Готовый перевод Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Глава 5

Гу Цзимин увидел, что Вэнь Юй ушел четко и решительно, и первым пришел в себя. Он уже собирался броситься в погоню, как незнакомый мужчина схватил его за плечо:

— Профессор Цзи, возвращайтесь скорее! Юй Цин все еще ждет вас!

Атмосфера была готова накалиться до предела, но этот мастер сглаживать углы все еще отчаянно пытался спасти положение. Миротворцы во все времена — поистине незаменимая и самая тяжелая рабочая сила.

Гу Цзимин опешил:

— Какой еще профессор Цзи? Какая Юй Цин?

Мужчина замер, шлепнул себя по лбу и поспешно извинился:

— Ой, простите-простите, перепутал.

Пока он отвлекал его разговорами, фигура Вэнь Юя уже растворилась в толпе снующих туда-сюда людей.

— Я здесь, — Цзи Ци подошел к миротворцу, словно решившись на что-то. — Пойдем, надо объясниться с ней.

Музыка грохотала, а голос Цзи Ци был тихим, так что тот мужчина толком ничего не расслышал и продолжал сокрушаться:

— Эх, тот парень только что был так похож на тебя! Да еще при таком освещении, я и перепутал...

На следующий день у Вэнь Юя не было пар. Он просто позавтракал и, устроившись на диване, стал просматривать папки с материалами по судебному делу, слушания по которому должны были состояться в следующем месяце, ожидая прихода Цзи Ци.

Вэнь Юй действительно был профессором права в университете А, однако он вел лишь несколько факультативных курсов, поэтому в будние дни располагал большим количеством свободного времени.

На самом деле профессор Вэнь не был столь уж свободен, ведь его основной профессией являлся адвокат, так что звать его адвокатом Вэнем было совершенно верно.

Слава адвоката Вэня гремела куда сильнее заслуг профессора Вэня: в столь юном году он достиг высшего профессионального уровня, а его процент выигранных дел был знаменит своей высотой. И если профессор Вэнь смог стать профессором Вэнем, это было неотделимо от громкой репутации адвоката Вэня.

Звонок в дверь.

Цзи Ци пришел в большой спешке — когда Вэнь Юй открыл дверь, с него еще капала вода.

В прихожую хлынул сырой осенний ветер, и Вэнь Юй только тогда заметил, что ночной осенний дождь, оказывается, не прекратился до сих пор.

— Сяо Юй, — увидев, что он открыл, Цзи Ци с тревогой схватил его за руку. — Я во всем признался Юй Цин, сказал и маме, что больше не буду думать о женитьбе в ближайшие годы. Ты остынь немного, хорошо?

От его рук везло ледяным холодом осени, и Вэнь Юй, приложив чуть больше усилия, высвободил свою руку, произнеся отчужденным тоном:

— Я вчера вечером немного прибрался, так что можешь собирать вещи так, как тебе будет удобно.

Огонек, горевший в глазах Цзи Ци, вмиг потух, сменившись другим — исступленным пламенем, которое грозило перекинуться на все вокруг и жгло так, что у него покраснели глаза:

— Что это значит? Мы не расстанемся.

Вэнь Юй лишь сильнее распахнул дверь. Он и от природы не любил много говорить, а тем более не желал бесконечно пререкаться с Цзи Ци. Даже выслушав его слова, он лишь холодно отвернулся, выказывая совершенно очевидный отказ.

Цзи Ци последовал за ним и ухватил за локоть:

— Я знаю, поступил скверно. Я обманул в браке, обманул и Юй Цин, и тебя, но... но я уже понял, в чем был неправ! Прости меня на этот раз, ладно? Обещаю, больше это не повторится.

Классическая тройная ложь любого мужчины — я виноват, прости меня, это больше не повторится.

Кто поверит — тот и пожалеет.

Вэнь Юй опустил взгляд и снова оттолкнул его.

Видя, что тот непреклонен и настроен решительно, словно железо, Цзи Ци почувствовал, как его пульс в мгновение ока взлетел до предела, сердце затрепетало от паники, а в и без того перепутанной голове воцарился еще больший хаос. В мыслях творилось то же самое, что на экране телевизора со снежащим помехами — всё зависло намертво. Он не мог подобрать слов и был готов отчаянно стукнуть себя по голове, чтобы хоть немного остыть и вымолвить что-нибудь трогательное.

— Сяо Юй, Сяо Юй... — в панике Цзи Ци дважды выкрикнул его имя и впопыхах попытался безнадежно сыграть на чувствах: — Сяо Юй, ведь у нас все было так хорошо! Позавчера мы еще говорили, что похолодало, и в выходные собирались сходить в новый ресторан поесть хого. Точно, часы, которые я тебе заказал, еще не пришли, я... я же...

Чем больше он говорил, тем ярче разгорались его глаза, словно он сам себя пытался в чем-то убедить.

Вэнь Юй и не собирался обращать на него внимания, но, услышав эти слова, внезапно нашел их весьма забавными.

Вэнь Юй повернулся, и Цзи Ци, поняв, что тот намерен заговорить, тут же замолчал, глядя на него с надеждой.

— Цзи Ци, — Вэнь Юй отступил на пару шагов назад, увеличивая расстояние между ними. — Позавчера, когда ты заикнулся о хого, что я у тебя спросил?

Что?..

Цзи Ци опешил и машинально попытался вернуться мыслями в тот день — позавчера, позавчера...

Позавчера еще не шел дождь, но температура уже упала. Стоило наступить осени и зиме, как у Вэнь Юя начинали сильно мерзнуть руки и ноги; он всегда одевался теплее остальных и вечерами забирался под одеяло гораздо раньше.

Тогда, после их близости, Вэнь Юй прислонился к изголовью кровати, просматривая материалы по делу, которое тому предстояло слушать в суде. Цзи Ци хотел еще раз поцеловать его, но как раз в этот момент пришло сообщение.

От Юй Цин.

[Юй Цин: Вы правда идете в бар?]

Цзи Ци все еще испытывал угрызения совести; он понимал, что поступает крайне несправедливо по отношению к девушке. Но они с Вэнь Юем встречались уже пять лет, и каждый уголок этого города был пропитан их воспоминаниями — только бары были тем местом, куда Вэнь Юй никогда не ходил, поэтому...

Когда Цзи Ци отвечал на сообщение Юй Цин, Вэнь Юй как раз что-то сказал в стороне, но он расслышал невнятно. Отправив ответ, он переспросил:

— Ты о чем?

Рука Вэнь Юя, державшая папки с делом, казалось, на мгновение замерла, после чего он равнодушно произнес:

— На Наньюнь-лу открылся новый ресторан хого, Лань Кэ говорит, там очень вкусно.

Лань Кэ была подругой Вэнь Юя.

Поскольку он действительно поступил подло по отношению к Вэню, Цзи Ци торопливо кивнул:

— Тогда в выходные я отведу тебя туда... Ладно, хватит читать, уже почти полночь, ложись спать.

Вспомнив об этом инциденте, лицо Цзи Ци побелело еще сильнее:

— Я...

Вэнь Юй слегка приподнял подбородок. Не сказав больше ни слова, он просто распахнул дверь спальни и обронил:

— Собирай вещи.

— Нет, — Цзи Ци вдруг охватил ужас, и он зачастил, отчаянно отказываясь: — Не хочу, не хочу, не хочу.

— Сяо Юй, я правда осознал свою ошибку, мой разум затуманился, это всё минутное помешательство... — на глазах Цзи Ци выступили слезы. Он повторял одно и то же, но, кроме как о мимолетном помутнении рассудка, ему больше нечего было сказать.

— Все совершают ошибки, ну прости меня на этот раз, ладно? — голос Цзи Ци сорвался на хрип. — Или что я должен сделать, чтобы ты меня простил? Бей меня, ругай, только не расставайся со мной.

http://bllate.org/book/28268/3416667