Готовый перевод From Slave to Overlord: My Adventures in the Beast World / От раба до вождя: мой путь в мире диких зверей: Глава 15

Это был самый сильный соперник по боевой силе, с которым Ли Миншэн сталкивался с момента своего перемещения в этот мир.

Заметив, что нос Гигантского Тигрового Зверя подрагивает, он словно бы вынюхивал запах крови.

Хотя зверь был огромен, его тело выглядело несколько исхудавшим — казалось, он ничего не ель с самого конца сезона снега. Чудесный Зверь в таком состоянии был наиболее безумным. Если встретишь его в дикой природе, лучше всего было сразу прятаться, однако текущее положение Ли Миншэня позволяло ускользнуть с большим трудом.

Если бы он принял человеческий облик, возможно, ещё оставался бы шанс скрыться, но тогда пришлось бы бросить уже добытую добычу, к тому же, стоило зверю схватить его, вырваться оказалось бы практически невозможно.

Пользуясь тем, что этот гигантский тигр ещё не заметил его, Ли Миншэн заскользил по снегу, намереваясь зайти противнику за спину и напасть первым.

Однако он недооценил бдительность Чудесного Зверя 4-й звезды. Даже если этот гигантский тигр голодал уже несколько дней подряд и его сила несколько ослабла, он всё же оставался Чудесным Зверем 4-й звезды поздней стадии.

Его уровень всё ещё значительно превосходил уровень Ли Миншэня, ведь разница в силе была налицо.

Не успел Ли Миншэн успешно зайти с тыла, как гигантский тигр уже обнаружил его. Под раскатистый рев тигра битва между Ли Миншэнем и огромным зверем вспыхнула в одно мгновение.

Видя, как гигантский тигр несется на него во весь опор, Ли Миншэн оставил добычу, приподнял голову дракона и, сосредоточив всю силу в теле, бросился навстречу тигру.

Сделав резкий выпад в сторону, Ли Миншэн увернулся от когтей противника, а затем ударом хвоста отбросил его назад.

Звериная форма Ли Миншэня обладала огромной силой и была весьма гибкой. Со временем, когда его уровень совершит прорыв, он определенно станет ужасающей силой.

Увидев, что первая атака не удалась, гигантский тигр рассвирепел и взревел на Ли Миншэня. Опасаясь, что у тигра могут быть сородичи, Ли Миншэн решил увести его подальше.

Но прежде чем Ли Миншэн успел сделать следующий шаг, гигантский тигр снова бросился на него, разинув пасть полную крови.

Ловко увернувшись от вражеской атаки, Ли Миншэн оглядел тихий лес, где, кроме него и этого гигантского тигра, не было ни единой живой души. Тогда он целиком сосредоточил всё внимание, которое до этого рассеивал на окружающую обстановку, на этой схватке.

Ли Миншэн всей душой погрузился в битву. Тигр и дракон сошлись в схватке на несколько десятков приемов, и чем дольше сражался Ли Миншэн, тем сильнее распалялся. Он совершенно не обращал внимания на то, что всё его тело было исполосовано когтями, а с ран сочилась кровь.

По сравнению с Ли Миншэнем, гигантский тигр выглядел гораздо более потрепанным. Поначалу он еще мог удерживать верх, но по мере того, как шло время, драться ему становилось всё труднее. Глядя на тигра перед собой, Ли Миншэн чувствовал, как в нем зашкаливают боевые инстинкты; в его глазах пылал азарт, и с каждым ударом он становился всё отважнее.

Видя возбужденный взгляд противника, Гигантский Тигровый Зверь даже подумывал отступить, но разве Ли Миншэн был из тех, кто легко сдается? Он перекрыл тигру пути отхода, вынуждая того продолжать бой.

Еще дюжина с лишним обменов ударами — и Ли Миншэн, заполучив вдобавок еще пару царапин, мощным ударом хвоста сбил гигантского тигра с ног, впечатав в землю.

Развивая победу, он оплел Гигантского Тигрового Зверя кольцами своего тела и затянул шею мертвецкой хваткой, намереваясь задушить добычу подобно гигантскому питону. Но тигр тоже оказался не лыком шит: почувствовав удушье, он отчаянно забился и полоснул когтями, ухитрившись живьем сорвать с тела Ли Миншэня две чешуйки.

Ли Миншэн почувствовал жгучую, невыносимую боль, но сквозь зубы усилил хватку, словно желая переломить противнику шею. Под воздействием этой чудовищной силы сопротивление Гигантского Тигрового Зверя становилось всё слабее и слабее.

Дождавшись, пока Гигантский Тигровый Зверь перестанет сопротивляться и затихнет, Ли Миншэн на всякий случай продолжил сдавливать его еще целых десять минут. Убедившись, что признаков жизни действительно не осталось, он, превозмогая боль во всем теле, извлек Звериную Эссенцию тигра и, привязав его тушу к прежней добыче, потащил их за собой.

Ему нужно было как можно скорее возвращаться: запах крови в дикой природе мог привлечь других свирепых Чудесных Зверей. Стоило немедленно уходить с места схватки, чтобы не столкнуться с еще кем-нибудь обладающим грозной силой — в конце концов, если появится еще один Чудесный Зверь 4-й звезды, он уже не сможет гарантировать, что ему удастся спастись.

Волоча свое истерзанное ранами тело, Ли Миншэн с трудом ориентировался среди снегов. Из-за ожесточенности недавней битвы с гигантским тигром все окрестные сугробы и деревья были полностью разрушены, и ему пришлось заново выстраивать в памяти окружающий пейзаж.

К счастью, он узнал далекое гигантское дерево справа: дорога вдоль этого ориентира как раз и вела обратно к пещере.

Добравшись с великим трудом до места и заметив, что камни у входа в пещеру лежат на прежних местах и не сдвинуты ни на йоту, Ли Миншэн довольно улыбнулся.

Янь Ли немного поспал в пещере. Проснувшись, он проявил инициативу: прибрался внутри, сходил в поленницу за дровами, подбросил их в жаровню и развел огонь поярче.

Он подумал, что когда Ли Миншэн вернется, то сможет согреться, ведь погода на улице все еще стояла очень холодная.

Янь Ли прождал в пещере долгое время. Несколько раз у него возникало непреодолимое желание выйти наружу и осмотреться, но, вспомнив наставления Брата Ли перед уходом, он каждый раз сдерживался. Сидя в пещере, он места себе не находил, то и дело вскакивая и снова садясь, охваченный сильнейшей тревогой.

Когда в пещере стемнело, беспокойство Янь Ли достигло предела. Наступила ночь, а Ли Миншэн всё не возвращался — в нем снова зародилось желание отправиться на поиски.

Войдя внутрь, Ли Миншэн сразу увидел полностью одетого и снаряженного Янь Ли. По его встревоженному выражению лица он мгновенно догадался, что тот собирался предпринять. На душе у Ли Миншэня тотчас потеплело, и он с улыбкой произнес:

— Я вернулся!

Увидев сплошь покрытые кровью раны на теле напарника, Янь Ли испуганно воскликнул:

— Почему ты ранен?!

— Об этом долго рассказывать. Сначала сходи к нижней полке шкафа и принеси мне травы, я обработаю раны, а потом уже поговорим.

Ли Миншэн снял шкуру, которую носил на теле, и чистыми обрывками шкуры зверя мей-мей аккуратно стер кровь вокруг ран.

Когда Ли Миншэн закончил протирать тело, он взял из рук Янь Ли целебные травы, растолок их и равномерно нанес на поврежденные места. Рану на спине Янь Ли, проявив сообразительность, помог смазать сам.

Пока шла обработка ран, Ли Миншэн вкратце рассказал о недавней битве с Чудесным Зверем 4-й звезды. Он опустил самые опасные и захватывающие подробности боя, но Янь Ли и по одним лишь ранам прекрасно понимал всю ожесточенность схватки.

В конце концов, уровень культивации самого Ли Миншэня соответствовал лишь Воину-зверолюду 3-й звезды, а тот гигантский тигр на земле обладал силой поздней стадии 4-й звезды. Если бы в дикой природе с ним столкнулся сам Янь Ли, ему оставалось бы только бежать.

— Впрочем, переживать не стоит. На периферии Горы Угуй Чудесных Зверей 4-й звезды сравнительно мало. Этот, судя по всему, случайно забрёл сюда из глубин Горы Угуй исключительно из-за нехватки пищи!

http://bllate.org/book/28263/3416205