Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 12

Похоже, это был мобильный телефон со специальным шифрованием. Юй Лань в шоке поставил его на зарядку, как и велел Чу Ван.

Только тогда Чу Ван назвал номер.

— Это моя личная секретарша, её зовут Чжан Янь, и этот номер знает только она, — пояснил Чу Ван. — Свяжешься с ней по этому номеру, она будет тебе доверять.

— Если тебе что-то понадобится, чего-то будет не хватать или ты захочешь что-то сделать, можешь попросить её помочь.

Чу Ван заранее договорился с Чжан Янь: если действительно что-то случится или он не сможет напрямую сообщить ей о чём-то, то звонок с этого номера будет означать, что всё происходит по его поручению и сомневаться не стоит.

В любом случае, это сложно объяснить, да и он понятия не имел, какие там тайные мысли у Юй Ланя, так что действовать напрямую было проще.

К тому же, он сам не знал, когда проснётся и проснётся ли вообще, хуже уже точно не будет.

Юй Лань никак не ожидал, что всего за одну ночь удастся добиться хоть какого-то прогресса:

— Я, я, правда, не то чтобы нуждаюсь...

— Если не нуждаешься, положи на место, — с интересом произнёс Чу Ван, наблюдая за лицом Юй Ланя.

— ... — Юй Лань моргнул, чуть не выронив маску спокойствия. — Я, я сначала запомню пароль.

Чу Ван впервые подумал, что его обострившиеся пять чувств — это весьма забавно, и кивнул:

— Что ж, пусть так.

Он смотрел, как Юй Лань сначала аккуратно закрыл тумбочку, а потом вернулся к кровати и сел.

— Мы же всё уже протерли, зачем ты снова держишь меня за руку? — подал голос Чу Ван.

Пальцы Юй Ланя всё ещё лежали на едва прохладном запястье овоща.

— Разве я не боюсь, что вы снова внезапно выключитесь прямо посреди разговора со мной, — ответил он.

Только договорив, он заметил, что на лице Чу Вана появилась первая за этот вечер улыбка.

Он не испытывал угрызений совести за то, что обманывает парня, но нынешний вид Юй Ланя казался ему слишком забавным.

Пожалуй, пока не стоит говорить ему правду.

— Ничего страшного, — уголки губ Чу Вана слегка приподнялись, уменьшая присущую ему отчужденность. — Уже слишком поздно, тебе тоже нужно отдохнуть.

Юй Лань протянул «о», очень сообразительно кивнув:

— Знаю, знаю, вам ведь тоже нужно спать.

— Тогда я приду завтра вечером, — сказал он. — Спокойной ночи, господин Чу!

Чу Ван смотрел, как Юй Лань осторожно разжимает пальцы, немного прибирает в комнате, а затем спешит к выходу.

Он не стал лететь за ним, но пару секунд спустя Юй Лань, видимо, что-то вспомнив, вернулся и забрал телефон, который тот ему только что оставил.

Наконец, дойдя до двери и открыв её, Юй Лань снова нажал на ручку, высунул в щель голову и, нерешительно замирая, шёпотом обратился к парящему внутри духовному телу:

— Т-тогда я возвращаюсь в свою комнату?

Голос Чу Вана чуть повысился:

— Возвращайся.

Когда дверь снова закрылась и шаги затихли, Чу Ван подлетел к кровати, взглянул на застывшего в неизменном виде себя, а затем отправился в гардеробную, глядя на огромное зеркало во всю стену.

В нём по-прежнему отражался лишь шкаф, отражать парящее в воздухе духовное тело зеркало, разумеется, не умело.

Немного жаль, подумал Чу Ван: он слишком долго был заперт здесь бестелесным, что уже почти забыл, как выглядит выражение лица, когда человек улыбается.А в особняке семьи Юй, что находился на противоположном конце города, всё еще ярко горел свет.

Лян Чжиюй вернулась домой с мрачным выражением лица, но, заметив в гостиной знакомый силуэт, ее мимика тут же изменилась: — Сяо Лин, уже так поздно, почему ты еще не спишь?

Она сделала два шага навстречу, внимательно оглядела девушку с ног до головы и слегка с укором произнесла: — Твое тело и без того слабое, а ты не отдыхаешь, еще и дверь открыла, простудишься на сквозняке.

Юй Лин послушно улыбнулась, и в ее голосе прозвучало трогательное, не по годам развитое понимание: — Я волновалась за маму, как я могла уснуть?

Сказав это, она даже пару раз кашлянула: — Мама, у меня все равно неспокойно на душе.

— Подобные вещи изначально должна была делать я. Мне ведь не полагалось пользоваться всем тем, чем я пользуюсь сейчас, да к тому же вы заботились обо мне столько лет — по всем законам совести и долга я обязана отплатить за добро.

— Почему ты снова заводишь эту пластинку? — Лян Чжиюй вздохнула. — Сяо Лин, умоляю, не вини себя во всем.

Выражение лица Юй Лин было таким, будто она вот-вот заплачет: — Но ведь я не ваша родная плоть и кровь, а кровные узы — это же...

— Глупышка, — Лян Чжиюй потерла переносицу. — Это решение принимала вся семья, оно никак с тобой не связано. К тому же, ты навсегда останешься моим ребенком, и никакая бумажка с результатами экспертизы не сможет этого разрушить.

Лишь после этого на лице Юй Лин промелькнуло слабое облегчение.

Лян Чжиюй погладила Юй Лин по волосам, ее взгляд был полон беспомощной материнской нежности: — Сяо Лин, ты просто слишком рассудительная.

— Но младший брат... — Юй Лин снова скривилась в нерешительности.

Лучше бы она не упоминала его — при одном лишь воспоминании о нем Лян Чжиюй вновь живо представила недавнее унижение, пережитое несколько часов назад.

Поразмыслив, она все же решила не рассказывать об этом инциденте ни в чем не повинной Юй Лин.

Однако по возвращении она услышала от только что ушедших людей, что Юй Лань, едва поднявшись наверх, сразу направился в комнату Чу Вана, чтобы ухаживать за этим пациентом в вегетативном состоянии.

Лишь после этого ее брови разгладились, и она взяла Юй Лин за руку: — Сяо Лин, это был его собственный выбор. К тому же, хорошо, что не пошла ты — с твоим слабым здоровьем за ним еще ухаживать и ухаживать, как ты могла бы перенести такое унижение?

— Но я не могу просто сидеть сложа руки... — Юй Лин прикусила губу и тихо вздохнула. — Во всем виновата я.

— Как бы то ни было, он мой младший брат. Я понимаю, что он, скорее всего, не простит нас, но мне бы хотелось объясниться с ним от вашего лица и предложить какую-то компенсацию... — проговорила Юй Лин. — Мама, давай завтра я навещу его?

На следующий день, когда Юй Лань проснулся и, умывшись, открыл дверь, Си Юнь как раз выходила из комнаты Чу Вана.

Судя по всему, она уже проверила состояние Чу Вана, и, столкнувшись с Юй Ланем, на ее лице появилась еще более мягкая улыбка, чем вчера: — Сяо Юй, вчера ты отлично потрудился.

Она действительно не ожидала, что Юй Лань и впрямь справится со всем на совесть, а не станет относиться к делу спустя рукава, отделываясь дежурными отговорками.

Глаза Юй Ланя еще немного слипались от сна. Он уже было хотел широко взмахнуть рукой и небрежно бросить да пустяки, но вовремя опомнился, не успев до конца вытянуть руку. Быстро вернув ее назад, он покачал головой и нежным, тихим голосом произнес: — Это же моя прямая обязанность как супруга.

http://bllate.org/book/28265/3416336