Готовый перевод My Master is So Sick Where is My Home / Мой учитель одержим: Путь к безумию: Глава 11

Вэнь Янь мысленно снова закатил глаза.

Говорит, что нужно найти человека, а сам ни капли не переживает и улыбается так счастливо — наверняка врёт.

Затем он произнёс:

— Тогда я тоже пойду.

Тан Бай удивился:

— Цзинмин, разве ты не собираешься покинуть Земли Демонов?

— Верно, — Вэнь Янь улыбнулся. — Но я довольно хорошо знаком с Башней Шаньхай. Если я пойду с вами, вы, вероятно, сможете быстрее добиться желаемого.

— Цзинмин, тебе не нужно этого делать. — Тан Бай был одновременно тронут и встревожен. — Этот путь опасен. Теперь, когда представилась возможность, тебе лучше поскорее убираться из Земель Демонов. Что, если тебя втянут в неприятности из-за меня?

— Ничего страшного.

Встретив полный благодарности взгляд Тан Бая, Вэнь Янь улыбнулся исключительно искренне и доброжелательно:

— Парастяжная работа, ничего страшного не случится.

В конце концов они договорились, что через несколько дней, когда раны Тан Бая немного заживут, они вместе отправятся в Башню Шаньхай.

— Но как же нам проникнуть в Башню Шаньхай? — Тан Бай быстро понял, что его затея сопряжена с бесчисленными трудностями. — Внутри неё наверняка полно массивов и ловушек, войти туда не так-то просто.

— Это просто, — откликнулся Вэнь Янь. — Я слышал, что Башня Шаньхай сейчас как раз набирает людей, мы можем попытаться.

— Правда? — усомнился Хэ Сюнь. — Я нахожусь в Землях Демонов уже несколько дней, почему же я об этом не слышал?

Вэнь Янь с улыбкой посмотрел на него и искренним тоном произнёс:

— Разве ты не услышал об этом только что?

Тан Бай всё ещё не замечал скрытого противостояния между этими двумя и простодушно обрадовался:

— У Цзинмина такие обширные связи, давай попробуем сделать так, как он говорит.

Получив чёткую цель, Тан Бай наконец вышел из своего отрешённого состояния и сообразил, что уже наступил полдень.

Он хлопнул себя по лбу:

— Во всём виноват я, даже не заметил, как пролетело время.

Снизу уже доносились весёлые голоса и шум трапезничающих посетителей. Услышав слова Тан Бая, Вэнь Янь вспомнил:

— Когда я шёл сюда, я захватил для тебя свёрток с выпечкой, он лежит в...

Он посмотрел на Хэ Сюня. Тот бумажный пакет с маслом давно неизвестно куда спрятали, и мужчина с некоторым извинением обратился к Тан Бай:

— Я не завтракал, поэтому сначала съел то, что принёс Цзинмин.

Вэнь Янь: «……» Как думаешь, поверю я тебе?

Утром Тан Бай на самом деле не испытывал ни малейшего аппетита, но теперь вдруг почувствовал зверский голод и торопливо произнёс:

— Ничего страшного, я пойду попрошу хозяина заведения принести нам еды.

Вэнь Янь и Хэ Сюнь молча смотрели, как Тан Бай толкнул дверь и вышел. Как только они остались вдвоём, атмосфера в комнате резко изменилась.

Вэнь Янь предложил:

— Давай тоже спустимся, не будем ждать, пока Тан Бай вернётся.

— Хорошо, — согласился Хэ Сюнь.

Вэнь Янь поднялся, сам взял в руки кресло-коляску и покатил его к выходу.

— ...Сюй-сюн, — позвал Вэнь Янь.

Хэ Сюнь отозвался:

— Мм?

Шаги Вэнь Яня не замедлились, он с любопытством спросил:

— Ты действительно по фамилии Сюй?

Хэ Сюнь легко усмехнулся:

— Глава павильона Вэнь, нам с тобой бессмысленно обсуждать этот вопрос.

Вэнь Янь тоже улыбнулся:

— А как же твой даосский спутник? Тоже выдумка?

Хэ Сюнь ответил:

— Этот — настоящий.

Коляска остановилась. Вэнь Янь оперся о её спинку, наклонился ближе и, похоже, крайне заинтересованный, спросил прямо на ухо собеседнику:

— Тогда почему создаётся впечатление, что тебе совершенно плевать на своего даосского спутника?

— Нет, я очень сильно его люблю.

Голос Хэ Сюня звучал тихо и твёрдо.

Он повернул голову, прямо глядя в глаза Вэнь Яню, улыбнулся и признался:

— Правда, между нами есть некоторые разногласия.

Вэнь Янь удивился:

— И ты всё равно пришёл искать его в Земли Демонов?

— Он тот, кого я выбрал раз и навсегда, — выражение лица Хэ Сюня не изменилось. Казалось, он вспомнил своего даосского спутника, и его улыбка стала ещё нежнее. — Даже если суждено умереть, умереть он может только от моей руки.

Вэнь Янь пристально посмотрел на собеседника, внезапно лучезарно улыбнулся и вынес вердикт:

— Твоему даосскому спутнику крупно не повезло встретить тебя на своём пути, просто все восемь жизней прокляты.

Вэнь Янь выпрямился, снова покатил Хэ Сюня вперёд и продолжил болтать:

— На мой взгляд, твой даосский спутник просто не вынес тебя и сбежал в Земли Демонов сам, брось ты его искать.

Хэ Сюнь беспомощно рассмеялся:

— Глава павильона Вэнь и впрямь беспощаден, как и всегда.

Вэнь Янь сделал вид, что ничего не услышал, зато уцепился за заинтересовавший его момент из собственных слов и с азартом допытывался:

— Верно, а если твой даосский спутник и впрямь сошёлся с кем-то другим, что ты будешь делать?

— Разумеется, отпущу его, — ответил Хэ Сюнь. — В конце концов, любой нормальный человек знает, что насильно мил не будешь.

Вэнь Янь приподнял бровь.

Не дождавшись ответа, Хэ Сюнь повернулся, чтобы взглянуть на выражение его лица:

— ...Что? Глава павильона Вэнь не верит? Всё, что я сказал только что, было шуткой.

— Верю, конечно верю! — с улыбкой произнёс Вэнь Янь. — Если бы на моём месте был я, то поступил бы точно так же.

Хэ Сюнь заметил:

— Слухи и правда лгут, глава павильона Вэнь тоже человек разумный.

Договорив, они переглянулись и, словно достигнув какого-то негласного соглашения, дружно рассмеялись.

— О чём это Цзинмин беседует с братом Сюем? Так весело смеются, — повернувшись, Тан Бай увидел, как Вэнь Янь везёт Хэ Сюня вниз.

У юноши было ослепительно прекрасное лицо, когда он улыбался, его глаза превращались в полумесяцы, а в чистом взгляде сияло яркое веселье. В пестром и разношерстном трактире Земель Демонов он выглядел до того чистым и прекрасным, что казался чужеродным элементом.

Вэнь Янь проигнорировал те или иные оценивающие взгляды из темных углов, подкатил кресло к Тан Баю и сказал:

— Ничего особенного, кое-что обсудили. Давай пообедаем здесь, а то сидеть в комнате уже невмоготу.

Хэ Сюнь и Тан Бай согласились. Тан Бай уже заранее распорядился насчёт всего с подавальщиком, и стоило им трём занять места, как еду тут же подали к столу.

Это место находилось на самой окраине Земель Демонов, на стыке с внешним миром. Здесь наблюдалось самое оживлённое движение людей и быстрее всего циркулировали новости.

За соседним столом сидели двое демонических практиков. Тот, что похуже, схватил стоявший на столе кувшин с вином, сделал жадный глоток, громко икнул и, прищурившись, сказал собутыльнику:

— Слыхали про Трава возвращения души из Клана Тан? Звучит потрясающе, может, нам тоже отправиться на поиски и урвать свой кусок пирога?

Этот человек явно напился и орал во всю мочь, но о делах Клана Тан в последнее время трещал каждый встречный, так что окружающие даже глазом не моргнули. Вэнь Янь лишь бросил на болтуна мимолётный взгляд, но тут же равнодушно отвёл глаза, скользнув взглядом по Тан Баю, который усердно уплетал рис.

http://bllate.org/book/28252/3414994