Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 5

Однако Ли Мо ничего не ответил на этот вопрос Чжоу Вэя.

— Займись проверкой прошлого Гу Мина.

— Хорошо. — Чжоу Вэй кивнул.

В городской вилле двое похожих друг на друга отца и сына ужинали. В гостиной, казалось, было так тихо, что можно было услышать даже падение иголки — лишь стучали палочки о посуду.

Гу Линь то и дело поглядывал на сидевшего напротив Гу Мина. Он приоткрывал рот, словно желая что-то сказать, чтобы нарушить царившую между ними тишину.

Но прежде чем он успел заговорить, Гу Мин заговорил сам:

— Папа, — позвал он.

За те несколько лет, что Гу Мин прожил дома, он пересчитал бы по пальцам те разы, когда называл Гу Линя отцом. Нетрудно догадаться, что от этого обращения Гу Линь пришел просто в дикий восторг.

Однако по его лицу нельзя было сказать и малейшего слова — он сохранял предельное спокойствие.

— М? Что такое?

— Мой друг побил Хо Чэна. — Гу Мин подцепил палочками кусочек мяса с тарелки.

— Дети толкаются и дерутся, это нормально, — ответил Гу Линь.

— Отец Хо Чэна явился в школу и пригрозил, что если школа не выдаст моего друга, он отменит свое пожертвование, — Гу Мин положил этот кусок мяса в пиалу Гу Линя.

Гу Линь тоже положил в чашку Гу Мина кусок мяса, а затем обратился к стоявшему рядом управляющему:

— Ты знаешь семью Хо?

— Слушаю вас, старый господин. Недавно одно предприятие стало стремительно набирать обороты, и его главу как раз зовут Хо, — с мягкой улыбкой ответил управляющий.

— О? — произнес Гу Линь. — Значит, новая компания, тогда неудивительно. Мин-эр, не переживай за того ребенка, я помогу ему уладить это дело, — сказал он, обращаясь к сыну.

— Хорошо, спасибо, папа, — ответил Гу Мин, после чего съел мясо, которое положил ему Гу Линь.

— Мин-эр, ты поедешь завтра со мной в школу? — Гу Линь счел текущую атмосферу весьма приятной и снова обратился к Гу Мину.

— Нет, я на автобусе доберусь. — Гу Мин отложил палочки.

— Ну ладно, — выражение лица Гу Линя постепенно омрачилось.

— Кстати, завтра приедет Чэн Юй, говорит, привезет тебе подарок. Тебе что-нибудь нужно?

— Ничего не нужно, — Гу Мин вытер рот. — Кушайте не спеша, я наверх.

Он поднялся со стула и направился к лестнице.

— Разве ты не будешь десерт? — окликнул Гу Линь его спину.

— Не буду, — голос Гу Мина донесся уже сверху.

— Управляющий Ван, — обратился Гу Линь к ожидавшему в стороне управляющему Вану.

— Слушаю, — отозвался тот.

— Перед тем как Мин-эр ляжет спать, отнеси ему стакан молока, — Гу Линь взял салфетку, вытер рот и произнес.

— Слушаюсь, — почтительно ответил управляющий Ван.

На листе белой бумаги черновика густо теснились формулы вычислений. Держа в руке ручку, Гу Мин в самом низу страницы проводил финальные расчеты.

Даже вечно шумящий Вэнь Цюэ ушел в конец класса и болтал там с кем-то, не мешая Гу Мину.

Но в этот момент чья-то рука неожиданно легла Гу Мину на плечо и с резким стуком прервала готовый уже сложиться в его голове ответ.

— Гу Мин, я слышал от брата Мо, что вчера ты ему помог.

Взгляд Гу Мина, до этого абсолютно спокойный, вдруг вспыхнул гневом. Он взмахнул рукой, сбросил с плеча чужую руку, повернулся и хмуро посмотрел на Чжоу Вэя.

Чжоу Вэй сидел на месте Вэнь Цюэ и с виноватым видом убирал руку.

— Ты прервал ход моих мыслей.

— Прости-прости, — Чжоу Вэй почесал в затылке.

— Мы с тобой не близко знакомы.

Смысл слов Гу Мина сводился к тому, чтобы Чжоу Вэй не смел дотрагиваться до него просто так.

— Чего ты такой холодный, мы ведь в конце концов одноклассники, — напропалую заявил Чжоу Вэй.

— Одноклассники, которые за три года виделись от силы пару раз, — возразил Гу Мин. — К тому же это наш класс, у тебя какое-то дело?

— А что, нельзя просто так зайти? — Чжоу Вэй воспользовался моментом и попытался снова обнять Гу Мина за шею, но тот встал и быстро увернулся.

— Мы не близко знакомы, — снова повторил Гу Мин, и его черные глаза казались бездонными.

— Чжоу Вэй, ты еще не закончил? — Ли Мо стоял в дверях класса Гу Мина и нетерпеливо звал Чжоу Вэя.

— Ой-ой-ой, вы только посмотрите, у входа в наш класс случайно не главный красавчик школы Ли Мо?

— Да, точно, это тот самый из параллельного класса.

— А-а-а-а-а, как же он хорош, когда хмурится!

Девочки в классе тут же уставились на стоявшего в дверях Ли Мо, одновременно визжа и млея от восторга.

— Брат Мо, я же еще не поговорил с ним, — Чжоу Вэй обернулся к Ли Мо.

— Тц, ну ты и копаешься. Ладно, забудем, пойду сам.

С этими словами Ли Мо повернулся и зашагал прочь.

— Гу Мин, — бросил Ли Мо, обернувшись к нему.

— М? — Гу Мин в недоумении посмотрел на него.

— Пойдем со мной, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Затем Ли Мо угрожающе покосился на Чжоу Вэя:

— А ты, Чжоу Вэй, оставайся здесь, не смей идти следом.

Сказав это, Ли Мо развернулся и вышел.

— Брат Мо тебя зовет, иди быстрее, — сидевший на месте Вэнь Цюэ Чжоу Вэй подпер подбородок рукой и обратился к Гу Мину, который сидел с бесстрастным лицом, погруженный в какие-то мысли.

Гу Мин бросил на Чжоу Вэя легкий взгляд, положил на стол ручку, которую держал в руке, когда поднимался, и последовал за Ли Мо.

Чжоу Вэй свистнул вслед уходящему Гу Мину, но в тот же миг Вэнь Цюэ схватил его за воротник.

— Ты еще кто такой? Мало того что уселся на мое место без разрешения, так еще и к моему соседу по парте Гу Мину лезешь обниматься — я-то себе такого никогда не позволял!

Лицо Вэнь Цюэ перекосилось от гнева, так что даже клыки показались.

— Ой-ой-ой, чего так беситься-то? Я Чжоу Вэй, неужели мы уже не знакомы?

Чжоу Вэй оттянул руку Вэнь Цюэ от своего воротника, поднялся, оттолкнул его и сладко потянулся.

— Ладно-ладно, некогда мне тут с тобой болтать. Дела закончены, пойду в свой класс мангу читать, пока.

http://bllate.org/book/28246/3414423