Готовый перевод Filth Su Erliang Completed / Грязь: Сквозь тернии к любви: Глава 13

Женщина вздрогнула и, глядя на лицо, скрытое черной маской, заикаясь, произнесла:

— Ты… ты кто…

— Рот закрой. Поняла?

Женщина кивнула:

— Поняла.

Получив удовлетворительный ответ, мужчина слегка наклонился, подхватил потерявшего сознание Чжоу Жоаня, притянул его к себе, обхватив за плечи, и зашагал к туалету на парковке.

На ходу он достал телефон и набрал номер.

— Байбань, удали запись с камер наблюдения на подземной парковке бара за сегодняшний день, — войдя в туалет, он втолкнул Чжоу Жоаня в кабинку и бросил холодный взгляд на лицо парня, который всё ещё пребывал в забытьи. — Да, резервные копии тоже удали.

***

Чжоу Жоань, скрестив руки, был прижат Линь И к стене.

Он едва держался на ногах, тело постоянно оседало вниз, но Линь И подхватил его сзади за пояс, плотно прижав к себе и заключив в кольцо своих рук.

Чжоу Жоань всегда любил лениться: на людях притворялся прилежным, а наедине с собой предпочитал не стоять, если была возможность прислониться. Сейчас, под действием дурманящего вещества, он действовал согласно своим инстинктам: обмяк в теплых объятиях, запрокинул голову и нашел удобное положение на плече Линь И.

Яркая лампа под потолком слепила глаза, и он, слегка повернув голову, чтобы избежать прямого света, выдохнул ртом и носом прямо на выступающий кадык мужчины. Этот хрящ показался ему знакомым, и, приподняв веки, он с удивлением прошептал:

— Линь И?

Линь И опустил взгляд на человека в своих объятиях и безразлично спросил:

— Протрезвел?

Чжоу Жоань привык к свету, некоторое время пристально смотрел на Линь И, а затем самодовольно усмехнулся:

— Линь И, черт возьми, я открыл для себя этот мир раньше тебя.

Когда мышление под воздействием препарата утратило логику, он не счел странным свое вынужденное положение. Казалось, клетки его тела бесконечно раздуваются и множатся, а огромное желание соперничать и побеждать заставило Чжоу Жоаня выдернуть одну руку, которую держал Линь И, и судорожно потянуться к дорогому ремню.

— Не веришь? — он принялся расстегивать пряжку. — Я тебе покажу…

Но в следующее мгновение нетерпеливый парень внезапно замер. Он о чем-то серьезно задумался и пробормотал себе под нос:

— Я дал ей пятьдесят тысяч, надо забрать обратно.

— Что ты принял? — Линь И сжал челюсть Чжоу Жоаня, поднимая его лицо. — Запрещенку?

Ответа не последовало. Чжоу Жоань, похоже, вновь погрузился в свои видения; он сглотнул, крылья его носа слегка затрепетали, и он больше не мог скрывать захлестывающую его страсть.

Он снова дернул металлическую пряжку, но из-за дрожащих пальцев та не поддавалась. Чжоу Жоань тихо выругался:

— Черт!

— Не двигайся, — Линь И перехватил его руку и вернул на место. — Я сам.

Широкая ладонь сначала легла на грудь, нащупав через одежду шрам на левом плече. Кончики пальцев очертили едва заметный контур, прежде чем медленно скользнуть по шелковистой ткани вниз, к подолу рубашки.

Он потянул ткань вверх и поднес к губам Чжоу Жоаня:

— Кусай.

Чжоу Жоань замер.

Он всё еще опирался на Линь И, и мерное сердцебиение мужчины, доносившееся сзади, пронзало его кости, отдаваясь гулким эхом в раскаленной крови.

Под этот ритм Чжоу Жоань совершил то, чего никогда бы не сделал в здравом уме.

Он открыл рот и прикусил край рубашки.

Взгляд Линь И изменился. Он некоторое время смотрел на эти губы, затем скользнул взглядом ниже, на пояс Чжоу Жоаня.

В поселках внутри города мужчины летом ходят с голыми торсами, особенно по вечерам: сидят у уличных лотков, пьют пиво и трут грязную кожу.

Чжоу Жоань, возможно, был единственным мужчиной в поселке, который никогда не оголялся летом. Дело было не в воспитании, просто его раздражали чужие сальные ручонки и насмешки вроде: Кожа белая да нежная, прямо как у бабы.

И правда, белая и нежная, но не мягкая и хрупкая, как у женщин. Стан Чжоу Жоаня обладал упругой грацией, словно согнутый лук, — только натяни тетиву, и поймешь, сколько мощи в нем скрыто.

Куда падал взгляд, там оказывались и кончики пальцев. Его движения — точные, неспешные — напоминали надвигающуюся грозу, заставляя сердце биться в страхе.

Но Чжоу Жоань торопился.

Раздражение заставляло его нервничать, мысли путались, но под прикосновениями этих рук все порывы отходили на второй план.

— Быстрее, — из-за зажатого в зубах края ткани голос звучал невнятно.

Линь И исполнил его желание: пальцы поддели металлическую пряжку, молния скользнула вниз, и стоило сделать легкое движение, как всё скрытое оказалось на виду.

В следующее мгновение широкая ладонь обхватила его.

Тело Чжоу Жоаня внезапно вздрогнуло, дыхание сбилось, ноги подкосились, и он опасно зашатался.

Линь И подтолкнул его вперед:

— Держись сам.

Свободная рука мужчины легла Чжоу Жоаню на поясницу.

Когда большие пальцы утонули в ямочках на пояснице, тело Чжоу Жоаня наконец перестало дрожать. Движения другой руки совпадали с частотой его дыхания — то сильнее, то слабее, увлекая за собой в бездну.

Но ткань мешала, создавая ощущение, будто пытаешься почесаться через сапог.

Чжоу Жоань пришел в бешенство. Он обхватил Линь И за шею, и его голос, хриплый, словно он наглотался битого стекла, с упреком прозвучал в тишине:

— Ты вообще можешь?

При этом движении край рубашки выскользнул изо рта, оставив на ткани темное пятно слюны.

Линь И посмотрел на пятно, подался ближе к Чжоу Жоаню, и теплое дыхание окутало его:

— Я разрешал тебе разжимать зубы?

Он дернул его за волосы, прижимая к стене, сдвинул ткань и грубо впился в него.

Мозоли на пальцах обостряли чувства в несколько раз. Всё тело Чжоу Жоаня содрогалось, спина и плечи постоянно двигались, словно прекрасная морская пена.

Почти наказание, от которого Чжоу Жоаню становилось больно. Он инстинктивно свернулся калачиком, уворачиваясь от жестких прикосновений.

Сильная рука подхватила его, снова прижимая к себе. Теплое дыхание коснулось уха Чжоу Жоаня, и Линь И прошептал:

— Хочешь, но боишься боли. Чжоу Жоань, черт возьми, ты ведешь себя как последняя лицемерная сволочь.

В вихре этих движений боль сплеталась с удовольствием. Под двойным воздействием препарата и жажды Чжоу Жоань не мог связно мыслить. Он обхватил Линь И за затылок, с трудом повернул голову, пытаясь искупить вину поцелуем.

Губы становились всё ближе, дыхание — жарче, но в самый последний момент, когда поцелуй был готов сорваться, Линь И нахмурился и отвернулся.

Он оттолкнул его и спросил:

— Чжоу Жоань, ты сейчас понимаешь, кто я?

Когда их взгляды встретились, в воздухе забурлило скрытое напряжение. Неизвестно, какая струна внутри Чжоу Жоаня отозвалась, но его затуманенный разум прояснился. Он слегка вздрогнул и едва слышно выдохнул:

— Линь И.

Словно вспомнив, что только что произошло, Чжоу Жоань мгновенно переменился в лице.

— Черт! — Линь И вышел из себя. Он швырнул Чжоу Жоаня в угол кабинки и безжалостно нанес несколько ударов.

Чжоу Жоань пытался сопротивляться, но лишь на миг. Острое ощущение снова накрыло его, сознание помутилось, и после того как разум утонул, осталась лишь безумно растущая жажда.

Он упивался болью и удовольствием в этих резких, порывистых движениях, вдыхая слабый запах табака, исходящий от Линь И, и чувствуя, как его кости постепенно тают. Неизвестно, в какой момент он снова обнял мужчину за шею и осторожно коснулся сухих уголков его губ.

— Чжоу Жоань, пусть ты и редкий мерзавец, — Линь И опустил глаза на его затуманенный взгляд, — но чертовски развратный.

Он снова ускорил темп, и после нескольких беспорядочных, но мощных толчков в тесном пространстве наконец раздался надрывный стон.

Не давая Чжоу Жоаню времени прийти в себя, Линь И выпрямился и отстранился.

Оставшись без опоры, Чжоу Жоань медленно сполз по перегородке и осел в углу кабинки, весь в растрепанном виде.

Линь И посмотрел на липкие следы на своих пальцах, слегка наклонился и вытер их о лицо Чжоу Жоаня.

Он полюбовался на результат, затем достал фотоаппарат, который всё это время висел у него за спиной, открыл только что сделанные на парковке кадры, переснял их на телефон и отправил человеку, который сейчас пребывал в полном беспамятстве.

Услышав звуковой сигнал телефона Чжоу Жоаня, Линь И снова поднял фотоаппарат и посмотрел через объектив на мужчину — растрепанного и беспомощного.

Палец нажал на затвор. В этот момент Чжоу Жоань был запечатлен на крайне непристойном фото.

Затем дверь кабинки распахнулась, и мужчина с фотоаппаратом спокойно вышел наружу. Дверь медленно закрылась, издав неприятный скрип…

Линь И сошел с ума, и дальше будет только хуже.

***

Когда Чжоу Жоань вошел в бильярдную, он почти мгновенно завладел вниманием всех присутствующих.

Линь И любил бильярд, и Чжоу Жоань раньше часто составлял ему компанию. В прошлом году прежний владелец решил сменить сферу деятельности, и Линь И вложил все свои накопления, чтобы выкупить заведение, нанял управляющего и отошел от дел.

Чжоу Жоань, напротив, каждый месяц приходил проверять отчеты и брал на себя все дела. Линь И позволял ему командовать здесь, лишь покуривая сигарету и с улыбкой наблюдая за происходящим — его ничего не заботило.

После того как Чжоу Жоань вернулся в семью, он здесь больше не появлялся, и сегодня, едва он переступил порог, шум в помещении на мгновение стих.

Сейчас от Чжоу Жоаня веяло достоинством: он был одет в серый костюм в тонкую полоску и шерстяное пальто в тон, его волосы, уложенные гелем, были зачесаны назад, открывая высокий лоб.

Мелкие бандиты в бильярдной видели немало молодых мажоров, но Чжоу Жоань не был похож на этих лощеных парней. В свои двадцать с небольшим он выглядел солидно, а взгляд был острым, словно крюк.

В зале стояли столы для снукера и для пула. Чжоу Жоань окинул взглядом зал, заметил Линь И, стоявшего у снукерного стола, и зашагал к нему.

Управляющий бильярдной был человеком довольно приличным; он не знал слухов о возвращении Чжоу Жоаня в семью и не заметил новой искры вражды между ним и Линь И. Он по-прежнему следовал за Чжоу Жоанем по пятам, сжимая в руках гроссбух.

http://bllate.org/book/28267/3416590