Готовый перевод Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Глава 11

Вэнь Юй высвободил руку и зашагал вперёд, а Гу Цзимин не унимался рядом с ним, засыпая его бесконечным потоком слов:

— Я очень тихий арендатор, если что-то сломаю — возмещу в двойном размере, хорошо? Ой, хочешь, я буду тебе готовить? Убираться я тоже умею! Вэнь Юй, Вэнь Юй…

Река Хуанхэ берёт начало на небесах, и слова Гу Цзимина лились точно так же — бесконечным и плотным потоком. Казалось, бурный, хлынувший во всю мощь поток Хуанхэ бурлит прямо над ухом, грозя утопить каждого встречного.

Хотя Вэнь Юй не слишком чётко помнил, каким был Гу Цзимин десять лет назад, в одном он был уверен: хоть тот и вился вокруг него постоянно, но слов у него отроду не было столько.

Что с ним такое? Неужели они не виделись десять лет, и теперь он решил вывалить на него весь запас накопившейся за это время чепухи?

Вэнь Юю было лень слушать этот бред, и он направился прямо к университету.

В эти дни в учебном заведении строго проверяли лица на входе, и Гу Цзимин пройти не смог.

Однако Вэнь Юй всё же недооценил выносливость Гу Цзимина.

Проведя полдня в университетской тишине и возвращаясь домой, он обнаружил Гу Цзимина, который сидел у его порога вместе с вещами.

Вэнь Юй: «……»

Вэнь Юй: «?»

Гу Цзимин, вынашивавший эту решимость целое послеполуденное упрямство, решил пойти ва-банк:

— Если ты не разрешишь, я никуда не уйду!

Его бесстыдство не возымело ровно никакого угрожающего действия. Вэнь Юй одновременно отпирал дверь и безжалостно игнорировал его:

— Как хочешь.

В конце концов, мёрзнуть на улице предстояло не ему.

Бессонница.

Вэнь Юй тихонько посидел на кровати, оглядывая погружённую в абсолютную темноту комнату, и спустя долгое время зажжение ночника.

Он выдвинул прикроватную тумбочку, и оттуда тут же выкатилась, неуклюже переваливаясь, маленькая баночка с лекарством.

Вэнь Юй приподнялся, и его отражение на противоположной стене тоже качнулось следом. Он взял флакон и под мягким жёлтым светом молча всмотрелся в него на мгновение. Его пальцы бессознательно поглаживали крышечку, словно он никак не мог решить, стоит ли принимать это снотворное.

Зависимость, синдром отмены и это пугающее ощущение, что без этой баночки невозможно прожить и дня.

Вэнь Юй затаил дыхание и снова бросил снотворное обратно в ящик тумбочки.

Пластиковый пузырек стукнулся о деревянные стенки, издав шуршащий звук, который казался особенно громким в тишине темноты.

Вэнь Юй откинул одеяло, встал с кровати, вскипятил чайник и с чайником в руках направился в кабинет.

В кабинете громоздились стопки самых разнообразных материалов. Вэнь Юй включил свет, поставил дымящуюся воду на подставку, тут же сел, достал из ящика стола спички и чиркнул. Пляшущий огонёк зажглся и поджёг ещё не догоревшую ароматическую свечу.

В качестве последнего шага Вэнь Юй взял со стола женские сигареты и прикурил от пламени ароматической свечи.

Закурив, он не испытывал желания затягиваться — просто зажал сигарету между тонкими пальцами. Вьющиеся струйки дыма поднимались вверх, пока он со всем усердием вникал в материалы дела.

Ночь пролетела без сна.

Когда зазвонил телефон, рассвет уже вовсю заливал улицу.

Вэнь Юй потёр переносицу, затушил последнюю сигарету в пепельнице, немного прибрался на рабочем столе. Аппетита завтракать не было, поэтому, умывшись и переодевшись, он решил сразу отправиться в адвокатское бюро.

У Вэнь Юя было собственное независимое адвокатское бюро, а факультативные занятия в университете обычно начинались во второй половине дня.

Поэтому его привычный маршрут выглядел так: утром он отправлялся в бюро, а во второй половине дня ехал в университет вести пары. В те же дни, когда занятий не было, он проводил в бюро целые сутки.

Стоило Вэнь Юю открыть дверь, как в нос ударил ни с чем не сравнимый аромат завтрака.

Бросив взгляд в сторону, он увидел, что Гу Цзимин сдержал слово: постелив матрас прямо у его двери, он сидел там, развлекая себя сам.

Заметив вышедшего Вэнь Юя, тот аж засиял:

— Будешь завтракать?

Там были самые простые, лёгкие каша и булочки.

Вэнь Юй вдруг вспомнил, что в старшей школе тоже вечно пропускал завтраки. Тогда Гу Цзимин, словно какая-то наседка, изо дня в день бегал за ним и допытывался, поел ли он, а позже стал придумывать всякие предлоги, чтобы носить ему утреннюю еду — иногда покупную, а иногда приготовленную своими руками.

Оказывается, прошло уже десять лет.

Вэнь Юй равнодушно скользнул взглядом по Гу Цзимину, оставил его без внимания и зашагал прочь.

Какой же он холодный, мысленно вздохнул Гу Цзимин.

Когда Вэнь Юй добрался до адвокатского бюро, его уже кое-кто ждал.

— Мисс Юй Цин? — удивился Вэнь Юй.

Юй Цин никак не ожидала увидеть именно его:

— Профессор Вэнь…а?

Вэнь Юй открыл дверь и пригласил её войти.

Немного поколебавшись, Юй Цин спросила:

— Вы здесь адвокат?

Вэнь Юй кивнул в знак подтверждения и налил ей стакан тёплой воды. Юй Цин с неудовольствием уселась на диван, но увидев, что он несёт воду, торопливо и смущённо поднялась на ноги:

— Не нужно, не нужно.

Вэнь Юй лишь едва заметно улыбнулся, показывая жестом, что ей достаточно просто сесть.

— Мисс Юй Цин пришла ко мне или у вас есть какой-то вопрос для консультации? — Вэнь Юй не знал, как именно Цзи Ци общался с Юй Цин. Хотя он и догадывался, что с наибольшей вероятностью она пришла за юридической консультацией, на всякий случай он всё же решил уточнить.

— Ах… — Юй Цин словно бы истолковала что-то неверно, а может, испугалась, что Вэнь Юй поймет её неправильно, и поспешно заговорила: — Простите, адвокат Вэнь, мы с Цзи Ци познакомились на свидании вслепую, условия у нас примерно одинаковые, вот мы и решили сперва попробовать сойтись. Кхм… Я заранее не знала о ваших с ним отношениях, но пару дней назад Цзи Ци мне всё ясно объяснил, да к тому же мне самой изначально не слишком хотелось замуж, так что мы разошлись по-хорошему и без обид.

Вэнь Юй слегка кивнул, показывая, что понял.

— В таком случае, с каким иском вы обратились на этот раз? — раз уж речь зашла не о личных делах, вести их стало куда проще. Вэнь Юй перешёл прямо к сути.

Юй Цин замерла и умолкла.

Вэнь Юй тоже не торопил её, просто молча сидевший на своём месте и ожидавший, пока она заговорит.

От чашки поднимался белый пар, безмолвно клубясь между ними. Зелёные растения на подоконнике заметно пожелтели из-за резкого похолодания. Вэнь Юй невольно бросил на них мимолётный взгляд, решив, что позже обязательно расспросит Лань Кэ, как именно та ухаживает за его цветами.

— Я слышала от коллеги, что адвокат из этой конторы превосходно ведёт гражданские процессы… — тревожно покрутив в пальцах чашку, неторопливо начала Юй Цин.

http://bllate.org/book/28268/3416673