Готовый перевод The Shy Grass Becomes the Evil Boss / Скромная мимоза в роли главного злодея: Глава 1

Небо постепенно темнело. Перед дверью заброшенного подвала Сюэ Чжао нащупал на стене выключатель и с усилием нажал на него. Подвешенная под потолком лампочка несколько раз мигнула и, дрожа, загорелась.

Когда он перевел взгляд вглубь помещения, его лицо заметно побледнело. В воздухе стоял тошнотворный запах, обои облезли и покрылись пятнами, обширные пятна засохшей крови почернили пол, а по углам были навалены обломки предметов, напоминавшие куски дерева и звериные шкуры.

В тусклом свете несколько серых комков размером с ладонь, потревоженные Сюэ Чжао, повернули головы и зашипели на него.

[Система]: Магические монстры. Существа небольшого размера, скапливаются в местах с высокой концентрацией магической энергии. Боевая мощь каждой особи невелика, обычно обитают группами.

[Система]: Они не нападут на тебя, не волнуйся.

Эти серые комки выглядели весьма причудливо: их тела словно были окутаны слоем серого пламени, из которого на Сюэ Чжао смотрели светящиеся красные глаза. Как и предсказывала система, они пристально следили за ним, но, по-видимому, не решаясь подойти, медленно отступили в темноту и попрятались.

[Система]: Согласно настройкам, это твое место жительства и убежище.

[Система]: Ты готов?

Сюэ Чжао не ответил, его дыхание стало прерывистым.

[Система]: Боишься? Если ты не справишься даже с первым заданием…

Сюэ Чжао опустил голову, его ресницы дрогнули, и он тихо произнес: — Я не боюсь… Что мне нужно делать?

Он мысленно обратился к системе, и в правом нижнем углу его интерфейса всплыло несколько новых сообщений.

[Система]: Первое задание — завершить обустройство алтаря и высвободить магическую энергию, чтобы привлечь цель.

[Система]: Ты слишком слаб, выполнить это в срок невозможно.

[Система]: Впрочем, есть один базовый предмет, который можно использовать.

Сюэ Чжао набрался храбрости, прикрыл нос и рот рукавом и осторожно сделал шаг вперед.

Всего десять минут назад…

…

[Система]: Ты явился из вечного чистилища, из проклятой пустоты. Ты — воплощение смерти и страха, могущественный высший Демон, на чьи плечи возложена великая миссия…

[Система]: Погоди-ка, почему твои показатели в таком беспорядке?!

— Де… мон? — Сюэ Чжао сидел на траве, глядя на развернутую перед ним полупрозрачную панель, и растерянно пробормотал: — Но тут, кажется, написано… Суккуб.

[Имя]: Сюэ Чжао

[Раса]: Мимоза стыдливая

[Роль]: Суккуб

[Текущая форма]: Суккуб

[Боевая мощь]: 50

[Очки жизни]: 20

Он получил новое назначение и вместе с успешно синхронизированным помощником-Системой только что переместился в этот незнакомый мир.

[Система]: %&*—

[Система]: Плохо дело.

Будучи новичком, выполняющим свое первое задание в ином мире, Сюэ Чжао не понимал, что произошло, но Демон и Суккуб… это ведь разные вещи.

Головокружение от межпространственного перехода еще не прошло. Сюэ Чжао поднял руку, чтобы придержать голову, и вдруг тихо вскрикнул: — Ой?

Выросли! Рога выросли!

Панель автоматически отобразила изображение его текущей формы. Серебряные волосы, красные глаза, пара рогов, присущих расе Демонов. В остальном внешность не изменилась — это по-прежнему был его человеческий облик, который он принял после того, как обрел сознание.

Сюэ Чжао дважды осторожно потрогал появившиеся на голове маленькие рожки, а затем ощупал поясницу через одежду. Он слегка нахмурился с озадаченным видом.

Кое-как приспособившись к новой форме, Сюэ Чжао огляделся и обнаружил, что находится в незнакомом лесу перед покосившейся деревянной хижиной. Было около семи часов вечера, лес казался окутанным дымкой черной вуали, от него веяло жутью.

В углу панели диалоговое окно с Системой все еще застыло на слове «плохо». Сюэ Чжао вспомнил, что она только что говорила про «чистилище», «смерть» и «страх»…

В этот момент в верхней части панели всплыло сообщение:

[Вы вошли в мир — «Ужасы: Охотник на вампиров»]

Увидев слово «ужасы», Сюэ Чжао слегка округлил глаза. В этот момент подул холодный ветер, и среди деревьев послышался завывающий звук.

Сюэ Чжао, сидевший на земле, невольно съежился и обхватил колени руками.

Система долго молчала, прежде чем наконец отозваться.

[Система]: Эх.

[Система]: Вероятно, произошел сбой в базе данных, роль выбрана неверно. Но мы уже успешно переместились, задание отменить нельзя.

— Что это значит… — осторожно спросил Сюэ Чжао, — задание нельзя выполнить?

[Система]: Э-э, выполнить-то можно, но уровень сложности очень высокий. Ты слишком слаб, твоя боевая мощь всего 50 единиц.

Сюэ Чжао засомневался: — 50… это очень мало?

[Система]: Очень мало. По изначальным настройкам ты должен был быть высшим Демоном, твоя боевая мощь должна была составлять не менее 50 000.

Сюэ Чжао уставился на эту вереницу нулей и примолк.

[Система]: Но раз уж так вышло, не переживай, я постараюсь помочь тебе всем, чем смогу, и мы попробуем достичь хотя бы 30% выполнения!

Сюэ Чжао тихо кивнул: — …Угу.

[Система]: Первое задание вот-вот обновится, времени в обрез, давай начнем прямо сейчас!

Сюэ Чжао снова кивнул: — Угу!

Он помнил, что в руководстве для новичков было сказано: даже если задание провалено, в зависимости от прогресса выполнения можно получить небольшую награду.

Следуя указаниям Системы, Сюэ Чжао вошел в ветхую хижину и в кухне нашел вход в подвал.

[Опубликовано новое основное задание!]

[Детали задания]: Создать и активировать алтарь, направить магическую энергию в точку назначения.

[Награда]: Очки злодея +5.

[Текущие очки злодея]: 0.

Система объяснила Сюэ Чжао, что в этом мире-комиксе он — главный злодей. Чтобы получить минимальный проходной балл, нужно набрать 180 очков злодея. Однако из-за ошибки в панели Сюэ Чжао стал Суккубом вместо Демона. И дело было не только в совершенно иных навыках, боевая мощь отличалась кардинально.

Первое задание казалось простым, и для могущественного Демона оно таковым и было — взмахнул рукой, и готово. Но он — Суккуб с боевой мощью всего в 50 единиц, и, по предварительным расчетам системы, на подготовку алтаря у него уйдет около часа.

А на задание давалось всего десять минут.

Сюэ Чжао, ступая по грязному полу, шел все дальше, и лицо его становилось все бледнее. Под ногами то и дело ощущалось что-то мягкое или слизистое, а запах крови становился все гуще.

Он не удержался и спросил: — Я… я обязательно должен здесь жить?

Система ранее сказала, что это его убежище.

[Система]: В этом нет нужды. Согласно сюжетной линии, после активации алтаря ты должен будешь притвориться выжившим, чтобы люди из Церкви привезли тебя в город.

При условии, что маскировка Сюэ Чжао будет достаточно хороша и никто не раскроет его истинную сущность.

Система еще пару раз успокоила его, и Сюэ Чжао продолжил идти вглубь, пока не дошел до места в углу, где были навалены всякие вещи.

http://bllate.org/book/28250/3414835