Готовый перевод School Hunk, Want a Snack / Наследник Гу и его сладкая слабость: Глава 4

Ли Мо, ты пришёл. Сунь Чжи оторвался от проверяемых тестов и отложил красную ручку, которую держал в руке.

Ли Мо хмыкнул.

Сунь Чжи потёр переносицу: — Ты понимаешь, насколько серьёзно то, что произошло на этот раз? Классный руководитель Хо Чэна уже несколько раз приходил ко мне и требовал, чтобы ты извинился перед Хо Чэном.

С тех пор как эти два демона, Ли Мо и Чжоу Вэй, попали в его класс, он только и делал, что переживал, как бы они не натворили каких-нибудь бед, и вот теперь всё действительно обернулось именно так, как он и опасался.

— Я не виноват, с какой стати мне извиняться? — заявил Ли Мо.

Сунь Чжи с силой ударил ладонью по столу: — С чего это ты вдруг не виноват? Ты сам затеял драку стенка на стенку против Хо Чэна да ещё и отделал парня так, что живого места не осталось.

— Подумаешь, сам виноват, раз такой слабак, — презрительно бросил Ли Мо.

— При чём тут слабак не слабак, но после того, как ты так избил человека, у меня просто нет слов в своё оправдание! — рявкнул на него Сунь Чжи.

— Я же защищался! Смотрите, мне лицо вон как разукрасили, это он первый начал, — Ли Мо ткнул пальцем в переносицу и уголок губ.

— Советом директоров было специально инициировано обсуждение этого инцидента, меня обязали передать тебя Ши Суну, ты понимаешь это? — Сунь Чжи выглядел так, будто вообще не расслышал только что сказанных Ли Мо слов.

— Это отец Хо Чэна надавил на школу? — заметив, что тон Сунь Чжи звучит как-то фальшиво, догадался Ли Мо.

Сунь Чжи от слов Ли Мо едва не поперхнулся и торопливо схватил стакан с водой, чтобы сделать глоток.

— К тому же вы ведь не собираетесь меня кому-то отдавать? Разговоры со мной тут разводите лишь затем, чтобы дать мне понять: мол, отец Хо Чэна давит на руководство? — Ли Мо насмешливо фыркнул.

— Кхе-кхе-кхе. — Сунь Чжи тут же снова подавился водой. — Ах ты ж ребёнок, я ведь собирался сначала отчитать тебя здесь по первое число, а потом сделать перед членами совета вид, будто ты совершил это не со зла, а просто Хо Чэн зашёл слишком далеко в своих издевательствах.

— А ты своими репликами всю атмосферу испортил. Хорошо ещё, что в учительской сейчас никого нет, — Сунь Чжи вздохнул и поставил стакан обратно на стол.

Тук-тук-тук. В дверь раздался стук.

— Учитель, можно войти? — за дверью послышался голос Гу Мина.

Ли Мо на мгновение замер, в глубине его глаз промелькнуло удивление.

Услышав голос Гу Мина, Сунь Чжи сменил выражение безысходности на лице на мягкое одобрение: — Входи.

Гу Мин вошёл в кабинет, прижимая к груди стопку тетрадей.

— Положи тетради сюда, — Сунь Чжи окинул взглядом свой стол, не нашёл свободного места и попросту сунул стопку контрольных прямо в руки стоявшему рядом Ли Мо.

— Держи крепко, это работы вашего класса, не забудь отнести их обратно в аудиторию.

— Смотри не растеряй, тетради внутри я уже разложил по успеваемости, — наказал Ли Мо Сунь Чжи.

Гу Мин бросил на Ли Мо мимолётный взгляд, обошёл его и аккуратно положил принесённую стопку на освобождённое Сунь Чжи место.

— Ой, — лицо Ли Мо стало непроницаемым. Наконец-то он прочувствовал на себе всю прелесть избирательного отношения.

— Учитель, что-то случилось? Я ещё в коридоре услышал, как вы орёте на Ли Мо.

Гу Мин обратился к Сунь Чжи, но глаза его с любопытством смотрели на Ли Мо.

— Эх, ты наверняка знаешь об истории с дракой, которую этот сопляк Ли Мо устроил позавчера вечером. Родители Хо Чэна добрались до верхушки школы и заявили: если Ли Мо не исключат, они отзовут своё пожертвование.

— Школа-то прекрасно понимает подоплёку этого дела, но корпус, что сейчас возводится на территории кампуса, почти достроен, а средства на выплату зарплат рабочим ещё не найдены, без этих денег нам пока никак нельзя.

Сунь Чжи тяжело вздохнул, ничуть не смущаясь выкладывать всё Гу Мину. Он знал: покладистый нрав Гу Мина гарантирует, что тот не станет болтать об этом налево и направо.

Ли Мо от пристального взгляда Гу Мина аж перекосило, он уже было собрался глянуть на того в ответ тяжелым взглядом, как Гу Мин перевёл внимание со старого Суня на него.

— Об этой истории я слышал, — произнёс Гу Мин, глядя на Сунь Чжи. — Хоть в той драке виноваты оба, меньше всего следовало распускать руки в стенах школы именно Хо Чэну.

— Точно, лезть к девчонкам с распущенными руками — это просто мерзко, — тут же поддержал его Ли Мо, испытывавший лютое отвращение к подобным поступкам.

— Я же понимаю, вся беда в том, что отец Хо Чэна и слушать ничего не станет. К тому же эта женщина Ши Сун до сих пор цепляется за массовую драку с участием Ли Мо и донимает меня каждый божий день. У меня и так на голове волос кот наплакал, а теперь вообще облысею.

Сунь Чжи погладил свою лысину и жалобно на них посмотрел.

— Ли Мо, — позвал Гу Мин.

— Чего тебе?

От лишённого всяких эмоций голоса Гу Мина у Ли Мо зашевелились волосы на затылке, он нахмурился и переспросил.

— Ты по-прежнему считаешь, что в этой ситуации твоей вины нет? — спросил Гу Мин.

— Да, я прав, — безапелляционно заявил Ли Мо.

Он ни капли не раскаивался в содеянном.

Тогда Гу Мин повернулся к Сунь Чжи: — Учитель, передайте членам совета директоров, чтобы не суетились. Раз будет обеспечена справедливость, финансовый вопрос решится сам собой.

Лицо Сунь Чжи мгновенно расплылось в улыбке: — Хорошо, я обязательно передам всё совету директоров.

— Ладно, тогда я пойду в класс, скоро начнётся урок, — сказал Гу Мин.

— Иди, занимайся усердно, постарайся сдать итоговые экзамены на высший балл, — улыбнулся Сунь Чжи.

— Угу, — Гу Мин развернулся и вышел.

Ли Мо слушал их диалог с совершенно ошарашенным видом.

Убедившись, что Гу Мин удалился, Сунь Чжи снова повернулся к Ли Мо: — Кажется, школа больше не станет донимать тебя из-за этого инцидента, возможно, даже обойдётся без дисциплинарного взыскания. А с Хо Чэном предоставь разбираться школе — ты ещё молод, твоя задача — учиться.

— Возвращайся на урок, — Сунь Чжи хлопнул Ли Мо по плечу.

— ???

Что вообще произошло? Неужели этот колледж уже докатился до того, что позиция руководства способна измениться от пары слов какого-то Гу Мина?

Находясь в полном тумане, Ли Мо был вытолкнут Сунь Чжи за дверь учительской, где столкнулся с встревоженным Чжоу Вэем, который околачивался снаружи.

Чжоу Вэй вилей подбежал к нему: — Ну как? Что сказал старик Сун? Я только что видел, как туда заходил Гу Мин, он ведь не воспользовался моментом, чтобы позизлорадствовать над тобой?

— Нет, наоборот, он мне помог, — ответил Ли Мо.

— Чем помог? — удивился Чжоу Вэй.

http://bllate.org/book/28246/3414422