Готовый перевод The Shy Grass Becomes the Evil Boss / Скромная мимоза в роли главного злодея: Глава 5

Вскоре после того, как Сюэ Чжао приблизился к складу, где хранилась Серебряная соль, в отдалении за его спиной один за другим прогремели взрывы.

[Система]: Эффект опавших листьев сработал.

Сюэ Чжао на мгновение замедлил шаг и, убедившись, что поблизости никого нет, быстро подобрался к дверям склада. Тяжелые створки и окна были плотно заперты, а на косяках и по краям окон виднелись вставки с выгравированными Священными писаниями. Сюэ Чжао обошел здание кругом, но так и не нашел способа пробраться внутрь. Тогда он просто поднял камень, решив разбить стекло.

Камень с силой полетел в окно, но отскочил обратно, не причинив стеклу ни малейшего вреда.

[Система]: Жги напрямую. Нужно использовать Демонический огонь, просто воспользуйся навыком Перезагрузки для помощи.

Это был тот же метод, что и в первом задании: раз уж у Сюэ Чжао не хватало сил, нужно было просто продлить время, необходимое для концентрации демонической энергии. Склад примыкал к другому пустующему зданию, за ним было узкое, а значит, более скрытное пространство. Сюэ Чжао поднял тот самый камень, набрался храбрости и с усилием провел острой гранью по ладони, до крови расцарапав кожу. В тот момент, когда из раны проступила алая капля, глаза Сюэ Чжао покраснели, и он невольно потер кончик носа.

[Система]: Все хорошо, все в порядке, завтра уже болеть не будет.

Сюэ Чжао тихо угукнул в ответ, подобрал еще один камень поменьше, испачкал его в крови с ладони и начал выводить талисман на стене склада.

[Вход в пространство Перезагрузки, время отката: 30 секунд]

Работа предстояла долгая — двух или трех символов было явно недостаточно. Благодаря поддержке Перезагрузки, Сюэ Чжао время от времени отдыхал, успев в итоге покрыть всю стену пятью рядами талисманов. Когда всё было кончено, он отложил камень и опустился на землю, уткнувшись лицом в колени, чтобы выровнять дыхание.

[Система]: Просто отлично!

На стене почти не осталось царапин, а следы крови были едва заметны, но сам Сюэ Чжао отчетливо их видел. Он облизал пересохшие губы и слабо произнес:

— Я так проголодался…

К этому моменту Сюэ Чжао еще ни разу не использовал навык Суккуба для восполнения сил, из-за чего потратил массу энергии. Система открыла его данные: очки жизни упали до 3 пунктов. Должно хватить, чтобы продержаться до третьего задания… Может, попробовать выбрать первую попавшуюся цель? Но без возможности видеть точное значение уровня симпатии риск был велик: если выбрать не того, можно не только не получить эффекта, но и навлечь на себя неприязнь и подозрения.

Система молча вздохнула:

— Талисманы скоро начнут действовать, уходи отсюда.

В пространстве Перезагрузки Сюэ Чжао потратил на гравировку больше получаса, хотя в реальности прошло всего полминуты. Сюэ Чжао кивнул, с трудом поднялся, положил окровавленный камень у самой стены, чтобы тот сгорел вместе с ней, и поспешил прочь. Система вела обратный отсчет в сообщениях:

[Система]: Три.

[Система]: Два.

[Система]: Один.

Бум!

Сюэ Чжао обернулся и увидел, как высоко взметнулось ярко-алое пламя, мгновенно охватывая весь склад.

[Система]: Неплохой эффект!

Сюэ Чжао поспешно отступил еще дальше, спрятался в углу переулка и издалека наблюдал за пожаром. Раньше он боялся огня, да и сейчас опасался, но теперь, когда этот огонь был результатом его собственных усилий, чувства были совсем иными. Глаза Сюэ Чжао слабо светились, а усталость и голод словно немного отступили.

— Что происходит?

— Скорее! Там пожар!

Местные жители заметили неладное и начали звать на помощь. Как только вспыхнул Демонический огонь, появилось уведомление о ходе задания.

[Детали задания]: Сжечь Серебряную соль.

[Прогресс]: 5%.

Когда огонь вырвался наружу через окна, полоса прогресса стремительно поползла вверх, замедлившись лишь на отметке 50%. Горожане пытались тушить пожар, но Демонический огонь отличался от обычного, и сбить его быстро не получалось. Вскоре со стороны церкви поспешно прибыл отряд. Сюэ Чжао увидел Сю Цзисиня и нескольких помощников. Черная кошка тоже была там: она оглядела толпу, не учуяла присутствия других Демонических монстров и вскоре исчезла. При помощи Сю Цзисиня и его помощников пламя наконец начало медленно угасать.

Сюэ Чжао не сводил глаз с панели прогресса: 85%… 88%… 90%.

Больше прогресс не двигался.

[Задание выполнено!]

Сгорело только 90%, но задание засчитали, хотя очков злодея начислили всего 8. «Всего-то чуть-чуть не хватило», — подумал Сюэ Чжао.

[Система]: Жаль, такая малость осталась. Но раз задание выполнено — значит, все прошло успешно.

Сюэ Чжао продолжал наблюдать за жителями вдали. Сю Цзисинь, стоявший в толпе, внезапно посмотрел прямо в его сторону, словно что-то остро почувствовал. Сюэ Чжао испуганно отпрянул, сжал раненую ладонь и засобирался обратно к себе. Он пробирался по переулкам, стараясь держаться в тени. Однако, стоило ему выйти из переулка, как путь преградила знакомая фигура — тот самый ребенок, которого он видел на улице перед походом к складу.

Мальчик стоял неподвижно, глядя в одну точку, но, увидев Сюэ Чжао, тут же расплылся в улыбке. Сюэ Чжао, спешивший домой, хотел было опустить голову и пройти мимо, но заметил, что улыбка ребенка становится все шире, а уголки рта растянулись до пугающего разреза. В то же время Сюэ Чжао уловил в воздухе странный запах.

[Система]: Э? Он одержим, здесь есть другой Демон. Спроси, кто он такой.

Демоны не склонны помогать друг другу, они часто конкурируют, и присутствие в городе еще одного Демона не сулило Сюэ Чжао ничего хорошего. Лицо ребенка становилось всё более свирепым, глазницы почернели, а конечности неестественно вывернулись. Сюэ Чжао содрогнулся от страха и отступил на шаг:

— Кто ты?

— Я тоже хотел бы спросить: кто ты? — голос ребенка звучал глухо, из уголков глаз потекли кровавые слезы, он судорожно втянул носом воздух. — От тебя так странно пахнет.

Демонов, способных принять облик человека, было немного, и большинство из них обладали огромной силой. Сюэ Чжао же был особенным. Он сделал еще один шаг назад, пытаясь последовать совету системы и вступить в диалог, но не успел произнести ни слова, как ребенок с ревом опустился на четыре конечности и бросился на него.

[Система]: Беги!

Сюэ Чжао рванул с места. Узкие переулки были плохим местом для бегства, и он, не разбирая дороги, влетел в ближайший многоквартирный дом. Большинство жителей в это время были у склада, так что даже входная дверь оказалась не заперта. В тот же момент черная кошка, сидевшая на крыше, подняла голову, и ее глаза стали острыми, как лезвия.

Сюэ Чжао преследовали по пятам. Сбивая на ходу мебель в гостиной, он взлетел по лестнице на второй этаж и заперся в первой попавшейся комнате.

— Бум, бум!

— Странно, почему ты меня так боишься? — Демон ударил в дверь и насмешливо спросил: — Думаешь, эта дверь меня удержит?

Внутри комнаты Сюэ Чжао распахнул окно, колеблясь, стоит ли прыгать.

[Система]: Слишком высоко.

— Бум!

Демон за дверью, поняв, что Сюэ Чжао молчит, снова принялся таранить преграду. В этот момент у Сюэ Чжао перед глазами мелькнула знакомая черная тень — кошка спрыгнула с крыши и плавно приземлилась на подоконник. Она выгнула спину и наклонила голову.

— Уйди, — читалось в ее взгляде.

— Бум!

От последнего удара замок не выдержал, и Демон, управляя телом ребенка, быстро вполз в комнату. Не успел он даже оглядеться, как черная тень молнией бросилась на него.

— Мяу!

Сюэ Чжао, сжавшись в комок в глубине шкафа, дрожал от ужаса. Он не знал, кто сильнее — Демон или черная кошка, но кроме страха и тревоги, физическое недомогание становилось все невыносимее.

[Внимание: Очки жизни ниже 2 пунктов].

Система прислала сообщение, но у Сюэ Чжао кружилась голова, и он был не в состоянии его прочитать. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем шум снаружи стих. Послышались шаги, дверца шкафа со скрипом отворилась. Сюэ Чжао, прятавший лицо, слегка повернул голову и увидел краешек черной одежды.

— Ты в безопасности.

Это был Сю Цзисинь. Он присел на корточки и произнес:

— Выходи.

В то же время хвост, обвившийся вокруг руки Сюэ Чжао, задвигался. Сюэ Чжао толком не слышал, что говорит Сю Цзисинь, — он лишь чувствовал исходящий от того приятный аромат, от которого голод внутри стал еще мучительнее. Он медленно поднял голову и посмотрел на мужчину затуманенным взглядом. Его глаза были влажными, дыхание сбивчивым — он выглядел по-настоящему напуганным.

[Система]: Носитель! Будь осторожен!

Сюэ Чжао не слушал. Движимый инстинктом, он выбрался из шкафа и, весь дрожа, бросился в объятия Сю Цзисиня.

[Система]: !

[Уровень симпатии персонажа изменился]

Сюэ Чжао, отупевший от слабости, не хотел разжимать рук. Энергия, исходящая от Сю Цзисиня, словно просачивалась сквозь ткань одежды, тонкими нитями вливаясь в его тело. Даже через одежду, без прямого контакта с кожей, этой «ци» было недостаточно, но хватило, чтобы Сюэ Чжао выбрался из критического состояния.

[Очки жизни]: 3… 4.

[Система]: Быстрее отпусти, вдруг он заподозрит неладное!

Сюэ Чжао с неохотой, но послушно отстранился. Он поднял голову, посмотрел на Сю Цзисиня, и кончики его ушей порозовели. В выражении лица читалась невинность, послушание и легкая обида.

Он все еще был голоден… Значит, вот как ощущается «еда».

[Уровень симпатии персонажа изменился]

Сюэ Чжао пришел в себя, его густые ресницы дрогнули. Не видя уровня симпатии, он не мог предугадать мысли персонажа. Может, Сю Цзисинь похож на тётю Хуай, а может, он не любит, когда к нему внезапно льнут. Сю Цзисинь не отстранился от объятий, но на его лице не дрогнул ни один мускул, выражение оставалось холодным и отстраненным.

— Что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/28250/3414839