Готовый перевод Limited Time Business: Marquis Li Quan / Лимитированный контракт: Столкновение двух негодяев: Глава 12

Стоило кому-то обратить внимание на его одежду, как у Цзянь Чжи загорелись глаза:

— Красиво? Красиво же! Это бренд Шаша, она сама дизайн разрабатывала. На днях пришлю тебе вещички, наденешь в аэропорту, поможешь мне.

Шаша — девушка Цзянь Чжи, интернет-знаменитость из сферы искусства, её ник в сети Летающая Лимонная Акула.

Е Фэншу выдавил из себя фальшивую улыбку:

— Где твоё место? Иди садись давай.

Цзянь Чжи же, словно стюардесса, присел на корточки прямо перед ним:

— Поболтаем, Е Цзы, сто лет не виделись. Ой? Почему вы со Стариком Баем оба подались в экранизации бромансов?

Вокруг них со всех сторон уже толпились сталкеры-фанаты.

Сталкеры — существа, похожие на рыб-прилипал, которые намертво вцепляются в звёзд калибра двух миллионов. Но если ты хочешь и дальше плавать в этих водах, избавиться от них до конца почти невозможно.

Е Фэншу быстро огляделся по сторонам и понизил голос:

— Всё, хорош болтать.

Но Цзянь Чжи был водяным обезьяном в этих водах, а какое дело водяным обезьянам до таких мелочей?

— Эй, а ты знаешь, чем сейчас занимается Старик Бай?

Е Фэншу сжал зубы:

— Не упоминай его, мне плевать с высокой колокольни.

— Давай-ка, глянь.

Цзянь Чжи зажёг экран смартфона и сунул ему прямо под нос.

Е Фэншу попытался отвернуться, но всё же неудачно скосил глаза.

На экране Бай Лутин небрежно потягивался перед камерой, широкий рукав соскользнул, обнажив слегка рельефное предплечье.

Десятки тысяч репостов, Е Фэншу легко мог представить, какие безумные вещи пишут фанатки.

Тьфу, к несчастью.

— Он качается, оглянись, — Цзянь Чжи повернулся и посмотрел на собственную руку. — Мне тоже надо тренироваться, Шаша говорит, что все мы, выходцы из айдолов, — сплошные доходяги, эпоха ушла.

Это уже второй раз за короткое время кто-то сравнивает его с собакой, Е Фэншу едва сдерживал гнев:

— Проваливай отсюда.

— Чего сердишься, ну я пошёл, — Цзянь Чжи поднялся, обвепшанный деталями Лего с ног до головы. — Не забудь забрать одежду, я тебе отправлю.

Е Фэншу так и подмывало огреть его диванной подушкой.

Он надел наушники, но включить музыку не успел: Цзянь Чжи вернулся так же быстро, как и ушёл, и снова похлопал его по спинке кресла.

Наклонившись, Цзянь Чжи радостно произнёс громкостью, недоступной для сталкеров:

— Держись! Я думаю, эта твоя вещь выстрелит!

Он говорил совершенно искренне:

— Правда, Сюй Син чертовски хорош!

Е Фэншу уже было всё равно, записывают ли прилипалы видео, он резким движением развернулся всем телом к иллюминатору.

Вчера Е Фэншу тусил на улице до четырёх утра, поспать толком не успел, дома только принял душ, переоделся — и сразу в аэропорт.

Изначально он планировал нанести в полёте маску для лица и нормально вздремнуть. Но после вмешательства Цзянь Чжи сон как рукой сняло.

Теперь ему снова предстояло решать вопрос с искусственным подогревом химии, причём на этот раз осознанно.

Искусственно разгонять химию придётся обязательно, в этом сошлись ещё до начала съёмок. Но как именно её разгонять, что именно демонстрировать — требовало ювелирной микронастройки; во всяком случае, ни в коем случае нельзя было наступать на те же грабли, что и с Цзянь Чжи, когда от него просто тошнило, а никакой пользы это не принесло.

На данный момент Е Фэншу даже не определился, играть ему роль сверху или снизу.

У роли снизу больше дивидендов, роль сверху позволяет легче соскочить и остаться чистеньким, у каждого варианта есть свои плюсы и минусы. Из соображений самоуважения ему больше хотелось играть сверху. В своё время он выбрал Вэнь Тичжу вовсе не из-за ролей в постели, а потому, что, будь то мужская или женская аудитория, он обязан быть главным героем. Хотя фанаты пейринга обычно шипперят персонажей согласно их позициям в первоисточнике, нельзя исключать, что их покорит его мужественность. Только вот намерения их были слишком шила в мешке не утаишь, а из-за секретности съёмок никаких материалов наружу не утекало, и во всей сети почти никто не закупался этим пейрингом, даже подсмотреть идеи в комментариях было негде.

После этого он критически оглядел собственные руки.

Айдолам качаться — правило, переданное предками. Наличие мускулов и набор веса для айдола — смертный грех, стоящий на втором месте сразу после наличия тайной жены.

В те времена, когда он ещё состоял в мужской группе, отсутствие тренировок не было для Е Фэншу проблемой. От природы он не был склонен к полноте, к тому же отличался крайней разборчивостью в еде и лютой ненавистью к сладкому и жирному, поэтому ему не составляло труда поддерживать себя в состоянии абсолютной тонкости.

Теперь же он перешёл на более обширное поле кино и телевидения, где актёры-мужчины поголовно помешались на фигурах. К тому же за последние годы общественная эстетика в целом изменилась, болезненная худоба перестала пользоваться былой популярностью, и даже Бай Лутин, который раньше казался ещё тоньше его, теперь пытался превратить себя из плоского в объёмного.

Сюй Син уже перерос его в росте, не говоря уже о превосходстве в телосложении — если не качаться, ему будет крайне тяжело играть роль сверху в их экранном дуэте.

Неужели и вправду придётся качаться? Он понимал, что ради этой дорамы ему нужно чем-то жертвовать, но стоила ли игра свеч при таких масштабах жертв?

Под гул двигателей Е Фэншу наконец погрузился в дремоту.

Во сне Бай Лутин, Цзянь Чжи и Сюй Син образовали круг и перекидывали друг другу гигантские штанги, какие можно увидеть только на Олимпийских играх.

Под ногами расстилался грязный пластиковый пол, сплошь покрытый пятнами полувысохшего пота, словно после грибного дождя в летний полдень.

Сюй Син внезапно повернулся к нему.

Голос принадлежал Сюй Сину, но интонация была точь-в-точь как у Цзянь Чжи:

— Хо-эй! Лови!

И штанга полетела прямо в него. У Е Фэншу сердце ушло в пятки, он судорожно попытался её поймать, но едва коснулся грифа, как его руки согнулись и сломались, словно тонкие палочки.

Е Фэншу резко открыл глаза.

Самолёт уже начал снижение, белые облака лежали словно слой ажурного кружева, а под ними простирались лоскутные поля, пестревшие всеми цветами радуги.

Еще немного подремав в полусне, лайнер наконец покатил по взлётно-посадочной полосе.

Е Фэншу достал телефон и начал включать его.

На рабочем смартфоне выскочило множество непрочитанных красных точек; стоило ему покинуть степи, как первым делом он вырубил этот аппарат — смотреть на него лишний раз было себе в убыток. Среди уведомлений неожиданно обнаружилось сообщение от Сюй Сина.

Е Фэншу уехал, даже не предупредив его. В тот момент Е Фэншу вовсю отрывался в Шанхае, а Сюй Син, всё еще жующий ветер в степях, вежливо поинтересовался:

— Братец Е, всё еще хочешь бегать? Или потренируешься чему-нибудь другому?

Десять небыбыц в праздности

Цзиньхуа, провинция Чжэцзян, Хэндянь.

Центр вселенной.

Если человечество вымрет, инопланетяне, которые раскопают это место, будут крайне озадачены: история и пространство здесь словно горсть разорванной исписанной бумаги, перетасованной заново и сложенной в абсурдное стихотворение.

Здесь каждый — главный герой, каждый — массовка, и у каждого припасен свой потрясающий спектакль.

Е Фэншу чувствовал себя здесь как дома.

Во-первых, появилась возможность жить в нормальных условиях, а во-вторых, вновь довелось прочувствовать до боли знакомое трёхкратное постукивание хлыста и выход императора к утреннему докладу.

Только он вышел на смену, как следом подтянулся фанклуб, обеспечив ему потрясающую поддержку: приехало сразу две кофейни на колёсах, а также свежеприготовленные изысканные пирожные.

Е Фэншу тоже взял чашечку кофе от поддержки — пусть зёрна в фургончиках и близко не стояли с его дорогой йергачеффой, зато стикеры с чиби-версией Вэнь Тичжу на бумажных стаканчиках выглядели круто и мило, прямо как он сам.

Две трети сценария разворачивались в Хэндяне, съёмочная группа прибыла сюда на несколько дней раньше и теперь ждала возможности продолжить съёмки его совместных сцен с Сюй Сином.

Е Фэншу заглянул в сегодняшний рабочий график.

С точки зрения развития сюжета это был переходный эпизод. С точки зрения внеэкраных нужд — эпохальная ключевая сцена.

Сцена с омовением на руках.

Неизвестно, сколько актёров-мужчин потерпели на ней фиаско, но в то же время трудно счесть, скольким она принесла ровно ту самую популярность.

В день вылета Е Фэншу так и не ответил на сообщение Сюй Сина.

Но сегодня, пребывая в великолепном расположении духа, он сам подошёл к партнёру заговорить:

— О, учитель Сюй, давно не виделись.

Заметив, что Сюй Син тоже разглядывает чиби-картинку на стаканчике, настроение Е Фэншу стало ещё чуточку лучше:

— Как у тебя прошли эти пару дней съёмок?

Сюй Син торопливо поднялся и ответил:

— Спасибо за кофе, братец Е.

Е Фэншу вовсе не собирался присваивать чужие лавры:

— Чего благодаришь? Фанатская поддержка, я ни копейки не потратил. Завтра я угощаю всех послеобеденным чаем.

После чего с нагловатой улыбкой добавил:

— Учитель Сюй, не желаете ли ещё пирожных отведать? Хватит ли сил? Смотри только, не урони меня.

Сегодняшняя сцена предполагала, что Юэ Цинчэнь на руках выносит потерявшего сознание Вэнь Тичжу по длинной улице, а легионы противников разлетаются перед ним подобно безродным дворнягам, и ни у кого не хватает духу выступить против его грозной поступи.

Ляо Тайбао заранее связался с ним и сообщил, что этот эпизод планируется снять одним непрерывным дублем. Разве это не смело? Именно поэтому он выразил надежду обойтись без дублёров и манекенов.

Е Фэншу был только за.

В конце концов, ему не нужно было учить ни единой реплики, тратить хоть кальку сил или навлекать на себя дурную карму изображением трупа — как же было бы прекрасно, если бы каждую сцену можно было отыгрывать лёжа.

К тому же попутно представилась возможность помучить Сюй Сина.

Хотя в итоге всё будет дорисовано на компьютере, сама эта натурная улица тянулась на несколько десятков метров. Насколько далеко придётся идти, было неясно, но, судя по замашкам Ляо Тайбао, с высокой вероятностью придётся переснимать дубль ещё пару раз. Каким бы тощим ни был Е Фэншу, он всё же оставался совершеннолетним мужчиной ростом выше 180 см, так что после нескольких таких заходов Сюй Син сегодня вечером вряд ли сможет даже удержать в руках коробочку с фастфудом.

Е Фэншу с безмятежным видом улегся на землю.

По его требованию он был с ног до головы умазан искусственной кровью, но лицо оставалось совершенно чистым — грим портить было нельзя.

Когда режиссёр скомандовал приготовиться, он мысленно зафиксировал позицию Сюй Сина и только после этого закрыл глаза.

В последний раз его носили на руках в раннем детстве, и для взрослого мужчины это был до крайности непривычный опыт.

Е Фэншу слегка нервничал.

Затем он почувствовал, как Сюй Син легко и непринуждённо подхватил его.

Стояла прекрасная погода, и хотя глаза были закрыты, в поле зрения всё равно разливалось мягкое жёлтое сияние.

Стоит человеку закрыть глаза, как его слух, кажется, обостряется до предела.

Ближе раздавался звон доспехов и оружия, постукивание рации; чуть дальше — шуршание камеры, катящейся по рельсам, и истошный крик второго режиссёра, поправляющего строй массовки.

Совсем рядом ощущалось лишь лёгкое трение волос Е Фэншу о ткань на груди Сюй Сина.

И его ровное дыхание.

Дыхание Сюй Сина было совершенно спокойным, безо всякого намека на тяжесть; ровный, размеренный поток воздуха мягко обжигал лицо Е Фэншу.

И тут он услышал тихонько произнесённые слова Сюй Сина:

— Братец Е, не напрягайся так.

Руки Сюй Сина держали его так же уверенно, словно сваренные из железа подпорки, так что можно было совсем не опасаться, что тот случайно уронит его.

Однако от необходимости доверить всю свою массу другому человеку Е Фэншу не покидало смутное ощущение подвоха.

Е Фэншу сделался ещё деревяннее.

Сюй Син тяжело вздохнул, но ничего не оставалось, как продолжать движение.

Наконец они добрались до точки, где следовало остановиться, и его дыхание лишь на мгновение сбилось.

Но вовсе не от усталости — Сюй Син мягко подался корпусом вперёд, позволяя Е Фэншу твёрдо встать на землю.

http://bllate.org/book/28269/3416756