Готовый перевод Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Глава 12

Тогда коллега очень серьезно посоветовала ей обратиться к этому адвокату, уверяя, что он невероятно ответственен. Коллега долго и сбивчиво говорила, не замечая, что генеральный директор стоит позади, а когда они это осознали, директор застигла их обоих на месте преступления.

Изначально они думали, что их ждет наказание, но генеральный директор просто молча взяла визитку Вэнь Юя, внимательно изучила ее и лишь спустя долгое время произнесла: Этот адвокат невероятно хорош. На сегодняшний день у него нет ни единого проигранного дела.

Генеральный директор была придирчивым трудоголиком, и раз уж человек, заставивший ее выдать такую похвалу, определенно был выдающимся специалистом...

Юй Цин загорелась этой идеей и на волне импульса пришла сюда.

Увидев Вэнь Юя, она наконец поняла, как выглядят настоящие элиты своей сферы — холодные, рассудительные, острые, уверенные в себе.

На визитке Вэнь Юя не было фотографии, только имя, адрес и телефон. В баре Юй Цин понятия не имела, какой именно Вэнь Юй скрывается за этим именем, а потому даже не подумала, что они с адвокатом — один и тот же человек.

Теперь же, когда отступать было некуда, Юй Цин напустила на себя храбрость и заговорила: Я бы хотела проконсультироваться насчет развода из-за домашнего насилия...

Произнеся это, она замолчала и больше ничего не добавляла, словно ей было трудно подобрать слова.

Вэнь Юй всё понял. Он слегка откинулся назад, смягчая свою ауру, и спросил: Кто подвергается домашнему насилию?

Юй Цин не была замужем, и никаких явных следов побоев на ней не наблюдалось, так что при любом раскладе пострадавшей стороной являлась не она.

В глазах Юй Цин на мгновение мелькнула боль, смешанная с едва уловимой смесью ненависти и растерянности, после чего она тихо произнесла два слова: Мой отец.

Мой отец бьет маму, а мама хочет развестись... — Юй Цин немного поколебалась и добавила: Но, кажется, она не до конца в этом уверена. Адвокат Вэнь, я пришла спросить: в такой ситуации стоит разводиться или нет?

Вэнь Юй опустил взгляд и мягко улыбнулся: Все зависит от ваших требований.

Он предоставлял юридические советы, но не принимал решения за своих клиентов.

Возможно, спокойный и отстраненный тон Вэнь Юя немного привел Юй Цин в чувство. Она прикусила губу и продолжила: Моим родителям уже по пятьдесят-шестьдесят лет, они прожили вместе больше двадцати лет. Иногда отец очень хорошо относится к маме, но... эх.

Госпожа Юй Цин, — Вэнь Юй утешительно улыбнулся в ответ на ее беспокойство и терпеливо произнес: Пожалуй, вам сначала нужно четко понять, почему именно вы хотите развода и как ваши родители будут жить после него, а уже потом принимать окончательное решение.

Юй Цин помедлила, а затем проговорила: ...Ну, развод из-за отца, насилие действительно очень серьезное, а после развода я смогу сама содержать маму.

Так в чем же ваши сомнения? — спросил Вэнь Юй.

Они были вместе больше двадцати лет, к тому же... они уже в возрасте, и мама боится осуждения со стороны окружающих, — ответила Юй Цин, покусывая губы.

Вэнь Юй всё понял, чуть кивнул и произнес лишь одно: Насчет последующих факторов — все зависит исключительно от вашей мамы. А что касается первого...

Вэнь Юй на мгновение замолчал и спокойно продолжил: Безвозвратные затраты не должны влиять на принятие каких-либо решений.

У Вэнь Юя были узкие, плавного разреза глаза с длинными, густыми ресницами — очень красивые, однако при взгляде на других они всегда невольно внушали незримое давление. Впервые увидев его в баре, Юй Цин испугалась, но сейчас, слушая его слова, она ощутила странное спокойствие.

Под взглядом такого человека поневоле прибавлялось храбрости.

Юй Цин посидела у Вэнь Юя еще немного, но так и не решилась ни на что окончательное, поэтому дала лишь расплывчатый ответ: Я вернусь, еще раз все обсужу с мамой, а потом снова приду к адвокату Вэню.

Вэнь Юй кивнул и весьма галантно проводил ее до самого выхода.

Вот только перед самым уходом Юй Цин внезапно обернулась и спросила: Адвокат Вэнь, а вы и Цзи Ци сейчас...

Скрывать было нечего, и Вэнь Юй бесстрастно произнес: Мы расстались — в тот же день, как я всё узнал.

В этот момент Юй Цин отчетливо поняла, что именно имел в виду Вэнь Юй, когда говорил, что безвозвратные затраты не участвуют в принятии решений.

В горле у Юй Цин пересохло, и в ее бормотании проскользнула доля зависти: Адвокат Вэнь, должно быть, выросли в теплой и счастливой семье.

Либо человека поддерживала любовь, либо у него просто не было такой уверенности за душой.

Эти слова вместе с порывом ветра тихо залетели в уши Вэнь Юю, и его шаги на миг замерли.

Проводив Юй Цин, Вэнь Юй долго стоял в одиночестве на холодном ветру и лишь спустя время поднялся наверх.

В обеденное время аппетита у Вэнь Юя не было: он кое-как выпил миску кажись-то каши и снова сел за руль, возвращаясь в университет к дневным парам.

Все шло своим чередом, ничем не отличаясь от обычных дней. Хотя Вэнь Юй и Цзи Ци оба преподавали в Университете А, один работал на юридическом факультете, а второй — на факультете иностранных языков, так что их учебные корпуса разделяло поистине непреодолимое расстояние, и виделись они редко.

Вот только когда он вечером ехал домой на машине, то случайно проезжал мимо того самого популярного в сети ресторана горячего котла. Через запотевшие от пара окна проступали переплетающиеся силуэты людей — судя по всему, отбоя от клиентов у заведения не было.

Вэнь Юй отвел взгляд и, не колеблясь ни секунды, нажал на газ, направляясь домой.

В квартире Вэнь Юя на каждом этаже располагалась всего одна жилплощадь, поэтому, привычно приложив карту к панели лифта и распахнув двери, он лишь тогда вспомнил, что в его доме поселился незваный гость.

Незваный гость по имени Гу Цзимин расплылся в улыбке: Вэнь Юй! Ты вернулся с работы? Будешь ужинать?

Вэнь Юй: [...]

Вэнь Юй бросил на него беглый взгляд — его роскошное пиршество из лапши быстрого приготовления не вызвало у него ни малейшего интереса.

Гу Цзимин, судя по всему, тоже заметил брезгливость на его лице и, бесстыдно заискивая, предложил: Впусти меня, я приготовлю тебе что-нибудь получше, как тебе идея?

Ответом ему стало беспощадное хлопнувшее затвором двери.

Гу Цзимин, в очередной раз поцеловавший запертый замок: [...]

Тц, — Гу Цзимин шумно втянул размякшую лапшу и вернулся на свое спальное место. Какая бессердечность.

В последующие несколько дней Гу Цзимин выглядел невероятно довольным своим новым жильем и решил обосноваться прямо у порога Вэнь Юя. На двери Вэнь Юя еще со времен Нового года оставались парные весенние надписи, и за эти дни правую полоску бумаги Гу Цзимин успел протереть до абсолютной чистоты, превратившись в живой пылесос.

В октябрьские деньки северной осени, когда температура едва достигала десяти градусов, сердце Вэнь Юя тоже словно укуталось в ледяной осенний ветер — от холода мороз по коже шел. Видя, как Гу Цзимин изо дня в день жалко ютится у его порога, он оставался непреклонен и полностью игнорировал все его попытки заискивать и завести разговор.

http://bllate.org/book/28268/3416674