойду в душ и сяду рубиться в игры.

Хватит с него, больше не будет, пусть все идет как идет.

У Сюй Сина с башкой проблемы, но он хотя бы таблетки пьет, а у него и того нет.

Е Фэншу уставился на незнакомые английские надписи на блинах, а серебристая, блестящая поверхность грифа кривила его лицо, точно кривое зеркало в комнате смеха.

Е Фэншу выжал штангу на прямые руки. Наверху горел мягкий белый свет спортзала, кто-то, судя по всему, подошел совсем близко, но ему было уже не до того.

Он опустил штангу обратно к груди.

И тут он внезапно почувствовал, как вес в руках странным образом исчез.

Один из блинов с одной стороны соскочил со стопора и с грохотом рухнул на пол.

Противоположный конец штанги, на котором все еще оставались блины, тут же задрался вверх.

Словно какая-то невидимая рука грубо дернула Е Фэншу за руку, и неуправляемая инерция резко швырнула его тело вбок.

Е Фэншу опешил, а перед глазами запестрели комментарии из подборок забавных ЧП в спортзале: Извините за беспокойство, спите спокойно.

Но именно в этот момент пара крепких рук сверху надежно перехватила штангу.

Увидев, что кто-то принял вес на себя, Е Фэншу, не раздумывая, разомкнул пальцы и скатился со скамьи для жима, словно спасаясь бегством из крематория.

С тех самых пор, как Е Фэншу устроился на скамье для жима лежа, в голове у Сюй Сина завыли сирены тревоги.

Катастрофа уровня Дракон в спортзале была неизбежна.

Сюй Син сошел с тренажера и замер неподалеку от Е Фэншу, наблюдая за ним и готовясь в любой момент прийти на помощь.

Правда, он никак не ожидал, что эта помощь понадобится так скоро.

Е Фэншу был напуган не на шутку, даже лицо слегка побледнело.

Сюй Син положил перехваченную штангу на пол:

— Ты забыл затянуть стопоры на блинах. — Он на редкость прямолинейно срезал Е Фэншу: — Так ведь и травму получить недолго. Тренируйся лучше тогда, когда рядом тренер из твоей команды.

Даже ребенок из детского сада в такой ситуации догадался бы сказать спасибо.

Но Е Фэншу сейчас хотел лишь отговариваться оправданиями. Винить кого-то в безалаберности — мол, попользовался тренажером и не разобрал. Винить Сюй Сина за то, что тот внезапно подошел и сбил его с толку. Винить то, что не поужинал нормально, что гриф слишком скользкий, что слепит яркий свет, или что вон тот дядька в углу слишком громко сопит.

Вот только озвучить эти мысли Е Фэншу было стыдно.

Ему оставалось лишь молча стоять столбом.

Но Сюй Син оставался Сюй Сином — помолчав пару секунд, он с улыбкой попытался сгладить неловкость:

— Е-гэ, одному тренироваться скучно, в следующий раз, когда придешь, позови меня с собой, ладно?

* * *

Мне уже тридцать пять, — с тоской подумал Юй Сянь, разглядывая в зеркале редеющую линию волос.

Его карьеру нельзя было назвать блестящей: некоторые друзья, пришедшие в индустрию с ним в одно время, уже открыли собственные компании и сами стали боссами для артистов. Но и неудачником его назвать было нельзя: если судить по статусу, Е Фэншу хоть и не дотягивал до топ-звезды, но и в услугах ходатаев перед каждым встречным не нуждался. И хотя его босс представлял собой ходячую домашнюю катастрофу с функцией генерации неприятностей на ровном месте, в финансовом плане тот был по-настоящему щедр, так что даже злейшие хейтеры не могли придраться.

Однако это величайшее достоинство в сочетании с привычкой Е Фэншу бросаться из крайности в крайность и пылать энтузиазмом ровно по три минуты превращалось в сущий кошмар.

Юй Сянь боялся, что если проработает так еще пару лет, то прической начнет походить на маньчжурского принца из династии Цин.

С тех пор как он взял Е Фэншу под свое крыло, он по его же требованию сменил уже не меньше пяти фитнес-тренеров.

Поначалу Юй Сянь подходил к отбору с умом, но вскоре понял, что в этом нет никакого смысла.

Е Фэншу не задерживался ни у одного тренера дольше чем на месяц.

дольше всех продержался наставник, спущенный прямиком из материнских палат Е Фэншу — Е Фэншу из уважения к старшим продержался дней двадцать.

А самый короткий рекорд тренировок составил ровно ноль дней: от момента вступления тренера в команду до его увольнения они даже не успели увидеться с боссом лично.

Теперь ему предстояло подыскивать тренера в шестой раз.

Юй Сянь занимался этой задачей без малейшего энтузиазма. Обратившись за помощью к знакомым, он просто послушал чужое резюме и сразу утвердил кандидата. Тот находился на севере, и из-за каких-то семейных дел не мог прилететь в Хэндянь немедленно. Юй Сяня это не волновало: Е Фэншу в последние дни перестал донимать его вопросами о тренере, а значит, с высокой долей вероятности снова забросил эту затею и благополучно о ней забыл.

Однако вскоре он понял, что реальность превзошла все его ожидания.

Сначала Юй Сянь с изумлением обнаружил, что подгонять Е Фэншу на работу стало намного проще. Раньше приходилось лишь гадать задним числом, когда же Е Фэншу явится вовремя, а теперь он мог спокойно отсчитывать минуты его опоздания вперед.

Чуть позже Юй Сянь заметил, что Е Фэншу по вечерам то и дело пропадает из номера, а на следующий день на съемках вечно морщится от боли и с трудом передвигается, придерживаясь за стены.

Подобные странности лишь ускоряли облысение Юй Сяня.

В азартных играх, наркотиках и распутстве он замечен не был — Е Фэншу, может, и не боялся законов страны, но ужасно страдал от гнева собственной матери. Однако, если не считать этих мелких нюансов, любое самое неадекватное поведение Е Фэншу казалось на удивление в порядке вещей. Смогут ли они с Е Фэншу в будущем построить успешную карьеру, полностью зависело от этого сериала, а громкие скандалы им были абсолютно ни к чему.

Одолеваемый тревогами, Юй Сянь попытался зайти издалека и окольными путями выведать у Е Фэншу правду.

Е Фэншу закатил глаза:

— Совсем с ума сошел? Куда я по-твоему хожу? Разве в Хэндяне есть хоть что-то интересное? Я спортом занимаюсь.

Юй Сянь отказывался в это верить.

Е Фэншу, широко расставив ноги, восседал на сиденье тренажера.

Сделав два подхода на скручивания пресса, он открыл для себя высшее предназначение любого тренажера — сидеть на нем и залипать в короткие видео.

Е Фэншу, разумеется, не принял приглашение Сюй Сина, но почему-то каждый раз, приходя туда, неизменно с ним сталкивался.

http://bllate.org/book/28269/3416758