Готовый перевод Secret Marriage in Entertainment / Скрытый блеск: Наш тайный брак: Глава 12

Не знаю почему, но, наверное, всё из-за того, что в последнее время он слишком часто видел в Хэ Сяо всё, что касалось его собственных фан-сообществ.

Однако вчерашний пост, висевший на самомверху, куда-то пропал.

Прокрутив ленту вниз и убедившись, что пост действительно исчез, а на главной странице нет даже той украдкой сделанной фотографии с ним самим, Хвай Ци озадаченно спросил у Вэнь Хуа:

— Брат Вэнь Хуа, это ты велел удалить пост с той тайной фотографией?

Вэнь Хуа, который в этот момент вёл машину, аж затылок защипало:

— Тайная фотография? Тебя сфотографировали исподтишка? Когда? Почему я ничего не знаю?!

К счастью, горел красный свет, и машина стояла на месте.

По такой реакции Вэнь Хуа было очевидно, что он совершенно не в курсе дела.

Если подумать, то и верно: за удаление контента нужно платить, а компания вряд ли станет тратить слишком много денег на такого малоизвестного артиста, как он.

Тогда… неужели это снова Хэ Сяо?

Неужели Хэ Сяо так сильно заботит эта фотография?

Отправленное прошлой ночью сообщение до сих пор оставалось без ответа — то ли Хэ Сяо его вовсе не видел, то ли, выполнив задание, больше не хотел иметь с ним дело.

Испытав странное ощущение эмоционального спада, Хвай Ци тут же стёр несколько слов, которые собирался написать, чтобы спросить, не рук ли это дела Хэ Сяо.

Отложив телефон и перехватив встревоженный взгляд Вэнь Хуа, Хвай Ци вкратце доложил ему о вчерашнем инциденте со снимком, правда, выдав Чжуан Ли за брата своего друга.

И слава богу, что Вэнь Хуа не видел той фотографии, иначе неизвестно, смог бы он узнать в человеке на ней директора их компании.

Услышав это, Вэнь Хуа вздохнул с облегчением:

— Ну и отлично, наверное, тот человек сам всё удалил.

И то верно.

Хэ Сяо вряд ли настолько от нечего делать страдает ерундой, скорее всего, автор сам потёр пост.

В последнее время он слишком часто общался с Хэ Сяо, вот и начал чуть что с первого же раза подозревать во всём именно его.

Это не к добру.

Хвай Ци такое чувство совсем не нравилось.

После того как Вэнь Хуа ещё раз напутствовал его быть осторожнее на улице, Хвай Ци переключил всё своё внимание на сценарий.

На этот раз персонаж, на роль которого он пробовался, был мелким пушечным мясом в сянься-дораме — подручным главного злодея-демона, обладающим заурядными способностями, но творящим сплошные злодеяния. Его появления и реплики в сценарии занимали меньше одной страницы, и еще бабушка надвое сказала, останется ли после выхода сериала хоть пара кадров с его участием.

Но даже при этом сценарист надел этот образ на редкость богатой душой.

В сериале у этого мелкого злодея не было ни имени, ни фамилии, однако сценарист прописал ему целую полноценную жизнь: в раннем детстве его изгнали из дома за отсутствие таланта, он собирался вступить в бессмертную секту, но получил отказ. Когда он уже потерял всякую надежду и хотел покончить с собой, ему встретились люди из мира демонов. И хотя демоны привлекали его лишь для расширения собственной сферы влияния, а вовсе не из-за его личных качеств, этот ничтожный злодей всё равно преданно служил им до самого своего последнего вздоха.

Пусть этот персонаж находился на самом краю сюжета, с мизерным количеством сцен и будучи лишь одним из бесчисленных подручных, он вовсе не выглядел плоским.

Творя злодеяния, он тоже терзался сомнениями, воображая, а не пришлось бы ему становиться таким одиозным негодяем, обладай он хоть капелькой таланта; даже умирая, он смотрел на те уважаемые и одарённые праведные секты.

Столь многогранный персонаж был огромным вызовом для Хвай Ци.

К тому же… на такую крошечную роль оказалась на редкость высокая конкуренция, хотя на прослушивание приходили сплошь никому не известные актёры, чьи лица выветриваются из памяти в ту же секунду.

Хвай Ци в кепке и защитной маске ничуть не выделялся среди толпы, а Вэнь Хуа всё подбадривал его рядом, прося не нервничать.

Хвай Ци и впрямь немного нервничал.

Сценарий он давно заучил наизусть, но читал реплики точно школьник стих у доски, не справляясь даже с простейшей мимикой.

Хвай Ци мысленно вздохнул.

Почему вообще некоторым людям удаётся так естественно проживать на экране чужую жизнь?

Например… Хэ Сяо.

Пытаясь научиться актёрскому мастерству, Хвай Ци даже специально изучил фильмографию Хэ Сяо. Ничему толковому он, конечно, не научился, зато увлёкся и, просидев несколько дней подряд, пересмотрел все его фильмы.

Перед самым входом кто-то протиснулся внутрь с улицы. В кепке и тёмных очках, в сопровождении двух ассистентов, этот человек грубо проложил себе дорогу сквозь толпу, словно какая-то мегазвезда, вышедшая в свет.

Заметив вошедшего, Вэнь Хуа машинально заслонил Хвай Ци собой.

Когда тот поравнялся с ними, Хвай Ци разглядел, что это был Лу Лэ.

Но целью Лу Лэ, похоже, они не являлись.

Пробыл внутри Хвай Ци недолго.

Процесс прослушивания ничем не отличался от прежних: нужно было отыграть заданный отрывок, а окончательных результатов оставалось ждать по официальному уведомлению.

Выйдя наружу, Вэнь Хуа справился о том, как прошло прослушивание, после чего наклонился к самому уху Хвай Ци и шёпотом сообщил:

— Я тут навёл справки, Лу Лэ пришёл пробоваться на роль второго плана.

Желающих пробиться сюда хватало, и в этом сериале ещё масса ролей оставалась свободной.

Вэнь Хуа слегка встревожился:

— Если ничего не сорвётся, эта роль второго плана, судя по всему, достанется ему.

У Лу Лэ явно всё ещё оставалась влиятельная крыша.

Вэнь Хуа не то чтобы не следил за сетевыми скандалами последних дней: неизвестно, кто так взъелся на Лу Лэ, что накупил столько закатных статей, разоблачающих его тёмные делишки. Впрочем, с таким характером Лу Лэ наверняка успел насолить многим, особенно теперь, когда у него появилась поддержка — говорят, он даже увёл у кого-то выгодный рекламный контракт.

Но сплетни сплетнями, а ярость интернет-пользователей из-за подобных методов продвижения ничего не меняла, тем более что никаких вещественных доказательств добыть не удалось. К тому же, по мере того как его связи становились всё прочнее, у Лу Лэ появлялось всё больше фанатов, а защитников — и того пуще, так что он продолжал процветать.

— Если совсем припрёт… то этот персонаж… — Вэнь Хуа замялся, бросив опасливый взгляд на лицо Хвай Ци.

Попадись они с Лу Лэ в одну съёмочную группу, ещё бабушка надвое сказала, что тот может выкинуть.

В таком случае у Хвай Ци ни связей, ни поддержки, один-одинёшенек — разве сможет он тягаться с ним?

Лицо Хвай Ци и вправду сделалось мрачным.

Потеря этой роли означала, что все его недавние старания пойдут прахом.

Вэнь Хуа с сочувствием принялся в смартфоне искать ближайшие точки общепита.

Хвай Ци, совершенно не подозревая, о чём думает Вэнь Хуа, хранил молчание до самой машины, и лишь когда вокруг никого не осталось, словно очнувшись ото сна, заговорил:

— Брат Вэнь Хуа, то, что ты говорил раньше про участие Лу Лэ в новом фильме Хэ Сяо — это достоверная информация?

Он уже и позабыл об этом разговоре, но, столкнувшись с Лу Лэ сегодня лицом к лицу, почему-то сразу вспомнил.

Хэ Сяо до сих пор никак не разобрался с этим вопросом — то ли он действительно собирается взять парня в проект, то ли всей этой истории в природе не существовало.

Внезапно ткнув в экран, чтобы почитать отзывы о заведении, Вэнь Хуа удивлённо протянул:

— Достоверная. Вообще-то я в тот день случайно подслушал, как менеджер Лу Лэ с кем-то созванивался. Не знаю уж, с кем именно, но судя по тому, что он говорил, всё решено процентов на девяносто.

Глядя на пустой, по-прежнему лишённый каких-либо ответов чат, Хвай Ци почувствовал, как прежде отступившее раздражение накатывает с новой силой.

Этот Хэ Сяо объявлялся только тогда, когда сам того желал.

А стоило попытаться достучаться до него самому, как он словно испарялся, будто в воду канул.

Жалко ему, что ли, элементарно ответить на сообщение?

И как после этого прикажете выстраивать между ними какие-либо отношения?

Да что тут вообще выстраивать?

Столько времени прошло, а вопрос до сих пор не решён.

Похоже, Хэ Сяо действительно намерен затащить этого типа в свой фильм.

Теперь даже единственное достоинство Хэ Сяо в его глазах — его непреклонный профессионализм в работе над кино — испарилось без следа.

Хвай Ци холодно бросил «угу» и погасил экран телефона:

— Если меня утвердят по результатам проб, я всё равно буду сниматься.

Он не собирался отказываться от шанса сыграть полюбившегося персонажа лишь из-за какой-то серой бестии вроде Лу Лэ.

Тот не стоил того.

Разумеется, переживать из-за Хэ Сяо он тоже не собирался.

Тоже не стоил.

Не зная, какие бури бушуют у него на душе, Вэнь Хуа молча вздохнул:

— Ладно, я тебя поддержу. Если вдруг он начнет к тебе цепляться — сразу дай мне знать… Стой, мать твою, Хвай Ци, ты что, сорока-вещунья? Только напророчишь — и на тебе радость! Что ни скажешь, всё в масть!

Вэнь Хуа уставился в экран телефона, внезапно придя в крайнее возбуждение.

— Чего? — опешил Хвай Ци от такого заявления.

Лицо Вэнь Хуа раскраснелось от волнения, одной рукой он протягивал смартфон Хвай Ци, а другой принялся размахивать:

— Ты же только что болтал про то, что Лу Лэ собирается играть в фильме Хэ Сяо? Эта тема прямо сейчас вылетела в топ горячих трендов!

Сердце Хвай Ци ухнуло вниз.

Но судя по тому, как бурно радовался Вэнь Хуа, случилось явно что-то хорошее.

Взглянув на экран в списке трендов, Хвай Ци почувствовал, как уголки его губ сами собой ползут вверх.

В тот же миг телефон Хвай Ци звякнул, приняв сообщение от пропавшего на целые сутки Хэ Сяо.

Хэ Сяо: [Ссылка на Weibo]

Хэ Сяо: [Тщательно отобранный актёрский состав нового фильма. Надеюсь, молодой господин Хуай больше не станет ругать меня за то, что я пытаюсь запороть картину?]

Хэ Сяо: [Обиженно.jpg]

Глава 11

С чего это… Хэ Сяо обижаться?

Он ведь вроде особо его и не ругал? Мысленно перебрав своё прежнее поведение по отношению к Хэ Сяо, Хвай Ци постепенно выпрямил спину.

Ну… в общем-то… прямо при Хэ Сяо он его почти не ругал.

Так, мысленно пару раз приложил, и всё.

Пост на Weibo, который прислал Хэ Сяо, был опубликован студией Хэ Сяо всего две минуты назад и содержал полный список актёров его новой ленты — ровно та самая тема, что висела сейчас в топах поисковых запросов.

А вот другие материалы… появились на несколько минут раньше официального поста и представляли собой заказные хвалебные статьи об участии Лу Лэ в новом фильме Хэ Сяо.

Эти тексты невооружённым глазом выдавали работу пиар-команды Лу Лэ: в них актёра расписывали чуть ли не как воплощение таланта и красоты, преподнося его участие в проекте как дело уже решённое, так что даже наёмные боты успели включиться в работу.

Лу Лэ в последнее время и впрямь был на слуху, так что под этими хвалебными статьями успело отметиться немало случайных зевак.

Не будь того заявления от студии Хэ Сяо, этот вброс Лу Лэ вполне мог принести ему неплохие просмотры и хайп — в конце концов, имя Хэ Сяо всегда держалось в топах, а раз уж зовут в его фильм, значит, человек талантлив, и ничего не понимающие обыватели непременно полезли бы копаться в сети, выискивая информацию.

Однако стоило студии Хэ Сяо выкатить свой пост, как вся эта макулатура от Лу Лэ мгновенно превратилась в жалкую, наглую попытку присогреться у чужой славы.

Впрочем, паразитировать на чужой популярности было ещё полбеды — Хэ Сяо гремел на весь свет так долго, что желающих погреться в лучах его славы всегда хватало с избытком.

Но… вместе с постом студии Хэ Сяо было опубликовано официальное заявление: в нём подчёркивалось, что кастинг в фильмы Хэ Сяо извечно строится на принципах открытости и прозрачности, каждая роль утверждается лично Хэ Сяо и режиссёрской группой по результатам проб независимо от степени известности артиста, при этом создатели решительно осуждают любые попытки запятнать доброе имя самого Хэ Сяо.

http://bllate.org/book/28247/3414529