Готовый перевод From Slave to Overlord: My Adventures in the Beast World / От раба до вождя: мой путь в мире диких зверей: Глава 4

Ли Миншэн опустил голову, пряча убийственный блеск в глазах. Оглядывая знакомые растения в лесу, он обдумывал свой план.

Шаг за шагом он направился вглубь леса, четко осознавая свою цель. Как только фигуры преследователей скрылись из виду, он начал поиски. Обнаружив то, что искал, Ли Миншэн поспешно растер находку в руках и густо намазал полученную кашицу на руки и грудь, после чего бросился навстречу Клыкастому Зверю.

Он не мог оставаться в лесу слишком долго, иначе вызвал бы подозрения — сейчас был далеко не лучший момент для побега.

— Эти Зверолюди... почему этот никчемный раб так долго возится и до сих пор не подает признаков жизни? Неужели сбежал? — предводитель Зверолюдей плюнул на землю и яростно выругался. — Эй ты! Возьми с собой раба и иди проверь, — приказал он одному из своих соплеменников.

Но прежде чем тот успел отправиться на поиски, из чащи донесся шум. Ли Миншэн вырвался из лесу, совершая невозможное, чтобы уйти от погони Клыкастого Зверя. Он бежал к лагерю Племени Людоедов, демонстрируя невероятную взрывную силу.

Зверолюди Племени Людоедов один за другим начали превращаться в своих звериных ипостасей. Впереди всех мчался отрядный командир — огромный свирепый лев. Вероятно, из-за нечистоплотности его грива свалялась в колтуны. С разверстой пастью он бросился на первого Клыкастого Зверя.

Наблюдая за этой сценой, Ли Миншэн осознал, что оказался в совершенно ином мире. Как только Зверолюди бросились в схватку, раздирая добычу, он ловко ускользнул с поля боя. То, что он видел, больше походило на неистовое столкновение диких зверей: никаких боевых искусств, лишь голые инстинкты.

Зверолюди из Племени Людоедов были опытными Воинами-Зверолюдами, и их сила была несомненна — вскоре ситуация была взята под контроль.

— Спасите! — в хаосе битвы один из рабов, бежавших вместе с Ли Миншэном, попал в беду.

Ли Миншэн запомнил этого мальчишку: когда он сегодня открыл глаза, именно этот юноша был первым, кого он увидел. На его лице еще сохранялась детская припухлость — очевидно, он еще не прошел через стадию трансформации. В его глазах все еще теплился инстинкт выживания, в отличие от потухших взглядов других рабов.

Ли Миншэн увидел, как его преследует тяжело раненый Клыкастый Зверь. Зверолюди Племени Людоедов заметили это, но никто из них не протянул руку помощи; напротив, они с интересом наблюдали за происходящим. Крик о помощи и отчаяние слабых служили лишь стимулятором их жестокого азарта.

Видя, как юноша несется прямо к нему, Ли Миншэн инстинктивно протянул руку, оттащил его в сторону и с размаху ударил ногой Клыкастого Зверя. Ли Миншэну повезло: зверь повалился на землю и напоролся горлом на острый корень дерева.

— У-у-у... — тихо всхлипывал раб, сидя на земле.

— Если не хочешь сдохнуть — вставай! — прошипел Ли Миншэн, заметив, что Зверолюди, до этого отвлеченные другими Клыкастыми Зверями, снова повернули головы в их сторону.

Голос Ли Миншэна звучал хрипло — видимо, связки отвыкли от речи и требовали времени, чтобы приспособиться.

— Я... меня зовут Гуан. Я не хочу умирать, я хочу жить, — юноша, который был на голову ниже него, с трудом поднял голову, его глаза блестели от слез.

Глядя на него, Ли Миншэн принял решение.

Наступила ночь, и рабов загнали обратно в их пещеру. Поскольку сегодня удалось добыть Клыкастого Зверя, Племя Людоедов проявило необычайную щедрость, выделив им несколько Крахмальных Корней. Хотя в них было мало энергии и они никак не способствовали повышению уровня культивации Зверолюдей, эти корни отлично утоляли голод и были одной из самых доступных видов пищи в диких землях.

В пещере рабов одна высокая фигура приподнялась с пола. Ли Миншэн осторожно оглядел вход и прислушался к звукам, доносящимся из племени. В поселении стояла полная тишина.

Время пришло. Он присел на корточки и похлопал по плечу спасенного им раба Гуана.

— Если проснулся, буди остальных! — приказал Ли Миншэн.

Когда все рабы поднялись, он сурово произнес:

— Кто хочет сбежать из Племени Людоедов — слушайтесь моих команд. Если кто-то не хочет уходить, лучше молчите, иначе не доживете до завтрашнего рассвета!

Бросив эту угрозу, он первым направился к выходу. Гуан посмотрел вслед Ли Миншэну, вспоминая дневной ужас. Лучше рискнуть жизнью ради шанса на свободу, чем ждать смерти здесь. Стиснув кулаки, он последовал за ним.

Остальные рабы переглянулись. Было видно, что они чего-то ждут, но в глазах каждого читался страх, смешанный с осознанием того, что это единственный шанс выжить. Старый раб-Зверолюд первым кивнул и двинулся следом. Остальные, больше не колеблясь, потянулись за ними.

В эту ночь Племя Людоедов было необычайно тихим. Темное небо словно предвещало нечто страшное.

Ли Миншэн увидел Воина-Зверолюда, стоявшего на страже. Тот уже обратился в свою звериную форму и крепко спал, растянувшись на земле. Ли Миншэн намеренно создал немного шума, но, убедившись, что стражник не проснулся, набрался смелости, взял оружие спящего и одним точным движением перерезал ему горло.

Стражник не успел даже пискнуть — он отправился к Зверю-Богу прямо во сне.

Гуан, следовавший за Ли Миншэном, увидел, как тот одним ловким ударом уложил пятизвездного Воина-Зверолюда. Он невольно испытал зависть: если бы и он обладал таким мастерством, его шансы на выживание возросли бы многократно!

Расправившись с охраной, Ли Миншэн убрал оружие и жестом позвал рабов за собой. Еще во время дневного выхода, повинуясь профессиональным рефлексам, он привычно изучил местность и проложил маршрут для побега.

Времени оставалось мало: эффект той травы, которой он воспользовался, длился не более двух часов. Им нужно было выбраться за пределы охотничьих угодий Племени Людоедов до того, как те проснутся.

Глава 4. Первое перевоплощение в зверя

По равнине, укрытой ночным мраком, бежала группа людей. Даже если кто-то падал, он не жаловался, а изо всех сил старался подняться и бежать дальше.

Они мчались, не чувствуя усталости. Приближалась зима, и ночной ветер обжигал лицо, но в сердцах бегущих пылал огонь, согревая их изнутри, разливаясь по всему телу.

http://bllate.org/book/28263/3416194