Готовый перевод Noble Academy Cannon Fodder's Survival Guide / Руководство по выживанию для аристократического злодея: Глава 7

— Какая-то невероятно странная речь.

Похоже, собеседник упорно молчал, и признавшийся в чувствах человек сорвался от гнева:

— Если ты не согласишься быть со мной, я доложу всем, что ты куришь! Староста, ты ведь не хочешь потерять своё положение?

Ань Тан окончательно проснулся от этих ошеломляющих слов. Его глаза округлились и задорно заблестели; редкое для пробуждения раздражение исчезло без следа, уступив место жгучему аппетиту до свежих сплетен. Кто это? Какая наглость — сметь угрожать Фу Цзеюй!

Даже несмотря на то, что собеседник ничего не ответил и имя того, кто стоял напротив, так и не было названо, при слове «староста» первым человеком, всплывавшим в мыслях любого студента Морси, неизменно становился Фу Цзеюй.

Бессменный первый ученик на потоке: высокий, невероятно красивый, с прекрасной фигурой и из богатой семьи. Те, кто открыто симпатизировал ему и признавался в любви, с лёгкостью могли заполнить целый класс, не говоря уже о тех, кто хранил тайную страсть в сердце. Однако никто — включая Ань Тана — никогда не осмеливался использовать столь угрожающий тон.

То, что Фу Цзеюй курит, было всеобщим секретом. Ни у кого даже в мыслях не возникало доносить на него, ведь школьное руководство встало бы на защиту провинившегося лишь в том случае, если бы указало на самого доносчика. Что же до Фу Цзеюя, то он бы не отделался даже лёгким, ни к чему не обязывающим предупреждением.

И это в лучшем случае. Если бы осмелившийся на донос не перевёлся в другую школу, студенческий совет устроил бы ему такую травлю, что каждый шаг и вздох оказались бы под надзором — ничем не лучше тюрьмы.

Ань Тан прижался лбом и ухом к двери.

— Ну же, — мысленно подгонял он, — почему вы больше ничего не говорите?

Подождав ещё пару минут в полной тишине и убедившись, что за дверью действительно ни звука, он разочарованно скривил губы: надо же, только учуял аромат сплетни, а её уже и след простыл.

— Динь-дилинь… — наконец прозвенел запоздалый звонок об окончании обеденного перерыва. Ань Тан отряхнул пыль с одежды и приготовился выйти во всей красе.

Прошло уже немало времени, те двое безумцев снаружи наверняка давно разошлись… Наверное.

Ань Тан осторожно приоткрыл дверь на узкую щель и выглянул одним глазом. Коридор пуст — значит, ушли. Ему тоже нужно поторопиться, иначе недолго снова опоздать и попасться студенческому совету.

Плотно притворив маленькую дверь, Ань Тан решительно распахнул главную створку. В тот же миг налехший порыв ветра со свистом швырнул дверь о стену, издав громкий грохот.

Сердце испуганно ёкнуло. Прижимая руку к груди, Ань Тан принялся тихонько успокаивать испуганное биение, но, стоило ему повернуться, как взгляд зацепился за высокую фигуру у колонны.

Сделав пару шагов вперёд, Ань Тан внезапно сообразил, что что-то не так, резко обернулся — и нос к носу столкнулся с непроницаемо-чёрными глазами Фу Цзеюя.

Тут душа у него действительно чуть не ушла в пятки: сердце застучало как безумное, а по всему телу побежали мурашки.

— Ты всё это время был здесь? — Фу Цзеюй покуривал сигарету, и в полумраке тлел крошечный красный огонёк.

— С-староста, — Ань Тан и сам не понимал, почему его так трясёт, но голос дрожал самым жалким образом. — Я… я ничего не слышал!

Фу Цзеюй усмехнулся, затушил сигарету и бросил её в урну. Его голос после курения всё ещё звучал хрипло:

— Издеваешься надо мной?

Тантан: [Страшно][Страшно][Страшно] Кажется, меня подставили (спокойная смерть).

Глава 6. Помощник

— Послушай, — Ань Тан сглотнул слюну и под ледяным взглядом Фу Цзеюя выдавил: — Мне кажется, ты мог бы попробовать мне поверить.

Фу Цзеюй окинул его абсолютно безэмоциональным взглядом, и Ань Тан тут же собрался дать драпу.

— Стоять. Подойди ближе.

Ань Тан в этот момент ненавидел свои собственные руки и ноги: стоило услышать приказ, как тело само двинулось вперед, шагая механически и останавливаясь ровно в метре от Фу Цзеюя.

Лёгкий, ничего не выражающий взгляд скользнул по нему, и Ань Тан почувствовал, как от страха волосы на голове встают дыбом.

— Ань Тан? На следующей неделе студенческий совет будет набирать помощников. Пойдешь?

Он понятия не имел о предстоящем наборе, но заявить об отказе было никак нельзя — иначе разве отпустили бы его отсюда? Чуть опустив голову, он помедлил секунду и кивнул:

— Пойду.

Фу Цзеюй коротко бросил «угу» и собрался уходить.

Ань Тан схватил его за рукав, но, поймав ответный взгляд, тут же отдёрнул руку и скрестил их на груди.

Ему нужно было договориться:

— Послушай… староста, если я вступлю в студенческий совет, ты не мог бы аннулировать утреннее взыскание?

Фу Цзеюй задержался на месте на пару секунд. Вроде бы прошло совсем немного времени, но Анью казалось, что тянутся они бесконечно — так медленно, что ему захотелось взять свои слова назад. Не успел он открыть рот и сказать, что ничего не надо, как прозвучало:

— Ладно. Взыскание пока останется в силе, а как вступишь — сниму.

— Отлично! — Музыка для ушей, чистейшая небесная музыка! Глаза Ань Тана засияли, он согнулся в поклоне на тридцать градусов: — Спасибо, староста!

Фу Цзеюй бросил на него косой взгляд, постоял ещё секунду и зашагал прочь:

— Не за что.

Как только эта омрачавшая его настроение фигура скрылась из виду, Ань Тан яростно показал ей вслед язык, изобразил неприличный жест и украдкой помассировал уставшую поясницу.

Надо же было такому случиться — угораздило же на него наткнуться! Да ещё и имя запомнил. Теперь придётся идти в этот совет, даже если совсем не хочется.

Что же до обещанной отмены взыскания «после вступления», то это, конечно, была чистой воды уловка. Всякий знал, что подобные бумажки хранятся в архиве ровно неделю, а затем аннулируются автоматически, если наказания не последовало. Какая жалость, какая досада — сорвался такой идеальный план!

Тяжело вздохнув, Ань Тан вернулся на занятия.

Утро выдалось суматошным, но послеполуденная тишина отчего-то казалась ему противоестественной, будто под кожей ползали блохи.

Что, уже разучился радоваться спокойной жизни? — задумчиво и редко для себя засомневался Ань Тан.

Если положить руку на сердце, сейчас его мысли были целиком заняты тем, как подступиться к F1 и F3. F2 вёл себя тише воды ниже травы и днями напролёт возился со своими цветами, а F4 до сих пор так и не объявился, впрочем, в оригинальном романе его роль тоже была невелика.

Планы удержаться среди четырёх парней быстро скатились до тройки, после сегодняшнего дня съехали до двойки, а если так пойдет и дальше, то останется лишь ноль со стремлением занять последнее место. Куда это годится?

Ань Тан мучился тревогами: хотя сегодня он временно побывал в роли шестёрки Пэй Чэнжуя, всем было прекрасно известно, как переменчив характер этого парня. Сегодня они вроде бы договорились, а завтра он учинит какую-нибудь гадость — типичный разгильдяй, на которого совершенно нельзя положиться.

Встревожившись, он опомнился только тогда, когда уже оформил заказы на несколько комплектов одежды. Что же до вещей, которые он уже надевал, то позже можно будет просто прикрепить к ним бирку, кому они якобы демонстрировались, и носить по очереди — хоть какая-то польза.

Иначе надеть наряд всего раз было бы невероятным транжирством, ведь всё это стоило денег. Если продолжать в том же духе, ему придётся лезть в банковские сбережения. Прикусив губу, Ань Тан решил: нет, надо придумать способ вернуть хоть что-то из потраченного на эту четвёрку.

Закат медленно гас. Наскоро перекусив в столовой, Ань Тан вернулся в общежитие готовиться к повторению материала. Он проявил слишком много беспечности, позволив суете отвлечься от главного, и только слова однокурсников напомнили ему, что на следующей неделе пройдут ежемесячные экзамены.

Настольная лампа, ручка в руке — Ань Тан твёрдо решил посидеть полночи и хорошенько потрудиться.

Луна поднималась всё выше, свет лампы казался всё тусклее, а когда он наконец оторвался от заваленного пробными тестами стола, живот уже отчаянно урчал от голода.

В дверь тихонько постучали, и в тот же миг телефон звякнул уведомлением о доставке: прибыли вещи.

Напряжение в плечах спало. Помассировав затекшую шею, Ань Тан поднялся и втащил коробку в комнату.

Какая же тяжёлая! Несколько тряпок — откуда такой огромный короб?

Уперевшись рукой в картонную крышку, Ань Тан тяжело дышал, другой рукой обмахивая разгорячённое лицо.

Накануне шёл дождь, духоты не чувствовалось, и он не стал включать кондиционер. Но стоило немного подвигаться, как тело тут же обдало жаром. За электричество в общежитии платила школа, но даже при бесплатном свете Ань Тан редко пользовался кондиционером: привыкнув к комфортной жизни, он боялся снова раскиснуть и потерять способность переносить скромный быт.

Встав перед вентилятором, он бросил взгляд нагромождение коробок высотой чуть ли не с него самого и едва заметно вздохнул.

Критически осмотрев посылки сверху донизу, он заглянул в накладную.

Цветочный сарафан, платья на бретелях… По мере прочтения он снимал коробки одну за другой. Все они были стандартного размера, но тут его рука замерла: интеллектуальный робот-уборщик?

Кто это вообще заказал? Зачем роботу убирать в его крошечной конурке? Разве что карабкаться по его кровати и вычищать её!

Ань Тан аж перекосило от злости: девять шансов из десяти, что какой-то дурак перепутал адрес! Вот влип — теперь придётся связываться с продавцом, переписываться с покупателем, а если тот не сможет найти дорогу, ещё и тащить эту тяжесть в людное место, чтобы отдать владельцу. Сколько лишней хлопотной беготни!

Он тут же схватил телефон, чтобы связаться с магазином, но после двух-трех гневных сообщений живой оператор откликнулся далеко не сразу.

Пока поддержка проверяла данные заказа, Ань Тан распаковал платья и приложил их к себе. Всё это он выбирал во второй половине дня, ориентируясь на популярный образ чистой и недоступной первой любви — фасон не требовал идеальной фигуры, да и размер оказался впору.

Скинув одежду, он натянул мелкий цветочный сарафан и замер перед зеркалом, погрузившись в раздумья.

Кажется, в талии немного широковато.

К счастью, у него нашлись маленькие заколки для волос. Заколов лишнюю ткань и выделив линию талии, Ань Тан покрутился перед зеркалом и остался вполне доволен.

Он быстренько сделал несколько снимков при хорошем освещении, и как раз в этот момент ответила служба поддержки:

*Дорогой~ адрес в заказе указан верно, вероятно, это сюрприз от вашего друга (улыбка).*

Какой еще к черту сюрприз! Ань Тан нахмурился, набрал несколько слов, стер их и снова нахмурился ещё сильнее.

У него почти не было близких друзей в этой школе, а те немногие, с кем удавалось перекинуться парой слов, точно не стали бы тратить время на покупку роботов-пылесосов.

Озарение пришло внезапно! Поторопившись, Ань Тан зашёл на школьный форум, сделал скриншоты магазина и названия товара и опубликовал объявление — оставалось только ждать, пока настоящий хозяин объявится сам.

По вечерам на форуме всегда было оживленно: не прошло и нескольких минут, как внизу появилось парочка комментариев. Ань Тан попытался расспросить авторов, но быстро понял, что те лишь дурачатся или пытаются поживиться за чужой счет — они даже не смогли назвать последние четыре цифры номера телефона.

Тратить время на ожидание случайных зевак не хотелось. Переключившись на программу для обработки фото, он после дневных размышлений пришёл к твёрдому выводу: люди не клюют только потому, что фигура на снимках недостаточно хороша!

На этот раз он откорректировал себя ещё сильнее, превратившись в обладательницу идеальной фигуры писаной красавицы.

Глядя на получившийся снимок, Ань Тан с довольным видом кивнул: отлично, то что нужно.

Первым в списке, разумеется, стоял Рой Шелли. Правда, для него столь невинный образ чистой первой любви явно не годился — Ань Тан уже всё обдумал: «падшая золушка» гораздо быстрее пробудит жалость в сердце такого джентльмена.

Поэтому он переоделся в короткий топ, обнажавший живот и живописно демонстрирующий обе ямочки на пояснице. Вчерашняя возня с одеждой оказалась слишком грубой, из-за чего на коже остался нарочитый красный след, который никак не удавалось скрыть из-за слишком короткого кроя.

Лукаво блеснув глазами, он намеренно чуть приподнял край ткани, чтобы след стал ещё заметнее, а снизу наделил себя короткой пышной юбкой. С некоторым смущением одёргивая подол, Ань Тан сделал снимки, после чего отыскал в сети фотографии чужих покраснений и прикрепил их поверх кадров на колени и запястья.

http://bllate.org/book/28234/3413323