Готовый перевод Married to a Plant Person CEO / Брак с «овощем»: мой муж — легендарный босс: Глава 2

Настоящий младший господин с самого детства рос угрюмым и нелюдимым. После того как семья Юй вернула его домой, он не только не исправился, но и пустил в ход свой и без того извращенный характер.

Он тайком и открыто вставлял палки в колеса фальшивому младшему господину, но пытаясь добиться внимания, лишь добивался обратного эффекта, в конце концов превратившись в того, кого все до единого презирали.

С другой стороны, фальшивый младший господин, хоть и не был связан с семьей Юй кровными узами, отличался мягким, тактичным и понимающим нравом. Он покорил абсолютно всех героев книги, заслужив репутацию бесспорного любимца публики.

В этой истории существовал и главный злодей по имени Чу Ван, чья власть в городе А простиралась до небес, однако из-за автокатастрофы он превратился в овощ.

Семья Чу перепробовала всевозможные средства, пока наконец нанятый ими предсказатель не объявил, что выход — это свадьба чунси, причем невестой или женихом обязательно должен стать кто-то из семьи Юй.

Получив это известие, семья Юй с одной стороны жаждала примкнуть к семье Чу и не смела отказаться, а с другой — жалела фальшивого младшего господина, похожего на непорочный белый лунный свет. Разумеется, выбор пал на настоящего младшего господина.

Ответ напрашивался сам собой: фальшивый младший господин по имени Юй Лин оказался главным героем этой книги, а сам он, по воле злой иронии судьбы, угодил в тело пушечного мяса, всеми презираемого персонажа, призванного лишь оттенять истинную доброту и красоту главного героя.

Вчера, дочитав до этого места, Юй Лань разразился ругательствами: что за мусорный и дебильный роман! Даже его бабушка, взгляни она на него, сказала бы, что хуже некуда!

Самое главное — финал Юй Лань в книге оказался невероятно скомканным.

Оженившись на Чу Ване, пребывающем в вегетативном состоянии, книжный Юй Лань полностью терял рассудок. Он не только пытался использовать влияние семьи Чу для расправы над фальшивым младшим господином и втайне присвоить имущество Чу Вана, но и глубокой ночью пробирался в палату к мужу, чтобы изощренными и извращенными методами истязать благоверного.

Иногда, когда у Юй Лань портилось настроение, он мог схватить Чу Вана за волосы и бросить ничего не чувствующего мужчину на пол, чтобы выплеснуть злость, осыпая того ударами ног.

Но он никак не ожидал, что всего через три месяца после их свадьбы обряд чунси сработает по-настоящему — главный злодей Чу Ван неожиданно придет в сознание.

Сам Чу Ван отличался холодным, жестоким и переменчивым нравом. Он и так не мог смириться с тем, что из-за какого-то обряда женился во время болезни, а узнав о делишках Юй Лань, пришел в ярость и решил разобраться со всем разом.

Сначала он отправил замученную им же супругу по обряду в психиатрическую больницу, а затем перенес свой гнев на семью Юй, которая подсунула ему настоящего младшего господина. Используя законные и незаконные методы для унижений и пыток, он загнал семью Юй в безвыходное положение.

После этого наполненный истинной добротой и милосердием Юй Лин переломил ход событий. Красноречием он смог уговорами повлиять на главного злодея Чу Вана, спас семью Юй и даже вызвал у того искреннее восхищение и любовь.

В конце концов все герои книги примирились благодаря фальшивому младшему господину: злодеи пожали друг другу руки и отбросили старые обиды, а сам фальшивый младший господин наконец сочетался браком со своим возлюбленным женихом детства. Воцарился всемирный мир, и на этом история завершилась под осыпание лепестков.

Юй Лань: …Как вообще можно назвать этот сюжет не слабоумным?

Но сейчас вопрос заключался вовсе не в степени слабоумия.

Юй Лань мысленно закатил глаза: в конце концов, если бы всё действительно пошло по книжному сценарию, он оказался бы тем самым супругом, которого на всю жизнь упрячут в психиатричку!

Он с таким трудом сдал выпускные экзамены и уже предвкушал прекрасную студенческую жизнь, так почему же в мгновение ока очутился в подобном месте, готовый вступить в брак чунси с каким-то овощем?

Юй Лань окинул взглядом окружающую обстановку.

Всё вокруг предназначалось не для кого-то другого: это был грандиозный поворотный момент сюжетной линии романа — свадебная церемония самого Юй Лань в качестве одного из главных героев с влиятельным растительным состоянием.

Выходит, человек, который только что с ним разговаривал — это биологическая мать Юй Лань, бросившая его много лет назад, Лян Чжиюй.

А госпожа Си, перед которой та лебезила, судя по всему, являлась матерью Чу Вана — Си Юнь.

Поразмыслив над всем этим, Юй Лань подумал: …

В данной ситуации лучше всего было бы, если бы Земля просто взорвалась.

Впрочем, раз уж он уже здесь, бежать теперь поздно. Раз дело зашло так далеко, это значило, что семья Юй давно от него избавилась.

В книге говорилось, что семейка Юй не испытывала по этому поводу ни малейших угрызений совести, пообещав лишь отделаться от него небольшой суммой денег, и в дальнейшем даже не помышляла выходить с ним на связь. Именно это и стало одной из главных причин озлобленности персонажа.

К счастью, прошлой ночью он с темными кругами под глазами осилил весь текст целиком и знал, что впоследствии Чу Ван очнется, так что надежда на спасение еще оставалась.

Однако как именно всё исправить — представляло собой огромную проблему.

Пока он размышлял об этом, Лян Чжиюй уже закончила разговор с Си Юнь и снова шагнула к нему.

На ее лице красовался изысканный макияж, но заметив, что Юй Лань до сих пор молчит, она прибежала к нему, и выражение ее лица мгновенно похолодело.

Лян Чжиюй помрачнела и, угрожая голосом, слышным лишь им двоим, процедила:

— Юй Лань. Раз уж ты здесь, эту свадьбу тебе придется сыграть — хочешь ты того или нет.

На ее лице красовался безупречный макияж, но в ярком свете ламп, обращенный к Юй Лань взгляд женщины таил в себе нескрываемое отвращение.

Брезгливость и презрение, без малейшего намека на материнское тепло.

Словно стоящий перед ней Юй Лань был заразной чумой, проклятием, стоило лишь прикоснуться к которому, как тут же постигнет несчастье.

Тем временем в зале многие гости пришли сюда лишь ради зрелища. Похоже, они уже были наслышаны о делах семьи Юй, и, заметив заминку на сцене, принялись перешептываться:

— Это и есть тот ребенок, которого семья Юй забрала обратно? Всё молчит, и вид у него и правда какой-то угрюмый.

— Мало того! Говорят, куда ни сунься, от него веет могильным холодом… Кажется, характер у него испокон веков скверный.

— И хотя в этом нелепом недоразумении нет его вины, но… человеческое сердце всегда к кому-то склоняется, так что это вполне естественно.

Лян Чжиюй уловила обрывки фраз и слегка приподняла брови.

Она никак не ожидала, что даже после угроз деньгами стоящий перед ней человек не выкажет ни единой эмоции.

Хотя обычно дома он тоже вел себя так, будто одной ногой в могиле, сейчас он выглядел особенно подавленным.

Наверное, всё еще не хочет выходить замуж за Чу Вана — и то верно, остаться один на один с овощем без всяких признаков сознания, словно заживо похороненной вдовой, да к тому же этот человек — твой собственный муж, от одной мысли мороз по коже.

Но кто виноват, что Сяо Лин такой послушный, милый и к тому же заботливый сын? Разве смогла бы она заставить его прыгать в этот огненный ад?

Тут уж ничего не поделаешь.

При мысли о Юй Лин она немного повеселела, чуть приподняв брови с самодовольной мыслью.

Юй Лань же совершенно не волновало, о чем думает Лян Чжиюй.

Он вырос в детском доме. Лучше всех к нему относилась тетя Лю, которая каждый вечер тайком подсовывала ему лишнее печенье, а чаще всего он слышал фразу: «Не падай духом, твои биологические родители просто не могли тебя отыскать, но они наверняка очень сильно тебя любят».

http://bllate.org/book/28265/3416326