Готовый перевод Reunion with Amnesiac Ex-Boyfriend / С чистого листа: Встреча с бывшим после амнезии: Глава 2

— Вы тоже профессор в А-университете? — искренне удивилась Юй Цин. — Какая молодость и какие успехи.

Вэнь Юй вежливо улыбнулся:

— Я просто проезжал мимо, увидел вас здесь и зашел поздороваться. Но сейчас у меня дела, так что я пойду.

— Сяо Юй.

Увидев, что он собирается уходить, Цзи Ци тоже торопливо поднялся со стула:

— Выслушай меня.

Вэнь Юй остановился, скосив взгляд на Цзи Ци. Тот сглотнул, облизнув пересохшие губы, а на лбу выступил пот.

— Ну… — подал голос тот самый мужчина, что пытался сгладить углы, и хлопнул Цзи Ци по плечу. — Если у вас есть какие-то важные рабочие вопросы, сходите поболтать уединении. Не заставлять же всю нашу компанию освобождать вам место?

Эта фраза будто привела Цзи Ци в чувство. Он посмотрел на Вэнь Юя, словно ожидая от него ответа.

Вэнь Юй едва заметно кивнул, развернулся и ушел первым.

Цзи Ци уже не заботилось мнение остальных, и он поспешно последовал за ним.

Они зашли в туалет, и стоило двери закрыться, полностью отрезая любые возможные взгляды и подслушивания снаружи, как Цзи Ци резко выдохнул:

— Сяо Юй.

Он попытался взять Вэнь Юя за руку, но в ответ схватил лишь пустоту. Выражение лица Цзи Ци застыло.

Он больше не притворялся, да и у Вэнь Юя исчерпалось терпение играть в видимость нормальных отношений.

Прислонившись спиной к раковине сбоку, Вэнь Юй равнодушно посмотрел на Цзи Ци:

— Обман ради женитьбы, верно?

Цзи Ци вздрогнул всем телом:

— Сяо Юй, выслушай меня, я люблю только тебя одного, но моя мама…

Он не договорил, потому что заметил, как палец Вэнь Юя легко и мерно постукивает по краю раковины — тук, тук.

— Вот как? — снова переспросил Вэнь Юй.

Цзи Ци сглотнул, чувствуя, как ходит кадык. Он был намного выше Вэнь Юя, и, опустив голову, всё так же видел его перед собой. Даже в такой ситуации тот сохранял невозмутимый и сдержанный вид.

Голос Цзи Ци прозвучал надломлено:

— …Да.

Вэнь Юй перестал стучать пальцем. Посмотрев на Цзи Ци, он спустя долгое время выпрямился, ничего не сказал и уже собрался уходить.

Сердце Цзи Ци пропустило удар, и он судорожно вцепился в запястье Вэнь Юя:

— Сяо Юй, выслушай меня. Я не хотел обманывать тебя специально. Ты же знаешь моих родных, у мамы больное сердце, мне нужно было сначала успокоить ее. Клянусь, я люблю только тебя, правда. Я ничего не делал с Юй Цин, мы даже за руки не держались, я…

Он говорил очень быстро, слова едва ли не сыпались искрами — казалось, он боялся, что если замешкается хоть на мгновение, Вэнь Юй уйдет.

Но его оборванная на полуслове речь затихла сама собой, стоило Вэнь Юю выдернуть свое запястье.

Вэнь Юй повернулся и спокойно посмотрел на него:

— Твоя любовь — это значит заставить меня превратиться в любовника на стороне? Или обманывать ни в чем не повинную девушку? Или заставлять меня беспричинно становиться врагом для незнакомой мне девушки?

Ты ничего не делал с Юй Цин? Чего ты ждешь, что я скажу — какое меня трогательное до слез проявление верности, когда ты игнорируешь свою невесту?

Цзи Ци затрясло:

— Нет, не так, совсем не так…

Вэнь Юй опустил взгляд. Он всегда привыкал прояснять всё до конца:

— Цзи Ци, давай расстанемся.

Цзи Ци резко вскинул голову, в его глазах отчетливо читалась паника и растерянность. Схватив Вэнь Юя за плечи, он забормотал бессвязно:

— Нет, нельзя. Я знаю, что был не прав, Сяо Юй, я пойду и расстанусь с ней, хорошо?

Вэнь Юй произнес:

— Завтра утром забери свои вещи из моего дома. Гостевую спальню я уже сдал, завтра во второй половине дня хозяева придут смотреть квартиру.

— Не надо! — голос Цзи Ци сорвался на несколько тонов выше, и в нем отчетливо слышалась дрожь. — Сяо Юй, успокойся. Это наваждение, я просто потерял рассудок. Я прямо сейчас пойду к ней и всё скажу, хорошо?

— Цзи Ци, — Вэнь Юй окликнул его по имени, — брось.

Брось?

Что значит брось?

Зрачки Цзи Ци сузились, пальцы, сжимавшие плечи Вэнь Юя, сами собой впились в ткань сильнее. Перед глазами стояло абсолютно бесстрастное лицо Вэнь Юя, но в памяти вспыхивали лишь мелкие моменты их повседневной жизни.

Вэнь Юй почти никогда не выказывал бурных эмоций.

Вэнь Юй — самый молодой профессор юриспруденции в А-университете и известный в городе адвокат, чья холодность и отстраненность казались заложенными у него в самой костной мозге. Неудивительно, что даже слова о расставании он произносил так буднично.

— Почему это брось? — Цзи Ци то ли плакал, то ли смеялся. — Только из-за этого случая? Я больше так не буду, ладно? Я не предавал тебя, я просто… у мамы слабое здоровье, я единственный сын, я просто надеялся успокоить ее браком.

Вэнь Юй чуть покачал головой:

— Не стоит.

— Вэнь Юй! — заметив, что тот, похоже, принял окончательное решение, Цзи Ци почувствовал, как сердце заколотилось с бешеной скоростью, едва не выпрыгивая из груди от паники. — Я правда не собирался тебя предавать, я… Мы встречались пять лет, как можно вот так просто всё оборвать?!

Его голос становился всё тише и тише, и к концу в нем отчетливо зазвучали нотки растерянности.

И правда, пять лет отношений — как их можно взять и оборвать?

Неужели у Вэнь Юя не осталось к нему ни малейших, ни капли чувств?

Вэнь Юй молча смотрел на него долгое время. Звукоизоляция в туалете оставляла желать лучшего: тяжелые басы грохочущей музыки яростно бились о дверь, от этого шума невыносимо закладывало уши.

— Я говорю серьезно, — заговорил Вэнь Юй. — Ты сам сказал, что на тебя давит мать. Цзи Ци, нет никакой необходимости заставлять любовь проходить испытания мирской суетой. Нам стоило просто идти по проторенной дорожке.

— На самом деле, — Вэнь Юй бросил взгляд на дверь туалета, словно окончательно устав от этого назойливого барабанного ритма и собираясь уходить, — ты уже сделал выбор между любовью и мирскими условностями, разве нет?

В голосе Цзи Ци прозвучало горькое отчаяние:

— Я не… Сяо Юй, я не делал выбор, считай, что я просто засомневался, ладно? Я всё исправлю сию же минуту, я расстанусь с ней прямо сейчас, а потом буду водить за нос маму, хорошо?

Вэнь Юй, уже взявшись за дверную ручку, на секунду замер. Помолчав немного, он твердо покачал головой:

— Не нужно.

Вэнь Юй распахнул дверь, и за его спиной раздался голос Цзи Ци:

— Какого же человека ты хочешь найти? Неужели того слепого романтика, кто с самого начала и до конца будет неизменно выбирать любовь?

http://bllate.org/book/28268/3416664