Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 8

Хотя надежда вернуться сейчас была призрачной, этот иероглиф ему всё равно очень нравился.

Однако подобную причину было невозможно назвать Чу Вану, и Юй Лань решил придерживаться созданного ранее образа. Слегка опустив голову, он словно бы с девичьей застенчивостью произнёс:

— Для меня все остальные не имеют значения, но мне нравится слушать, как господин Чу произносит моё имя.

К счастью, Чу Ван, похоже, поверил его словам, поэтому ничего не стал расспрашивать и просто согласился.

— Значит ли это, что если я выйду из комнаты, господин Чу снова не сможет пошевелиться? — вспомнив недавние слова Чу Вана, внезапно спроил Юй Лань.

Чу Ван не стал долго раздумывать и ответил:

— Возможно.

На этот раз Юй Лань и в самом деле подумал, что Чу Вану приходится несладко:

— Тогда не переживайте, я обязательно буду заходить почаще…

Однако не успел он договорить, как у дверей послышались шаги.

Юй Лань мгновенно замолк.

Это пришла Си Юнь, а позади неё следовал человек, похожий на медбрата. Они постучали и вошли, после чего увидели сидевшего на стуле Юй Ланя.

В этот момент Юй Лань выглядел так, будто погрузился в задумчивость, словно у него появились какие-то чувства после того, как он навестил Чу Вана.

При этом он по-прежнему казался хрупким и послушным, а когда поднял голову, его глаза были слегка покрасневшими:

— Тётя…

— Думаю, положение Чу Вана тебе уже в общих чертах понятно, — мягко произнесла Си Юнь, бросив взгляд на тело Чу Вана, который, как и всегда, неподвижно лежал на кровати.

Юй Лань кивнул и тоже опасливо посмотрел в ту сторону…

Духовное тело Чу Вана всё ещё парило в воздухе, наблюдая за ним и Си Юнь.

На его лице не было почти никаких эмоций, словно эта сцена повторялась уже бесчисленное количество раз.

Вошедшие никак не отреагировали, а значит, всё было точно так же, как он и думал: духовную форму Чу Вана действительно мог видеть только Юй Лань.

Человек, похожий на медбрата, привычным движением подошёл к кровати, откинул край одеяла и принялся готовиться к плановым процедурам.

Этот человек, должно быть, отвечал за физиотерапию Чу Вана. Юй Лань читал об этом в книге, ведь книжный Юй Лань подкупил именно его, чтобы ему было удобнее измываться над пациентом в вегетативном состоянии.

На этот раз Юй Лань заговорил первым:

— Тётя!

Не успев даже взглянуть на выражение лица Чу Вана, он обратился к Си Юнь:

— Раз уж мы с господином Чу уже поженились, то заботу и уход лучше доверить мне.

Раз уж он собирался наладить отношения с Чу Ваном, разве это не идеальная возможность?!

Си Юнь на мгновение растерялась:

— Сяо Юй, это же такая хлопотная работа. То, что ты вообще приехал в наш дом — уже прекрасная новость, а для подобных мелочей есть специально обученные люди.

Юй Лань покачал головой, перевёл взгляд обратно на кровать и тихо произнёс:

— Всё в порядке, я с самого начала хотел заботиться о господине Чу. К тому же в детстве я немного изучал основы ухода за больными, а если чего-то не буду знать — смогу научиться заново. Просто…

Он выдержал ровно ту паузу, какая была нужна.

— Мы с господином Чу… теперь уже женаты, и я должен делать это как супруг.

Когда Юй Лань произносил эти слова, его голос звучал очень мягко, а в речи сквозила жалостливая мольба.

Си Юнь меньше всего умела отказывать детям с таким послушным тоном. Чу Ван с самого детства был слишком самостоятельным и независимым, так что ей почти не довелось испытать счастья от проявления материнской любви. Сейчас же, услышав слова Юй Ланя, её сердце растаяло, а глаза от нахлынувшего умиления даже слегка покраснели.

Она закивала:

— Хорошо, как же это хорошо…

Медбрат замер на месте и прекратил свои действия.

Си Юнь взяла Юй Ланя за руку и похлопала по ладони:

— Сяо Юй, раз ты не брезгуешь, то тебе придется нелегко.

Юй Лань решил ковать железо, пока горячо:

— Совсем не тяжело, совсем не тяжело, я и сам только рад!

В конце концов, он только что скормил Си Юнь легенду о том, что уже давным-давно тайно влюблен в Чу Вана.

Си Юнь поверила и махнула рукой, велев медбрату пока что пойти отдохнуть.

Она повернулась к нему и посмотрела на Юй Ланя с материнской жалостью:

— Но, Сяо Юй, я приказала на кухне приготовить поздний ужин. Я понятия не имею, что ты любишь, поэтому велела приготовить всего понемногу.

— Сначала я посижу с тобой, пока ты немного перекусишь, а уходом займёшься потом, времени ещё вагон.

На этот раз Юй Лань не стал отказываться — в конце концов, от того яблока он проголодался еще сильнее.

-

Стоит признать, что семья Чу полностью оправдывала своё имя: Юй Лань никогда в жизни не ел столь роскошного и богатого ночного перекуса.

Однако он не смел задерживаться слишком долго, ведь на третьем этаже в комнате его ждал призрак.

Юй Лань понятия не имел, как сейчас обстоят дела у Чу Вана в комнате, и действительно ли тот теряет способность двигаться, стоит ему только уйти.

Но когда возился медбрат, тот ведь действительно особо ни о чём не переживал. Как-никак, Чу Ван — человек, способный закрыть небо одной рукой в городе А, а теперь он прикован к постели и ничего не может поделать.

Судя по гордости Чу Вана, он наверняка не в состоянии вынести даже мысль о том, что кто-то посторонний без всякого уважения ухаживает за его неподвижным телом на его собственных глазах.

Рассуждая так, Юй Лань покусывал ложечку.

Быстро прикончив только что испечённый пудинг, он объявил Си Юнь, что поднимается на третий этаж.

Си Юнь посмотрела на него с трогательным и одобрительным выражением лица, еще раз напомнив, что если он устанет, то может позвать сиделку обратно.

Юй Лань со всем согласился и, вспомнив про призрака в комнате, даже не стал вызывать лифт, а быстрым шагом направился в спальню Чу Вана.

Если не считать надкушенного яблока, комната выглядела точно так же, как в момент его прибытия.

Убедившись, что в коридоре никого нет, Юй Лань прикрыл дверь и, направляясь к небольшой нише, затянул тонким, мягким голоском:

— Господин Чу? Господин Чу?

Однако к его удивлению, в спальне раздавался лишь его собственный голос, а тот самый тон, заявивший, что ему придавили ногу, больше не повторялся.

Сам же Чу Ван по-прежнему неподвижно лежал на постели, а монитор сердечного ритма бесстрастно продолжал издавать мерные пикающие звуки.

Юй Лань позвал еще пару раз — ответа не последовало.

У него внутри тревожно сжалось сердце.

Неужели… исчез?

Он испугался, что Чу Ван в одиночестве куда-то уплыл — например, в ванную или еще куда-нибудь, — и начал поиски заново от самой двери. Но обойдя всю спальню и задрав голову так, что у него едва не заболела шея, он так и не смог обнаружить полупрозрачный духовный силуэт, парящий в воздухе.

Юй Лань даже подошел к окну и какое-то время выглядывал наружу, высунувшись наружу.

Всё равно никого.

Он слегка занервничал и даже заподозрил, что недавнее появление Чу Вана ему просто примерещилось.

Но Юй Лань никогда не отличался склонностью к самообману: он отчетливо помнил те глаза и голос, который заставил его вздрогнуть. Как это могло быть плодом воображения?

http://bllate.org/book/28265/3416332