Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 7

Раньше стоило расслабляться, — мысленно вздохнул он.

Впрочем, Чу Ван, судя по всему, ничего не знал о происходящем внизу на свадьбе. Образ нужно выдерживать от начала и до конца — раз уж взялся сходить с ума, надо идти до конца, иначе потом перед семьей Чу будет трудно оправдаться.

Чу Ван во все глаза смотрел на сидевшего перед ним юношу, который еще пять минут назад закинул ногу на ногу и с наслаждением хрустел яблоком, а теперь сидел, опустив голову, словно невинный цветочек, и казался до смерти напуганным.

……?

Он мысленно прикинул: неужели это он только что подал голос и напугал беднягу?

Юй Лань выждал несколько секунд, прежде чем снова поднять голову, и робко поинтересовался:

— Так… вы господин Чу?

Чу Ван подумал, что в его нынешнем состоянии такое странное появление действительно сложно принять с ходу, поэтому просто равнодушно кивнул в знак подтверждения.

Глядя на чужое лицо, Юй Лань на мгновение отвлекся и подумал, что был прав: с такими бровями и глазницами вживую этот человек оказался еще красивее, чем он себе представлял.

Чу Ван чуть приподнял брови:

— Тебя прислала семья Юй?

Юй Лань только этого и ждал. Он тут же закивал, моргая, и застенчиво, смущенно произнес:

— Я… я тот, кто сегодня женился на господине Чу.

Каким бы невозмутимым ни был Чу Ван, он все же на секунду онемел:

— …

Хотя ответ и был верным, но…

Выждав паузу, он решил взять быка за рога:

— Я знаю, тебя наняли мои родственники.

Оба понимали, насколько сюрреалистично выглядит происходящее, поэтому Чу Ван предельно кратко обрисовал свое положение.

— Хоть раньше я и находил эту ситуацию нелепой, не ожидал, что ты действительно окажешься первым, кто способен меня увидеть, — произнес он.

Впрочем, о том, что все его органы чувств по-прежнему прекрасно работают, он говорить не стал, лишь вскользь упомянул об этом.

Слушая его, Юй Лань в уме лихорадочно прикидывал все за и против.

Выходит, этот Чу Ван ничего не знает о том, что творилось внизу на свадьбе?

Он с облегчением выдохнул: ну и отлично, по крайней мере, образ менять не придется.

Он снова пустил в ход актерские навыки, отточенные еще в детдоме на воспитателях, и жалобно закусил губу:

— Тогда… я действительно очень рад.

Юй Лань продолжил:

— Я только что говорил тете Лю: если мое появление действительно сможет хоть капельку помочь господину Чу, это было бы просто чудесно…

— Получается, стоило мне войти, как я сразу смог поговорить с господином Чу!

— Я видела вас всего один раз в жизни, — с чувством произнес Юй Лань, — и не думал, что сила мысли настолько велика! Настоящее чудо!

Чу Ван: ……

Его брови невольно дернулись — трудно было не вспомнить услышанное полчаса назад высказывание про материнскую любовь.

Впрочем, виделись они впервые, поэтому разоблачать новоиспеченного супруга он пока не планировал. Во всяком случае, с этого момента станет намного интереснее.

Поразмыслив немного, Юй Лань спросил:

— Скажите, господин Чу, а вы до моего прихода…

— Я… — Чу Ван уже было собрался сказать правду, признавшись, что прекрасно всё слышит и чувствует, но, найдя собеседника весьма забавным, осекся и передумал:

— Нет. Только когда ты пришел и увидел меня, я смог свободно передвигаться по комнате.

Юй Лань тут же шумно выдохнул.

Значит, всего того, что он творил раньше, Чу Ван не видел!

Но поскольку ситуация всё еще казалась чересчур мистической, он на всякий случай осторожно уточнил:

— А… господин Чу, неужели до моего появления вы вот так сидели взаперти, ничего не видя и не слыша?

Чу Ван помолчал немного и кивнул.

В сущности, если не считать того, что он всё прекрасно видел и слышал, всё остальное было именно так, как сказал Юй Лань.

Получив подтверждение, Юй Лань потрясенно округлил глаза и машинально выдал:

— Бля…

К счастью, слово «лять» сорваться с языка не успело — он вовремя прикусил язык и спешно исправился:

— Я… даже представить не могу, как вы всё это вытерпели.

На его лице запечатлелось неподдельное, искреннее сочувствие.

И хотя слова он перефразировал, а эмоции слегка преувеличил, сами его мысли были чистой правдой: такое испытание для кого угодно стало бы разрушительным, и от одной только мысли об этом Юйланю становилось не по себе.

Возможно, после превращения в бесплотную сущность его слух и восприятие обострились до предела, но Чу Ван не только прекрасно расслышал всё, что творилось этажом ниже, но и сейчас отчетливо улавливал едва заметную смену эмоций на лице Юй Ланя.

Сохраняя невозмутимость, он добавил:

— Ничего страшного, теперь ведь стало немного лучше.

Глаза Юй Ланя засияли, и он попытался хоть немного взбодрить своего нового мужа, стоящего всего в метре от него:

— Не падайте духом, господин Чу! Кто знает, может, вы в любой момент очнетесь!

Обязательно очнется! Хоть он и попал в книгу, способность видеть Чувана давала ему колоссальное преимущество: пройдут три месяца, он избежит участи пушечного мяса и вырвется навстречу прекрасной жизни…

Пока он сладко мечтал об этом, раздался голос Чу Вана:

— Разумеется, если ты передумаешь или у тебя появятся какие-то другие требования, можешь прямо мне сказать.

Тем лучше, подумал Юй Лань. Если всё пойдет как по маслу, удастся умаслить и Чу Вана, и всю семью Чу, а там глядишь — удастся отложить кое-какой капитал и заняться тем, о чем он всегда мечтал, но не имел возможности.

Уже вовсю предвкушая светлое будущее, Юй Лань решительно покачал головой:

— Не сдавайтесь, господин Чу! Раз уж я здесь, то с сегодняшнего дня буду ежедневно искренне молиться за вас и каждую неделю ходить в храм зажигать благовония!

Полупрозрачное тело Чу Вана застыло в воздухе на секунду:

— …Ты так в этом уверен.

Юй Лань чуть не поперхнулся и поспешил выкрутиться:

— Я… я просто сохраняю твердую веру в это дело.

— Вы же знаете, господин Чу, где есть мужество — там случаются чудеса.

Поверил Чу Ван или нет, было неясно, но он лишь легко усмехнулся, и прежняя врожденная надменность словно бы немного улетучилась:

— Что ж, благодарю за участие, Сяо Юй.

Не зная, как к нему обратиться (называть женой казалось слишком странным), Чу Ван из соображений светского этикета выбрал такое имя.

— Для меня честь помочь господину Чу, — с наигранной застенчивостью опустив голову, ответил Юй Лань.

Связываться с семьей Юй из книги ему вовсе не улыбалось, а фамилию Юй в своем прежнем мире он выбрал сам — просто потому, что тетя Лю вечно разводила во дворе тюльпаны.

http://bllate.org/book/28265/3416331