Готовый перевод Military Husband / Генерал и его верный тыл: Законный супруг: Глава 11

Янь Цзюнянь, спустившись вниз, не стал брать никакой фотоаппарат, а вместо этого позвал младшего брата и сестру ужинать. Пошутили — и хватит, не стоит принимать это всерьез, тем более что шахматную доску уже убрали, так что фотографировать было больше нечего!

За ужином дети усадили старших на почетные места, и Отец Янь скромничать не стал: каким бы высоким ни было чье-то звание, дома старшие всегда в почете. Затем Янь Цзюнянь специально усадил Чжань Шилиня рядом с собой, как раз напротив блюд пекинской кухни. Стоило Чжань Шилиню взглянуть на еду перед собой, как улыбка застыла на его лице — и он никак не мог её сдержать. Если бы не присутствие родственников, он бы так и крепко обнял этого заботливого человека, страстно поцеловал пару раз и произнес: Любимый, как же ты хорош!

Генерал высшего ранга был в полном восторге и вовсю демонстрировал на семейном ужине свою любовь, совершенно не обращая внимания на чувства Отца Яня и Матери Янь. В конце концов обоим пожилым людям оставалось лишь утешать себя мыслями: молодожены, у них медовый месяц, излишняя сентиментальность неизбежна. Надо понять и простить!

В семье Янь за едой не принято разговаривать — правило «не говорить во время еды и не болтать в постели» соблюдалось у них неизменно и строго.

Однако в семье Чжань дело обстояло иначе, и потому сегодня это правило наконец было нарушено.

Изначально ужин протекал в теплой и дружеской атмосфере, но кто же знал, что всё испортит последняя фраза Матери Янь:

— Когда вы собираетесь обратно?

Янь Цзюнянь ответил:

— У него недельный отпуск, мы планируем погостить подольше.

— Тогда как раз завтра сможете сходить на свадьбу к твоему брату Цинхаю.

Янь Цзюнянь замер с палочками в руках, и еда во рту мгновенно показалась совершенно безвкусной.

— Мам, я не пойду.

С этими словами Янь Цзюнянь продолжил есть, но со стороны его движения выглядели какими-то неестественно зажатыми.

— Это еще почему? Брат Цинхай всегда так хорошо к тебе относился, как же ты можешь не пойти на его свадьбу! Он ведь лично принес тебе это приглашение!

Бац…

Янь Цзюнянь с мрачным лицом швырнул пиалу на стол. Звонкий удар фарфора о дерево мгновенно опустил атмосферу до нулевой отметки. С потемневшим лицом он заявил матери:

— Мам, больше об этом ни слова. Я всё равно не пойду, пусть хоть кто идет.

Какой у него вообще смысл? Мы расстались, к чему теперь устраивать весь этот цирк?

Атмосфера стремительно покатилась в минус.

— Да что с тобой такое? Брат Цинхай всегда относился к тебе отлично, неужели тебе так трудно сделать одолжение и побывать на его свадьбе? — Мать Янь нахмурилась, совершенно не понимая, какая муха укусила младшего сына.

— Да, я просто вредничаю! На его свадьбу я не пойду, убьете — не пойду…

Выпалив это, Янь Цзюнянь сорвался с места и убежал наверх.

Едва Янь Цзюнянь скрылся, Чжань Шилинь тут же поспешил сгладить углы:

— Мам, не сердитесь, Цзюнянь просто ребячится! Разве Лу Цинхай не проигнорировал нашу свадьбу? А когда мы возвращались сюда, Лу Цинхай обещал встретить Цзюняня, но так и не приехал. Вот Цзюнянь сейчас и дуется на него!

Слова Чжань Шилиня прозвучали вовремя, и Мать Янь уже начала подозревать, что здесь кроется что-то еще, однако обдумать это как следует ей не дали — старший сын тут же вставил свое слово.

— Мам, на этот раз Цзюнянь и впрямь смертельно обижен на Цинхая. По дороге сюда он даже шепотом предупредил меня: мол, сделай так, чтобы я больше не видел Лу Цинхая, иначе буду бить его при каждой встрече за то, что кинул меня! Мам, а наш-то младший сынок совсем от рук отбился, завел себе барские замашки! — со смешком поддразнил Янь Цзюнянь-старший.

— И впрямь сущий ребенок. Цинхай просто слишком баловал его, вот из-за такой чепухи он и вздумал качать права. — Мать Янь, узнав всю подоплеку, беспомощно покачала головой, а затем обратилась к Чжань Шилиню: — Поговори с ним на досуге, вразуми.

— Обязательно.

Когда Янь Цзюнянь-старший проводил Чжань Шилиня на второй этаж, в комнату Янь Цзюняня, тот как раз занимался сбором вещей.

Чжань Шилинь бросил пару слов Янь Цзюняню-старшему, вошел в комнату, аккуратно прикрыл за собой дверь и окинул взглядом спальню.

В уютной комнате площадью меньше двадцати квадратных метров повсюду были расставлены книги и фотографии, но при этом царил идеальный порядок. Сейчас посредине комнаты, прямо у кровати, стоял большой дорожный ящик, неизвестно где раздобытый. Янь Цзюнянь с упоением швырял в него вещи одну за другой. Заметив вошедшего Чжань Шилиня, он бросил:

— Убери отсюда всё это дерьмо, выброси или сожги, я видеть это не желает!

С этими словами он швырнул в коробку еще и толстый альбом с фотографиями.

Чжань Шилинь подошел ближе, без лишних слов поднял тот самый фотоальбом, который только что полетел в ящик, и принялся листать страницы прямо у края коробки.

Хотя он и так прекрасно знал, что все эти вещи связаны с Лу Цинхаем, стоило ему увидеть снимки, сделанные рукой Янь Цзюняня, где Лу Цинхай был запечатлен спящим, идущим куда-то, погруженным в раздумья или читающим книгу — со всеми теми неуловимыми выражениями лица, — как в груди заворочалось глухое раздражение. Стоило только представить, сколько внимания Янь Цзюнянь уделял этому человеку, чтобы запечатлеть его столь искусно, и Чжань Шилиню стало банально завидно.

Именно этот мужчина занимал в жизни его мальчика такое место, которое не стереть ничем.

Что же он за человек такой? Судя по фотографиям, внешность более чем заурядная — типичный интеллигент в очках, весь из себя утонченный и благовоспитанный, но без малейшего налета болезненной слабости.

Глядя на соперника с бумажных страниц, Чжань Шилинь крепче сжал альбом в руке, злорадно подумав про себя: повезло же этому слепцу упустить такое сокровище.

Заметив, что Чжань Шилинь молчит уже добрую минуту, Янь Цзюнянь нетерпеливо бросил:

— Не пялься, там всё равно ничего интересного.

Чжань Шилинь небрежно швырнул альбом обратно в коробку и, глядя на то, как Янь Цзюнянь пытается сдернуть со стены большую фотографию в рамке, тяжело вздохнул:

— К чему тебе эта самодеятельность? — С этими словами он шагнул вперед, оттеснил Янь Цзюняня и одним движением сильных рук легко снял снимок, который тот никак не мог оторвать от стены.

— Как ни крути, а это твое прошлое, твои воспоминания. — Уложив фотографию в большой картонный ящик, Чжань Шилинь повернулся к Янь Цзюняню и продолжил: — Зачем портить себе настроение из-за того, что уже прошло?

Видя, что Янь Цзюнянь молча стоит, опустив голову, Чжань Шилинь подошел, крепко обнял его и позволил уткнуться носом себе в грудь, ласково произнеся:

— Цзюнянь, больше не разговаривай так с родителями. Хочешь что-то сказать — говори спокойно, нельзя же так ранить их чувства.

Услышав это, Янь Цзюнянь поднял голову, приоткрыл рот, собираясь сказать: Я… но, столкнувшись с ним взглядом, растерялся и не нашелся что ответить.

— Сердце родителей всегда полно тревоги за детей, вот появятся у нас свои малыши — сам всё поймешь.

Янь Цзюнянь прижался щекой к груди Чжань Шилиня и промолчал.

— Цзюнянь, я-то могу выбросить весь этот ящик со всякой всячиной, но память о Лу Цинхае из твоей головы я выкинуть не в силах.

Досказав это, Чжань Шилинь почувствовал, как прижатый к нему человек слегка вздрогнул, и беззвучно вздохнул:

— Ладно, пускай этот ящик постоит на память, в конце концов, это частичка твоего детства и юности, те дни всё равно не вычеркнешь.

Заметив, что парень по-прежнему молчит, Чжань Шилинь добавил:

— Хватит хандрить, ложись-ка со мной подремать! Ты же сам обещал свовести меня вечером на ночной рынок?

— Угу.

— Ну раз так, мой маленький муж, давай-ка вздремнем! Только вот, Цзюнянь… — Голос Чжань Шилиня внезапно взлетел на пару тонов выше.

— М?

Янь Цзюнянь поднял голову и озадаченно уставился на мужчину, пытаясь понять, к чему тот клонит.

Чжань Шилинь усмехнулся и коснулся лбом его лба:

— А почему бы тебе и меня не пофотографировать? Кроме свадебных карточек, у нас нет ни одной нормальной совместной фотографии в быту… — с этими словами он комично надул губы.

Янь Цзюнянь опешил:

— Ты… ты чего это сейчас… неужели вздумал капризничать?

Чжань Шилинь кивнул и лукаво протянул:

— Угу-м!

Янь Цзюняня едва не передернуло от мурашек: да можно ли быть до такой степени невыносимым?!

Когда оба проснулись, на часах было уже за одиннадцать вечера. Чжань Шилинь проснулся раньше, но не стал будить Янь Цзюняня, видя, как сладко тот спит — в конце концов, тот уже давно не отдыхал так крепко и безмятежно. Чжань Шилинь прекрасно понимал: дело тут не только в том, что тень Лу Цинхая наконец рассеялась, но и в нем самом. Как ни крути, а Янь Цзюнянь еще толком не привык к их новой совместной жизни в качестве супругов.

Стоило Янь Цзюняню открыть глаза, как Чжань Шилинь тут же нажал на кнопку вызова, приказав прислуге подать кашу, которая всё это время томилась на плите в кухне, и принялся сам, ложка за ложкой, кормить соннного, еще до конца не проснувшегося парня.Съев миску каши, Янь Цзюнянь наконец по-настоящему проснулся. В этот момент он внезапно вспомнил, что собирался повести Чжань Шилиня погулять, и поспешно спросил:

— Который час?

— Уже за одиннадцать.

— Прости, я совсем заспался.

Чжань Шилинь улыбнулся, поставил миску на место, повернулся к свернувшемуся калачиком на постели Янь Цзюняню и сказал:

— Ничего страшного, времени у нас впереди предостаточно. Ты ведь редко высыпаешься, а просто смотреть, как ты спишь — уже само по себе наслаждение.

Слушая столь прямолинейные нежные речи, восемьдесят первый нежный росток по имени Янь Цзюнянь густо покраснел.

— Эм, я хочу посмотреть фильм. — С этими словами Янь Цзюнянь со смущенным видом указал на проектор, попросив Чжань Шилиня поставить какую-нибудь случайную кассету. Когда диск оказался внутри, Чжань Шилинь подошел к Янь Цзюняню, аккуратно подоткнул со всех сторон одеяло, легко поцеловал его в лоб и произвел: — Посмотри пока телевизор, а я тут рядышком кое с какими делами разберусь.

Янь Цзюнянь кивнул и немного убавил громкость.

Заботливые жены жесты Янь Цзюняня растопили сердце Чжань Шилиня слаще любого меда, и он с радостью принялся посреди ночи разгребать только что присланные дела.

Кто там говорил, что работающий мужчина — самый красивый и самый сексуальный?

Янь Цзюнянь уже не помнил, однако сейчас он воочию прочувствовал смысл этих слов. Глядя на сидящего неподалеку за письменным столом мужчину в шелковой пижаме с распахнутой на груди вовсю, который крепко сжимал трехгранную ручку и с сосредоточенным видом изучал и утверждал официальные документы на треххвостой вакуумной доске, Янь Цзюнянь поймал себя на том, что просто не может отвести взгляд.

Пока он так смотрел, в Янь Цзюняне взыграла профессиональная жилка. Он откинул одеяло, соскочил с постели, вытащил камеру, навел объектив и прямо-таки нашёл несколько кадров под непрерывное щелканье затвора, запечатлев Чжань Шилиня за усердной работой.

Услышав звуки, Чжань Шилинь обернулся. Заметив, что его снимают на фотоаппарат, он сперва удивился, а затем тепло улыбнулся, поманил его к себе и велел подойти.

— Разве ты не собирался смотреть фильм? Чего это вдруг вздумалось меня фотографировать? И даже обуться забыл. — Чжань Шилинь слегка нахмурился, обнял его и тут же усадил к себе на колени.

От этого движения пижамный халат из натурального шелка, и без того завязанный не слишком туго, окончательно распахнулся. Соблазнительные бронзовые кубики пресса тут же бросились в глаза Янь Цзюняню, и тот спешно отвернулся, глядя по сторонам:

— Эм, ты же сам разрешил тебя сфотографировать?

С этими словами его ягодицы чуть сместились на коленях Чжань Шилиня к краю.

Стоило ему сдвинуться, как он тут же ощутил, как в самые ягодицы уперлось что-то горячее и твердое.

Вмиг лицо Янь Цзюняня покраснело пуще мартышкиного зада.

Чжань Шилинь ухмыльнулся точно хитрая лиса.

Немного пошевелив своим достоинством, Чжань Шилинь мерзенько ухмыльнулся:

— Продолжай ерзать, я только за.

С этими словами он крепче прижал Янь Цзюняня к себе и с лукавой улыбкой предложил продолжить игру в подвижные ягодицы на его коленях.

— Ты… ты хулиган!

— Полиция мне не указ. Я домогаюсь собственного законного мужа, а не чужого.

Янь Цзюнянь остолбенел. У этого наглеца еще и оправдания находятся?!

Образ Чжань Шилиня в сознании Янь Цзюняня снова претерпел изменения: из простого ловеласа он превратился в старого развратника.

— Я… я больше не хочу. Пойду смотреть кино.

Пытаясь вырваться, Янь Цзюнянь попытался соскочить с колен Чжань Шилиня.

Однако…

— Поздно. — Чжань Шилинь подхватил Янь Цзюняня на руки и поднялся на ноги. — Раз уж тебе не спится и кино смотреть не хочется, давай займемся чем-нибудь более полезным!

Закончив фразу, великий развратник Чжань подхватил своего законного младшего супруга и в два счета повалил на кровать, в несколько движений содрав с бедняги одежду и оставив его совершенно голым. Глядя на белоснежное тело под собой, развратник Чжань аж глазами заискрил, аппетит разыгрался так, что слюнки едва не потекли.

— Ты меня всю дорогу морил голодом, так что сегодня тебе ни за что не сбежать…

Видя эту напускную жадность на лице Чжань Шилиня, Янь Цзюнянь не удержался от смеха:

— Если твои подчиненные увидят тебя таким, то наверняка помрут со страху.

— У тебя еще хватает сил болтать? Похоже, я и правда стараюсь недостаточно.

С этими словами Чжань Шилинь впился в губы Янь Цзюняня, а твердый плотский нарост снизу уже прижался к тому самому уже разработанному нежному хризантемовому бутону. Одно движение — и он вошел до конца, гладко и стремительно. Чжань Шилинь был так счастлив, что чуть не завыл волком.

— Ты чего… м-м-у… сразу вошел… потихоньку…

Поддерживая Янь Цзюняня за талию и глядя на раскинувшееся внизу создание, Чжань Шилинь с сбивчивым дыханием ответил:

— Тут уж не получится медленно, меня от тебя всю дорогу трясло голодом. Если я сейчас буду мешкать, мой братец вообще в гусеницу превратится… — Обнимая Янь Цзюняня, он стал двигаться еще яростнее. — Будешь знать, как морить меня голодом, посмотрим, посмеешь ли ты в следующий раз.

Янь Цзюняню от этих ночных издевательств Чжань Шилиня действительно хотелось плакать. Да не морил он его голодом! Вся дорога туда и обратно заняла всего-то около сорока с лишним часов. Он прекрасно понимал, что они молодожены, а Чжань Шилинь сейчас в самом расцвете сил и полон огня, поэтому ему, конечно же, хотелось близости. Сам он никогда и помыслить не смел о том, чтобы отказывать Чжань Шилиню или устраивать какие-то капризы. И потому Янь Цзюнянь искренне не понимал, когда именно он успел заморить этого зверя голодом?

Бедный маленький белополый тополь откуда мог знать, что волка невозможно насытить? Этот его голодный волк готов был двадцать четыре часа в сутки не вылезать из его тела!

За эти несколько ночей на ложе Чжань Шилинь еще никогда так не истязал Янь Цзюняня: мало того, что его цветочек нещадно ласкали бессчетное количество раз, так еще и всего усыпали клубничными метками. Особенно в районе шеи красовалось целых два-три следа, которые никак не получалось скрыть.

Лишь на следующий день, когда пришла Мать Янь будить молодежь, бедный маленький тополек наконец понял, какую дурь выдумал его собственный волк!

— Пойдем с мамой на свадьбу Лу Цинхая!

Янь Цзюнянь, вертевшийся перед зеркалом, вытаращил глаза и в упор уставился на Чжань Шилиня:

— И только ради этого ты мучил меня всю ночь?! Да еще и оставил это у меня на шее?!

Дикий волк тут же прижал уши, притворившись безобидной овчаркой, и жалобно заныл:

— Малыш-муж…

— Даже если назовешь меня главным мужем, я всё равно очень злюсь.

— Глав-глав-муж… Муж-главный…

Слушая причитания Чжань Шилиня, стоявший перед зеркалом Янь Цзюнянь рассмеялся от злости:

— Это вообще на что похоже?

— Хе-хе… — Чжань Шилинь только улыбнулся и промолчал. В такие моменты чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, чуть-чуть скажешь — тоже ошибёшься, а прикинуться дураком и вовсе ничего не говорить — самое верное решение.

Янь Цзюнянь потрогал отметины на шее, и в его голове странным образом промелькнула мысль: говорят, у волка развито чувство территориальности.

При этой мысли Янь Цзюнянь покрылся толстым слоем мурашек от столь нелепой ассоциации.

Еще более странным было то, что Янь Цзюнянь взял и озвучил ее вслух:

— Ты что, оставил на мне эти метки просто из-за какого-то чувства территориальности?

Только посмей сказать да, я тебя до смерти искусаю.

Кто бы мог подумать, что у Чжань Шилиня аж глаза загорятся и он с улыбкой ответит:

— А как ты догадался? Я именно это и имел в виду!

Уголки губ Янь Цзюняня задергались. Не говоря ни слова, он бросился прямо в объятия Чжань Шилиня и в свою очередь оставил у того на шее точно такой же укус, после чего заносчиво заявил:

— Хм, раз позориться, так вместе.

Если для Янь Цзюняня это выглядело как позор, то для Чжань Шилиня всё обстояло совершенно иначе.

Некий волк вытянул шею перед зеркалом, с наслаждением разглядывая следы любви, и мысленно предавался восторгам: что это? Да это же бесплатный реквизит высшего класса для публичной демонстрации нежных чувств, способный ослепить любые аллюминево-медные глаза!

Из-за бурных вчерашних утех Янь Цзюнянь и Чжань Шилинь после умывания лишь перекусили дома утренним супом и, услышав от Матери Янь, что выезд назначен ровно на половину одиннадцатого, тут же сбежали обратно в спальню. Ничего не попишешь: прошлой ночью Чжань Шилинь знатно его погонял, и если сейчас не вернуться в комнату и не сделать массаж и растирание, то на самой свадьбе они рискуют знатно опозориться.

Когда пробило половину одиннадцатого, Чжань Шилинь и Янь Цзюнянь в одинаковых спортивных костюмах вместе с полностью готовыми к выходу домочадцами направились к месту проведения свадьбы Лу Цинхая.

http://bllate.org/book/28230/3412818